Свиньи на убой

Это был один из тех исходов, на которые Тирион никогда не рассчитывал. Услышав нечто подобное, он хохотнул бы, кинул выдумщику золотой за впечатляюще извращенный ум и, насвистывая Рейны из Кастамера, ушел бы. Вот так просто. Все знали, это был общеизвестный факт, должно случиться нечто абсолютно, крайне выходящее из рамок, чтобы оставшимся Ланнистерам пришла настолько нелепая идея, как объединиться! И для чего? Ради *блага всего живого и борьбы с грамкинами*, простите семеро. Отец наверняка в гробу перевернулся от такого. И судя по убийственно-спокойным взглядам сестрички, Тирион мог присоединиться к дражайшему родителю в любой миг. «Ну что ж, — Тирион с досады почесал затылок, — ее право». Пользуясь уже собственным правом, он заговорил или по крайней мере попытался: — Кто бы мог подумать, да? — Казалось, Джейме и Серсея не обратили на него ни малейшего внимание, но Тирион не позволил этому сбить себя. Как-никак, он знал их лучше, чем кто-либо из живых. — Все мы здесь и… — Говори за себя, Тирион, — перебил Джейме. Он старался говорить с ленцой и долей презрения, как раньше, при дворе Роберта, но получалось скорее устало. — Я всегда был уверен, что увижу, как вы двое будете воевать друг с другом. С тех пор, как Тирион вошел в комнаты, выделенные его родственникам, это был первый раз, когда кто-то из близнецов признал его существование. Он почти приободрился. Ненадолго, ведь вслед за Джейме вступила в беседу и Серсея, не могла не вступить. — Вы оба ужасные умники, да? — сморщилась она. Серсея не доверяла служанкам — считай, никому, — и поэтому ей приходилось самой укладывать волосы, чем она сейчас и занималась. — Ну, если бы ты реже предлагала утопить его в младенчестве, — протянул Джейме, и Тирион вынудил себя усмехнуться. Серсея таки унаследовала что-то, кроме непомерной жадности, от отца. Джейме продолжал: — За все эти годы я, конечно же, успел свыкнуться с твоими братоубийственными наклонностями, но тем не менее… — Если бы ты слушал меня, мы не оказались бы в этой ситуации, — отрезала Серсея. Тирион ощутил необходимость вмешаться: — Я еще здесь. — Да. — Серсея прожгла его взглядом. — К моему величайшему горю. — И я имел ввиду, что мы трое собрались в одной комнате и не пытаемся убить друг друга. Я бы назвал это чудом. — Ты назовешь это по-другому, когда яд в твоем кубке начнет действовать. Под хохот сестры Тирион выплюнул то, что уже успел выпить, и отставил кубок на стол подальше от себя. С Серсеей нельзя быть недостаточно осторожным, особенно теперь. — Чего ты хочешь, Тирион? — спросил Джейме, глядя в кубок. Говорил он совсем не так, как в подземельях Красного замка, где вопрос альянса впервые был озвучен между ними. — Поговорить, — произнес Тирион, и то была чистая правда. Джейме взмахнул рукой, будто давая разрешение начинать. Брат был настолько далек от политики, как было возможно, однако в некоторые моменты всем чудилось, что таким и должен быть настоящий король. — Никто тебя не держит, — указал на очевидное Джейме. — Сам знаешь, я все передам Серсее. — Разве только говорить вы будете про дикий огонь, — вставила Серсея. Джейме с несчастным выражением откинул голову назад. — Ты излишне преувеличиваешь это, сестра. — А мне-то казалось, я еще преуменьшаю. В некотором роде это была вина Тириона, что теперь не очень и удивляло. Именно он рассказал Дейенерис, почему Джейме убил ее отца, про намерение Эйриса взорвать Королевскую гавань и прочее, а той вздумалось упомянуть это при Серсее. Которая, как выяснилось, ничего не знала. «Будто у Джейме недостаточно причин злиться». — Оставлю тебя наслаждаться обществом монстра, который убил всю нашу семью, — отрезала Серсея. Презрительно скривившись, она последний раз взглянула на себя в зеркало и направилась к выходу, когда Тирион заявил: — Не забывай дядю Кивана, сестрица. — И Ланселя, — неожиданно поддержал его Джейме. Напрасно — Серсея тотчас взъярилась. Тирион видел, как кровь прилила к ее лицу, и она сжала кулаки. — Не говори мне, что ты уже простил его? — Я не прощал никого, Серсея, — отмахнулся Джейме. — Не понимаю, что тебя не устраивает. Разве я упоминал, как ты взорвала сотни людей, включая нашего дядю и племянника? Нет. Ни единого слова. — Они были ничем. Предателями. И мы оба знаем, их судьба тебя волновала в той же мере, что и меня. Джейме ухмыльнулся с несвойственной ему серьезностью. — И то верно. Дверь за Серсеей хлопнула. Тирион поднялся с пола — проходя мимо, сестра не упустила возможности толкнуть его, — и кашлянул, не поднимая глаз на брата. — Пройдемся? Он знал место, где шум прибоя обеспечивал секретность их разговору и безопасность им самим. — Помнишь некого Рейгара Таргариена? — выдавил Тирион, когда они пришли. Начало получилось неловким. — Может быть. А что? Он вернулся из мертвых, как наш дорогой Король Севера? Хотя нет, подожди, я знаю, объявились его незаконнорожденные дети от Лианны Старк? Чем больше, тем веселее. Тирион проигнорировал насмешку. — Он тоже был сыном Эйриса, — заметил он. — И никогда никому не приходилось говорить, что он не Безумный король. — Если такая мысль и приходила в чью-нибудь голову, в чем я сомневаюсь, человек этот ее не озвучивал. Ближе к делу, Тирион. Он замялся, не зная, как сформировать слова, чтобы они не звучали так… неправильно. В итоге Джейме пришлось говорить самому: — Знаешь, я постоянно слышу разговоры, что она Эйрис во плоти. — Она не ее отец. — Не поверишь, но это я слышу также часто, — закончил Джейме и пожал плечами. — Может, она хуже. Сколько? — Что? — Скольких она убила… без веской причины? Кого могла бы и оставить в живых, м? Тирион не был уверен, хорошо это или плохо, что до Джейме не дошли слухи о том, как Дейенерис расправлялась с врагами. Наверное, стоило упомянуть это прежде, чем заводить разговоры о мире. А может и нет. — Не знаю, не считал, — сказал Тирион. — Многих, я полагаю. Таким и должен быть хороший правитель, да? Милосердным к друзьям, безжалостным к врагам. Джейме посмотрел, будто точно мог читать его мысли, и они его не впечатляли. — Отец был таким. Но что-то твоя королева производит на меня впечатление лорда Тайвина с сиськами еще меньшее, чем Серсея. — Говоришь, будто отец наш пример для подражания. Джейме пожал плечом. — Твоя правда, но он держал Семь Королевств в мире. Что же касается незабвенного Эйриса… ты знаешь историю. Какое-то время Тирион мял руки и о чем-то отчаянно рассуждал. — Ты клялся ему в преданности. Как ты смог убить того, кто доверял тебе, кому ты обещал служить? — Будто оправдываясь за резкость, Тирион добавил тихо: — Я никогда не понимал, отчего это значит так много до… — Говорит человек, убивший родного отца, — прервал Джейме. Он выглядел раздраженным: Тирион знал, как брат презирал отпирания. Он бы лучше двадцать лет провел, будучи самым хулимым человеком в Вестеросе, чем стал оправдываться и выставлять себя на посмешище. — Что я по-твоему должен был делать, Тирион? Позволить ему взорвать Королевскую гавань, уничтожить полмиллиона людей? Я сделал выбор. А всех клятв не сдержать. — Особенно, если ты Ланнистер с Утеса Кастерли, — заключил Тирион. Джейме расхохотался. — Все знают, что чести у нас нет и не было. «Должно быть, — думал Тирион Ланнистер, — это течет в крови». Джейме и Эйрис; Серсея и Роберт; Лансель и Роберт; Лорд Тайвин и Робб Старк. Даже малыш Томмен убил себя, тем самым в какой-то мере тоже совершая цареубийство. — Не поспоришь, — прошептал Тирион и вслед за братом вернулся в замок, где полным ходом шли приготовления к свадьбе Миссандеи с острова Наат и Серого Червя из Безупречных. *** Обручение прихвостней Дейенерис до зубного скрежета напоминало Джейме одно событие молодости, от которого его до сих пор воротило: свадьбу Серсеи и Роберта. Конечно, тогда война закончилась их бесповоротной победой и живых мертвецов с драконами он тоже не припоминал, но за исключением этого все было практически один в один. — Вы не наслаждаетесь пиршеством? — поинтересовалась Дейенерис Таргариен, присаживаясь рядом с ним на возвышении. Джейме усмехнулся про себя и сделал еще один глоток вина. Что-то судьбоносное заключалось в том, что и Ланнистеры, и Таргариены выбрали своим цвет крови. Это особенно было заметно в зале, где собрались союзники и солдаты и тех, и других. С редкими вкраплениями Старков, кто серой, мрачной массой вещали «зима среди нас, она пришла», но, в основном, тронный зал точно обагрили кровью. Наводило на определенные мысли. Отсутствующее запястье Джейме так и чесалось над рукоятью меча. Он видел, что и другие, даже веселые и танцующие, находились в том же состоянии. И Дейенерис Таргариен тоже. «И это ради нее. Все мы сошлись — из-за этой чуждой королевы и ее огнедышащих детей. Интересно, так же чувствовали себя наши достопочтенные предки, когда Эйгон пришел три сотни лет назад?» — Я бы пригласил Ваше Величество на танец, но, опасаюсь, что ввиду недавних событий, я не сумею быть для Вас достойным партнером, — он сунул культю ей под нос, — да и моя сестра не одобрит. Дейенерис выглядела так, будто ей приходилось делать усилие, чтобы не морщить нос в презрении. — Ваша сестра… — Мне сестра в той же мере, что и Ваша мать была по отношению к Вашему отцу. — «И я пока что никогда ее не принуждал». — Уж не обессудьте. Джейме давно осточертели нескончаемые намеки, а раз Серсея решила отказаться от политики отрицания, тем лучше. — Я хотела сказать лишь, что она, очевидно, вас любит, — пояснила Дейенерис. Джейме этого не ожидал. — Как и лорд Тирион. Постоянные разговоры о Вас… и правда утомляли. — Она улыбнулась. — Не обессудьте. Не зная, чем он должен был ответить, Джейме расхохотался. — Он и смеется, как Вы, — вздохнула Дейенерис. — Я этого опасалась. — Рад узнать, что Вы нас опасались. — Да и это тоже. Дело в том, сир Джейме, — она никогда не упоминала его титула раньше, — что я в полнейшем недоумении: почему так? За что именно они вас так любят? Как если бы он знал. — Хотите найти легкий способ влюбить в себя ваших врагов? — Моих людей. В будущем. Вполне удовлетворенный этим, Джейме откинулся в кресле под холодным взглядом королевы. — Отвечу Вам со всей искренностью и уважением, Ваше Величество: понятие не имею, за что. Но Рейгару, Вашему брату, я тоже нравился. В некотором роде. — А затем вы ударили его отца в спину, — сухо закончила Дейенерис — Да, — не стал спорить Джейме. — Полагаю, после этого наши отношения несколько изменились бы. Вы знаете, как это бывает. Подражая ему, Дейенерис откинулась в своем кресле, только вот с куда большим изяществом. — Моего десницы, — выделила она, — здесь нет. — Я знаю его чуть дольше. — Неужели? Джейме взглянул за спину Дейенерис, где в их направлении на величайшей скорости ковылял обеспокоенный Тирион, и хмыкнул. — Да. *** Серсея с кислой ухмылкой слушала высокого красивого мальчика, чью смерть она походя планировала несколько месяцев назад. Джон Сноу вещал об Иных, армии мертвецов, о том, что если и может быть повод оставить их разногласия позади, так это он и лучшего им не найти, а она всматривалась в его черты и видела не старину Неда, а Рейгара Таргариена, чьей женой ей суждено было быть. Пока Боги и Безумный король не решили испортить жизнь ей и всем Семи Королевствам к ряду. «Здесь точно можно сказать, что дочь пошла по стопам отца». — Этого доказательства хватило, чтобы убедить Вас? Ваше Величество? Серсея видела, каких усилий стоило мальчишке обращаться с ней уважительно, и всасывала в себя его скованность, как вино. О, это было великолепно. — Доказательство? — переспросила Серсея. — Ах, тот мертвец. Я полностью убеждена. «Что все вы идиоты набитые, которые в своем высокомерии избавите меня от нужды совершать грязную работу и сами прыгните в объятия Неведомого». — И вы верите? Вы пойдете за нами на север? Поведете свои войска? Серсее пришлось сделать усилие, чтобы не похлопать его по щеке, как Томмена когда-то. Нет, она еще не достаточно стара, а он не так молод, хотя и говорит глупости. Джейме тоже говорит глупости то и дело. В этом сущность мужчин, ничего не поделаешь. — Трудно не поверить, когда чудовище перед твоими глазами. Говоря это, Серсея смотрела на Дейенерис Таргариен сквозь толпу. — Вино пришлось Вам по вкусу, как я вижу, — сказал Король Севера после того, как она отобрала очередной бокал вина у проходившей мимо служанки. Серсея вспомнила искаженное мукой и ужасом лицо Элларии Сэнд, когда она поняла, как умрет ее дочь. Словно собственными глазами королева снова увидела этих двух змей-бастардок, как они рванулись друг к другу, крича и рыдая, в напрасной попытке прикоснуться и вместе пали на колени. Уже не таки несломленные, несгибаемые и несдающиеся. Серсея вспомнила свою маленькую Мирцеллу. Она была лучше их всех, чище и умнее, но они живы и счастливы, а ее девочка, ее принцесса, мертва. — Да, — сказала Серсея Ланнистер, делая еще один глоток. — Дорнийское. *** — Моя королева! — воскликнул Тирион, как только Джейме объявил о его присутствии. — Я бы осмелился освободить Вас от общества моего брата. Если позволите, конечно же. Дейенерис изогнула бровь и перевела любопытный взгляд с одного Ланнистера на другого. — Как благородно с Вашей стороны, — отметила она в итоге. — Лорд Мормонт искал Вас. — Ну, коли так. — Она поднялась. — Милорды. — О чем вы говорили? Что ты отвечал? — накинулся на него Тирион, едва Дейенерис поглотила орава танцующих. Такой открытый страх заставил Джейме выказать еще большую беспечность, чем при беседе с королевой драконов. — Тебе волноваться не о чем, дорогой братец, сам знаешь. — Я бы так не сказал, дорогой братец. Поверь мне. Ну это уже было слишком. — Поверить! И с чего бы? — Джейме. — Неважно. — Он не выносил это умоляюще-виноватое выражение на лице брата. Отсутствующие пальцы снова сжались в кулак, только в этот раз в тот, который он никогда не поднял бы. — Я и правда… привык верить, что ты не лжешь мне, Тирион. Скажи правду. Ты в ней уверен? Я спрашиваю не про… — Я знаю, что ты спрашиваешь. Иного объяснения не последовало. — Я так и думал. — Джейме придвинулся к брату, так что их лбы почти сталкивались. — Обещай-ка мне кое-что, маленький братец. Когда… если станет необходимо, ты не будешь тянуть. Тирион то ли хмыкнул, то ли хихикнул. — Под «необходимо» ты подразумеваешь?.. Джейме прекрасно понимал, что утренние слова Тириона были не более, чем его собственными мыслями после казни Старков. Они могут ни к чему и не привести, если Дейенерис не вздумает и дальше следовать путями Эйриса. — Ты догадаешься, когда правление Ее Высочества *точно* пора будет заканчивать. — В ответ на несчастный взгляд Тириона Джейме закатил глаза. — Может, она начнет использовать своих детишек не только на поле боя или… Осознание ударило Джейме под дых. «Невозможно. Уже?..» Он смолк. Гребанная седьмая преисподняя. — Как ты тогда вообще можешь быть уверен, что она не устроит нам сейчас Красную свадьбу?! — прошипел он. И тогда они взаправду посмотрели друг другу в глаза. *** — Серсея, — выдохнул Джейме и сорвался с места. — Нет, Джейме, послушай! — Тирион вцепился ему в рукав. — Она не стала бы осквернять свадьбу своих… Но Джейме уже завелся, а остановить его в такие мгновения не представлялось возможным. Братья уже пересекли ползала, то и дело наталкиваясь на танцующих. — Мне интересно, когда ты говорил с ними в последний раз, м? Уверен, это их затея. — У тебя нет доказательств. — Он вздохнул. — Джейме… — Мне они не нужны. — Будешь так вести себя, нас всех точно зарежут, — пробурчал Тирион, и брат остановился, будто наткнувшись на что-то. Как если бы это могли быть мудрые слова младшего брата или проблески разума. Ха. Ха-ха. Не оборачиваясь, Джейме нащупал плечо Тириона и легонько подтолкнул его к ближайшим свободным местам за столом. Сморщившись, Тирион повиновался. Джейме сел рядом и принялся наливать им что-то. Ни одного из них не заботило особенно, что именно. — Нас, Тирион? — Джейме потряхивало; дурной знак. — Правда? — Я не стал бы подстраивать твою смерть. Джейме кивнул. — Тогда, чтоб ты знал, брат, — он оскалился, но от этой улыбке так и разило кислятиной, — Серсея снова беременна. «Седьмая преисподняя». Серсея встретила их презрительной миной и насмешливым, цепким взглядом, когда она заметила, что они не в духе. — Проблемы в раю? Джейме усмехнулся и нагнулся к ней ближе. — Зависит от того, предпочитаешь ли ты пасть дракона Рейнам из Кастамера, сестра? Какое-то время Серсея еще держала штоф в посиневшей руке, а затем резко посмотрела на Джейме. Тирион начинал бояться, что она истерически расхохочется или выльет вино им на головы. — Что? — процедила Серсея. Тирион перебил заговорившего было Джейме: — Ничего. Наш брат просто преувеличивает. Серсея скривила губы — она всегда ненавидела делиться, особенно Джейме. — Я позаботилась об этом. «Правда?», — подумал Тирион. — Правда? — спросил Джейме. — И как же? Но ему не довелось получить ответ. Что-то начиналось. Медленно, проклиная все на свете, Тирион посмотрел на драконий трон Дейенерис Таргариен с Серым Червем и Миссандеей по бокам от нее. Она сидела там, еще более каменная и уверенная в своей правоте, чем обычно. — Ну, все, все, — она хлопнула в ладоши и воцарилась тишина. — Лорд Сноу, прошу Вас. Выйдете вперед. Джон Сноу, коего очень давно не звали лордом, вышел скованным военным шагом. По правую руку от него шагал Луковый рыцарь. — Ваше Высочество, он все еще Король Севера, — прокаркал Давос Сиворт. Дейенерис повернула к нему голову и улыбнулась намеренно неприятно. Заговорила Миссандея: — Королева об этом осведомлена, добрый сир. Поэтому ей и потребовалось отвлечь всех от пиршества, чтобы обозначить главные правила ее нового мира. — Да? — громко переспросил Джон Сноу. — И в чем же они заключаются? Возможно, Тириону не стоило говорить старкенышу о симпатиях королевы. — Вы привели мертвеца из-за Стены и показали всем здесь, что наши войны ничто по сравнению с величайшей угрозой. — Она сделала паузу и объявила: — Я пойду сражаться на север. Начался гул. Серсея скривилась в высокомерной усмешке, которую она когда-то практиковала на Маргери Тирелл. — Но прежде, — перекричала всех Дейенерис. — Прежде один последний вопрос. Вы склоните колено передо мной? «Не будь идиотом, не будь…» — Нет, — ответил сын Эддарда Старка. «А, впрочем, о чем это я».  — Что ж. Вы честно. Это достойно уважения. — Дейенерис кивнула, будто сама себе. — Так тому и быть. Из толпы вышел сир Джорах. Джон обернулся, и Мормонт проткнул его живот мечом. Какой-то долгий миг оба стояли вплотную и держались друг друга за плечи, а потом Джон Сноу пал на колени перед сиром Джорахом. «Это был его собственный меч, — думал Тирион, чувствуя головокружения. Начинался некий ужас, в котором он не хотел участвовать. — Серый коготь, должно быть. Он дал меч собственному убийце». Джон Сноу, недолгий Король Севера, повалился на бок. Тирион не видел выражение его лица, но Дейенерис видела. И содрогнулась. «Истинный Старк». — Перемирие окончено, — сказала Дейенерис Таргариен. — Убить их всех. Безупречные, как ожидаемо, были безупречными мясниками и справились с работой хорьков лучше их самих. Они закололи пиками жалкую фигурку Квиберна, прижали к стенам и разом покончили с десятком Ланнистерских солдат. Тирион знал некоторых из них поименно, и все они падали, кричали, падали и умирали, обделываясь, плача, зовя мать. Тирион побежал к возвышению, но кто-то толкнул его. Путаясь в ногах, он ударился о каменный пол, но не умер. — Убей ее! УБЕЙ! — вопила Серсея вне себя. Сир Григор сделал могучий шаг к возвышению, к Дейенерис. Дорогу ему переступил Сандор Клиган, и двуручные мечи братьев обрушились друг на друга. Семейные дела оказались таки важнее. Как и всегда. Тирион вскарабкался на ноги. Он услышал крик, увидел болт, торчащий из плеча Джейме, видел, как несмотря на это брат продолжал неловко отбиваться от Безупречных, а потом Тириона отшвырнуло назад. Он знал эту хватку. «Серсея». Он сглотнул, ощутив холод стали у горла. — Прекрати это, тварь! — закричала сестра. — Клянусь, я убью его, если не отзовешь своих людей. Клянусь семерыми. Клянусь жизнью моих мертвых детей. Отзови их. Или лишишься драгоценного десницы. Последние слова она шипели, плюясь на затылок Тириона. — Серсея… — начал было Джейме, оглядываясь на них, и в этом заключалась его ошибка. Серый червь подошел со спины и, не колеблясь, вонзил в него пику. — Предан и убит в спину, — услышал Тирион, когда вопли Серсеи переросли во всхлипы, а он соответственно мог слышать. «Убит? Кто. Кто мог быть убит. Не Джейме ведь, Джейме не мог, Джейме не…» — Прямо как мой отец — им. У меня не было намерений оставлять в живых Лорда Тириона после того, как вы умрете. — Она подошла. Бойня медленно кончалась. — Он и правда столько о Вас говорил, сир Джейме, — обратилась она к брату, но тот не ответил, не поднялся. Джейме всегда отвечал. Если мог. Сейчас он просто смотрел, удивленно так и почти испуганно. — Это стало губительным. Я уверилась: убью Вас, и он рано или поздно убьет меня. Я не могу этого допустить. Покончите с ними двумя. Тирион не мог тогда не ухмыльнуться. Что будет после, он знал куда лучше. В конце концов, Серсея тоже была его семьей. И, разумеется, она не могла . *** — Моя королева, все в порядке? — спросил сир Джорах Мормонт у нее, когда все закончилось. «В порядке? Конечно. Ланнистерша убивает Ланнистера, что с этим не в порядке?» Не они, не те, кто называл себя королями и львами, а теперь валялись под ее ногами, ногами дракона, заключали для Дейенерис главный интерес. В тот миг уж точно. Она слабо улыбнулась своему вернейшему другу. — Да. Да. Я благо… — «Не то, не то». — Спасибо — за все, что ты делаешь ради меня. Ее запястье легко коснулось его; жест, не значащий ничего, кроме благодарности, но, видимо, не для сира Джораха. Она поняла это позднее, чем следовало бы. Жалкие влюбленные глаза Мормонта провожали ее до самого возвышения, где лежало тело незадачливого короля Севера. — Тебе стоило преклонить колено передо мной, — заявила она Джону Сноу. — Это было так трудно? «Мы могли бы править, вместе побеждать общих врагов, но из-за этого глупого упрямства ты стал моим врагом, Джон Сноу». Трупы ничего не могли знать, тем более не умели ответить на ее бесчисленные вопросы. И Дейенерис Таргариен отвернулась, чтобы сыграть роль, которую, по иронии, предписал ей сам Король Севера. Так она и поступила. Она сделала все, что осмеливались требовать у нее, и даже больше. Но, как оказалось, народу Вестероса, тем, кто в тайне вышивал знамена дома Таргариенов и ждал ее пришествия все эти годы, только это от нее и требовалось. Победа. Которую она дала им, как последняя идиотка, думая, что сможет построить лучший мир на одной благодарности, без ее очень большой армии и очень больших драконов. Как оказалось, она была… неправа. — Почему? — спросила ее Миссандея вскоре после победы. Дейенерис не поняла вопроса; ей пришлось переспрашивать. — О чем ты говоришь? — Почему вы убили его? Почему вы убили Джона Сноу? «Потому что он не хотел преклонять колено. Потому что я начинала попадать под его очарование, начала сомневаться в своих методах, целях. В самой себе. Я не могу позволить себе этого.» — Джон Сноу был угрозой. — Правда? За этим вы призвали его с самого начала? Чтобы убить? Миссандея встала почти вплотную к ней, ее лицо было пусто и безэмоционально. — Зачем ты спрашиваешь об этом? — поморщилась Дейенерис. Миссандея почтительно отступила на шаг, и вдруг послышался странный, почти нереальный звук: переводчица усмехнулась. — О, мне плевать, — сказали ее губы. — Моя сестра хотела узнать, что вы скажете. — Сестра? У тебя… — Знаете, она красивее вас, хотя, если верить людям, вы «прекраснейшая женщина на свете». — Она снова усмехнулась. — А мой брат сказал, что вы одна из «важнейших фигур». Поэтому я не пришла раньше. И вы еще живы. И счастливы. Тогда как Джона нет. Из-за Вас. «Джорах, где ты? — подумала Дейенерис и вспомнила, что он умер. — Как и бедная Миссандея, очевидно». Она была матерью драконов, никакие магические штучки не могли ее поразить и никакая потеря — ранить. — Я давно перестала верить людям. — Как и я. Дейенерис прошлась по своим скромным покоям с достоинством королевы, которой никогда не была. «Даарио говорил правду. Я все, что угодно, спасительница, завоеватель, миса, но не королева». — Кто ты? Существо с лицом Миссандеи подняло руку, сняло маску и сделалось кем-то совершенно другим. «Похожа», — выдохнула Дейенерис. — Мое имя Арья Старк. Вам следовало бы узнать, что случилось с теми, кто вредил нашей семье в прошлом. Прежде, чем напасть на одного из нас. — Я припоминаю, что Ланнистеры были убиты по моему приказанию. С остальными же расправился Джон Сноу или провиденье. Существо снова усмехнулось. В ее руках что-то сверкнуло. — Джон был тогда не один. В отличие от вас. И так пала Дейенерис Таргариен от крови Старой Валирии, мать, не имеющая детей, королева без королевства и не дочь своего отца.