***
Вальжан смотрит в окно, ожидая увидеть там Инспектора, но его нигде не видно. Вальжан хмурится. Это не похоже на него. Кем Жавер являлся точно, так это надежным. Всегда с вероятностью в сто процентов появлялся там, где появлялся Вальжан; мог надежно арестовать кого-то, кто нарушил закон; и надежно обнаруживаться вовремя. Достаточно и того, что он был свидетелем последних двух случаев в Монтрёй-сюр-Мер. Он уверен что Инспектор вернётся, чтобы арестовать его, ведь он обещал это и сделать. Он знает, что слышал, как этот человек сердито произнес эти слова сквозь зубы. Его крылья дергаются, и он помнит, что должен, вероятно, расслабить их. В конце концов, он старик, он не хочет, чтобы они болели завтра. Это вызовет для него еще больше проблем, однако у него не хватает времени или терпения, чтобы справиться с чувствами, охватившими его в настоящее время. Когда проходит еще один час, и до сих пор нет никаких признаков Жавера, Вальжан забирает пальто с вешалки. Он покидает дом так быстро, как только возможно, осторожно, чтобы дверь не захлопнулась. Не хотелось бы, чтобы сосед или кто-то еще просыпался и спрашивал о том, что он делает так поздно ночью. Что он мог сказать, если бы кто-нибудь спросил? Он качает головой, сейчас не время думать о том, чего не будет. Улицы опасны, Валжан испытал это на собственной шкуре. Он знает, что Инспектор – самостоятельный человек, который может позаботиться о себе в такое бурное время. Но кто знает, что могло бы постигнуть человека, который преследовал его примерно всё последнее десятилетие своей жизни. Он мчится по улицам, избегая жандармов, блуждающих вдоль них. В конце концов, это было бы невозможно глупо, в конце концов быть арестованным, когда ты сделал уже всё и лишь хочешь убедиться, что Жавер в порядке. Он знает, что это смешно - беспокоиться об этом человеке, но он не может подавить тревогу, которая его охватила. Жавер был почти убит в начале дня, какие могут быть гарантии, что он больше не окажется в подобной ситуации? Его ноги приносят его в Понт-ау. Здесь тихо и пустынно. Холодный ветер мягко дует, взъерошив перья и заставляя его прижимать крылья ближе к себе, чтобы сохранить тепло. В тот момент его взгляд остановился на чем-то лежащем на мостовой. Это шляпа. "Как странно." – думает Вальжан. Шляпа, должно быть, была намеренно оставлена здесь, поскольку потерянные шляпы не лежали так, на видном месте, как эта. Его продирает дрожь. Что-то заставляет его всматриваться через парапет в катящиеся воды Сены. Его взгляд улавливает что-то внизу. Что бы это ни было, тот факт, что что-то было в реке, ещё больше настораживал и вызывал беспокойство.. Он не может понять, что движется там, но что-то глубоко в его душе говорит ему, что это не естественный случай. Это не несчастное животное, жизнь которого подошла к концу. Он уверен, что здесь всё темнее и печальнее. Внезапно, что-то вспыхивает над водой, словно маяк. Вальжан начинает снимать пиджак, прежде чем у него есть время всё осознать. Где-то на краю его сознания он уже понял, что таинственная, находящаяся в воде вещь – это человек. Быстрая вспышка белого над водой могла быть только одним – крыльями. На короткое время он задается вопросом, как человек мог попасть в Сену, но быстро отметает его. В этот момент он может утонуть, нет, он определенно утонул, Вальжан уверен в этом. Нет времени думать о том, как он мог оказаться в такой ситуации, когда его жизнь висит на волоске. Вальжан быстро снимает и жилет и кладет их рядом с шляпой, всё так же спокойно покоящейся на парапете. Ветер поднимается, и Вальжан проклинает погоду. Его крылья уже не такие сильные, как раньше. Когда ветер усиливается с каждым моментом, у него всё меньше шансов вылететь к человеку в воде, что является самым быстрым способом их спасти. Скидывая обувь, когда он бежит к реке, Вальжан готовится к худшему. Сена – не прощающая дама. Когда ей дают шанс, она заберёт потерянные души, которые упали ей в объятия, в свои объятия, и не отпустит их, пока в них не останется и капли жизни. Он надеется, что это не относится к несчастной душе, которая теперь прекратила бороться. Вальжан ныряет в воду и плывёт, используя свои крылья, чтобы продвигаться вперед, чтобы быстрее добраться до тонущего человека. Как только он находится на расстоянии вытянутой руки, он хватает его за руку. Пытаясь подплыть к поверхности, мужчина – наверняка, это мужчина, для женщины он был слишком внушителен – осознаёт, что толстое пальто продолжает тянуть их вниз. Вальжан снимает пальто с человека так быстро, как только может и не оглядывается назад, когда оно медленно спускается вниз по реке. Он всплывает на поверхность с глубоким вздохом и тянет человека на берег. Вес их пропитанных крыльев в сумме и стал причиной неприятностей для него. Вальжан силен, особенно для человека его возраста, но все же он такой же человек как и все и от нагрузки начинает уставать. Когда его ноги, наконец, коснулись берега, он облегченно вздыхает. Вес человека, в том числе вес влажных крыльев, заставляет его провисать, но Вальжан клянется не успокоиться, пока этот человек не будет эвакуирован от воды и приведён в чувство, если это возможно. Он мягко кладет человека на землю. Лицо мужчины покрыто темными волосами, и Вальжан убирает их с лица, чтобы убедиться, что тот все еще дышит. Когда волосы исчезли с его лица, Вальжан испугался. Его приветствует бессознательное лицо Жавера. Кожа Жавера бледна; он определенно без сознания. Кровь начинает медленно стекать с раны на голове, которую Вальжан не видит, видимо, скрытую под волосами. Вальжан прислушивается к его дыханию, и, к его большому облегчению, он его слышит. Не такое сильное, как он надеялся, но достаточно сильное, чтобы показать, что он сможет пережить это испытание. Что ещё это может быть, если не испытание? Его противник утонул в Сене. Человек, которого он когда-то считал недвижимым, как древние мраморные статуи Рима. Но, по мнению Вальжана, мрамор может сломаться при правильных обстоятельствах, не так ли? Посмотрев на бессознательного инспектора перед собой, Вальжан понимает, что с ним произошло то же самое. Что-то сломало его. Как ещё он бы оказался в реке? Он осматривает конечности Жавера, чтобы проверить, не сломано ли ничего. К счастью, кажется, что его ноги и руки в относительном порядке, по крайне мере, обойтись без врача можно. Ему не хотелось оставлять инспектора лежать на берегу одного, ведь это могло закончиться ужасно. Прикосновение к, вероятно, вывихнутой руке вызывает приглушённый стон со стороны Жавера. Вальжан не знает наверняка, что это значит, но он знает, что сможет переместить человека в свой дом, где он сможет отдохнуть. Он поднимает Жавера на плечи, его лицо лежит на сырых перьях на спине. Жан знает, что путешествие в его дом будет непростым. Но это то, что он должен сделать. Кивнув себе, Вальжан начинает свой медленный поход. Жавер опирался на его плечи, по существу, мертвый для всего мира.Часть 1
23 сентября 2017 г. в 00:36
Он неуверенно балансирует на скользком парапете; легкий туман витает в воздухе вокруг него, когда он тоскливо смотрит в бурные воды Сены. Река что-то шепчет ему, он это чувствует. Она призывает его упасть в свои сладкие объятия, как мать, протягивающая руки к своему ребёнку, чтобы спрятать его после ужасающего кошмара.
Облака блокируют любой свет, который может светиться от звезд. Даже если бы они были видны, они были бы скрыты туманом, который улегся по улицам.
Когда он стоит на парапете, озираясь вокруг, его мысли путаются между собой и мучают его. Жавер хочет покончить с мыслями, вращающимися вокруг его головы. Это внутреннее восстание, из всех людей, было пробуждено именно каторжником!
Он смахивает промокшие пряди со лба и смотрит вниз, на воду. Крылья за его спиной, обычно подобные крыльям мраморной статуи, сейчас дрожали, выдавая его измученные мысли.
Вода журчит, словно говоря ему, чтобы он наконец успокоился. Он измучен, телом и душой.
Жавер бросает последний взгляд на небо, ища ответ. Недостаток звезд –достаточный показатель. Он поворачивается к Сене и расправляет плечи, наконец, придя к решению.