ID работы: 5967709

This Means Nothing To Me

Слэш
Перевод
R
Завершён
559
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
559 Нравится 53 Отзывы 154 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда Исак впервые встретил Эвена, он не запомнил его имя и едва бы смог сказать, как тот выглядел. Он был слишком занят тем, чтобы в этой тесной кабинке ресторана, куда они все влезли, внимание Якоба было сосредоточенно только на нем.       — Да что с тобой такое? — прошептал Якоб ему на ухо, когда Исак в третий раз за вечер прожег Оливию взглядом. Может, четвертый.       — Ничего, — пожал тот плечами, уткнувшись в свою тарелку с тайской едой.       Он даже не любил тайскую кухню, но вот он сидит и притворяется, что обожает ее. Она была такой острой, что его лицо наверняка пылало. Круто.       — Она — мой лучший друг. А ты ведешь себя, как мудак, по отношению к ней, — сказал Якоб, положив руку ему на поясницу. Такой нежный жест для таких грубых слов.       Да пошел ты.       Правда была в том, что Исак ревновал к тому, как близки были Оливия и Якоб. И пока они ждали столик, официант даже подумал, что они — пара, что нисколько не помогало. Исак практически рявкнул «Это МОЙ парень!», но рука Якоба вовремя легла на его талию, чтобы этого не произошло.       Исак был раздражен. Они устроили двойное свидание с лучшей подругой Якоба, Оливией, и ее новым парнем, Эвеном (или типа того), с которым он едва обменялся взглядом за весь вечер. Вместо этого он пил, пока не смог игнорировать ревность и тревогу, что струились по его венам.       — Так чем ты занимаешься, Исак? — спросил парень Оливии.       Зачем ты спрашиваешь?       Он был уже ощутимо пьян, и на секунду ему показалось, что он произнес это вслух. Наверное, мне лучше промолчать.       — Исак учится на врача, — произнес Якоб после долгой неловкой паузы. — А ты, Эвен?       — Фильмы. Хочу быть режиссером, — ответил он, улыбаясь. Он улыбался.       Исак не особо следил за продолжением разговора. Он ненавидел то чувство неуверенности, которое всегда в нем крепло, когда рядом оказывалась Оливия. Он терпеть не мог тот факт, что она знает Якоба уже больше десяти лет, и как она вечно заканчивает предложения за него. Но больше всего он не мог вынести то, как идеально они подходили друг другу, как все вокруг знали, что они любят друг друга. Все, кроме них.       «Интересно, — подумал Исак. — А новый парень Оливии уже понял это? Наверное, нет».       Бедняга.       После этого, он решил выйти покурить и снова ощутил волну ненависти. Он ненавидел Якоба за то, что тот превратил его в курильщика. Он собирался стать врачом. В этом же не было никого смысла!.. Но он был так юн и впечатлителен, когда встретил его, поэтому тоже начал курить, как и Якоб. И начал есть тайскую еду, потому что Якоб ел.       — Можно мне одну? — произнес низкий голос в темноте, отчего он чуть не подпрыгнул.       Это был парень Оливии, Эвен (или типа того), и он появился буквально из ниоткуда.       — Что?       — Сигарету, — сказал Эвен с улыбкой. — Забыл свою пачку дома.       Исак какое-то время просто смотрел на него. Он все еще был прилично пьян, а на улице было довольно темно. Так что он с трудом мог различить черты его лица.       — Я никогда не делюсь своими сигаретами, — ответил Исак, делая долгую затяжку и пытаясь угадать, какого цвета глаза у этого высокого парня.       Эвен рассмеялся, и Исак подумал, что это очень милый звук. Парень даже не выглядел оскорбленным. И Исак ему немного позавидовал. Его ответ был довольно грубым, и он бы оскорбился, если бы такое сказали ему. Но не этот незнакомец, нет.       — Это было бестактно, — сказал Эвен, все еще посмеиваясь. — Мог бы соврать, что осталась последняя.       — Я очень бестактный, — пожал плечами Исак. — Я бы мог соврать, если бы думал, что мы еще пересечемся.       — Думаешь, мы больше не встретимся? — спросил его собеседник и придвинулся чуть ближе, облокотившись на стену.       — Ага. Не знаю.       — Осло — небольшой город, — произнес Эвен, заложив обе руки за поясницу. — Мы оба ходим в Универ, и наши половинки — лучшие друзья.       Исак оперся спиной о стену, запрокинул голову назад и на мгновение прикрыл глаза. Затем снова затянулся и горько рассмеялся.       — Наши половинки?       — Ну, ты понял, — пожал плечами тот.       На улице было прохладно. Он обхватил себя двумя руками, когда внезапно понял, что оставил Якоба и Оливию наедине. Замечательно.       — Исак?       Как хорошо.       — Можешь снова это сказать?       — А?       — Мое имя, — ответил парень. — Можешь его снова произнести.       — Исак? — Эвен недоуменно смотрел на него.       Тот кивнул.       — Исак, — повторил Эвен.       — Еще?..       — Исак, — на этот раз с улыбкой.       Исак прислонился к стене плечом, глядя на парня и по непонятной даже для себя причине улыбнулся ему в ответ. Он ничего не сделал Эвену, кроме того что был с ним груб и невыносим, но несмотря на это, тот улыбался ему и выполнял его просьбы.       — Спасибо, — сказал Вальтерсен.       — Эм… Конечно, — ответили ему.       Возможно, Исак смутился бы, если бы не был пьян. Новсеравно.       Эвен даже не спросил, зачем все это нужно было. Какой приятный парень.       Исак достал пачку сигарет и протянул ему.       — Вот, — произнес он. — Можешь взять одну.       — Оу, вау. Какая честь, — засмеялся Эвен.       — Ты заслужил, — дернул плечом Исак.       — Потому что произнес твое имя?       — Потому что уделил мне внимание, — сказал тот.       — О.       После этих слов Исак развернулся и пошел обратно. Он переоценил уровень своего опьянения. Ему явно было недостаточно. Ему было не по себе от того, что он признался незнакомому человеку, что хочет внимания.       Да пофиг.

***

      Якоб разозлился на него за то, что тот «вел себя, как ребенок» за ужином. Ребенок. Исак так расстроился, что написал Эскилю и попросился переночевать у них.       То, что они жили с Якобом в квартире с одной спальней, нисколько не облегчало жизнь. Абсолютно непрактично во время ссор.

***

      Через неделю Эвен Бэк Насхейм добавил его в друзья в Facebook, и Исаку пришлось приложить настоящие усилия, чтобы вспомнить, кто это такой. У него слегка сбилось дыхание. Когда он посмотрел на фотку, потому что тот был… что ж, он был потрясающим, но Исак не мог припомнить этого с того ужина.       Но в ресторане был полумрак, а на улице — вообще темень, да и Исак весь вечер провел, прилипнув к Якобу.       Неважно.       Эвен еще и сообщений ему оставил. И губы Исака непроизвольно сложились в улыбку, когда он их прочитал.

__________________________

Эвен Бэк Насхайм

(11:34) Эй, спасибо за сигарету (11:34) Хотел бы как-нибудь вернуть должок. Если хочешь. (11:46) Исак. Исак. Исак. Исак. Исак (11:46) Это было странно. Прости. (11:47) В любом случае. Маякни, если захочешь, чтобы я произнес твое имя еще раз. (11:47) Это было реально супер странно. Прости. (11:48) Лучше я удалю свой профиль во второй раз

(12:47) придурок

(12:48) как бестактно

(12:50) как говорится, у меня душа нараспашку

(12:51) тогда мы отлично поладим :)

(12:52) я и правда хочу мою сигарету

__________________________

Он принял заявку в друзья и больше об этом не задумывался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.