Незаконченное дело
23 сентября 2017 г., 18:30
Ты лежишь на своей кровати, глядя на потолочный вентилятор над тобой. Ты наблюдаешь, как лопасти вращаются снова и снова, слушаешь негромкий шум, который они издают. Сомнительное удовольствие.
Сегодня особенно жарко. Потолочный вентилятор включен на максимум, на тебе надеты только изящные трусики и коротенькая майка. Но не только жара не даёт тебе уснуть.
Только что завершившийся телефонный звонок был основной причиной.
«Он вернулся, N». Слова Майка всё ещё звенят у тебя в голове.
Чудовище, которое преследовало вас в детстве, снова выбралось из подземелья, чтобы вновь навести страх на Дерри.
Когда ты и остальные члены клуба Неудачников победили зло десять лет назад, оставалось неясно, умерло ли оно или просто закончилось время его кормления.
Вы все пытались думать оптимистично, но в глубине души все знали, что этот день наступит.
Ты дала обещание, что вернешься в Дерри вместе с остальными, если Пеннивайз вновь объявится.
Одной только мысли о возвращении в этот город дерьма было достаточно, чтобы сон сняло как рукой. Но ты будешь не удивлена, если наткнешься на демонического клоуна прежде, чем вы спуститесь в канализацию.
Обычно, он пожирает только детей, но что, если… если он сделает исключение, чтобы вернуть старый должок? К кому он заявится перво-наперво? Он начнет с тебя?
От этой мысли сердце начинает бешено колотиться. Ты совсем одна в своей тихой и темной квартире. Малейший шум заставляет тебя, дрожа от необъяснимого страха, выскакивать из кожи. Сегодня вечером ты не сможешь заснуть. Это почти заставляет тебя жалеть о том, что ты так некстати выставила за дверь бывшего парня. Возможно, он был последним подонком, но по крайней мере, тебе не было бы одиноко и страшно сейчас.
Ты закрываешь глаза на мгновение, надеясь на чудо, но из твоего шкафа раздается подозрительный шорох, заставляющий тебя испуганно вздрогнуть.
Твоё сердце начинает колотиться как бешеное. Ты резко спрыгиваешь с кровати и медленно подкрадываешься к шкафу, быстро открывая дверь.
Не видно ничего подозрительного. Внутри висит куча твоей одежды, а обувь стоит на нижних полках.
Ты вздыхаешь с облегчением, думая, что это просто разыгравшееся воображение.
Когда ты тянешься закрыть дверь, огромные руки в перчатках тянутся сквозь твою одежду, цепко и грубо хватая твоё предплечье, а затем знакомый клоун, расшвыривая одежду по сторонам, выскакивает на тебя, как в дешевом фильме ужасов.
— Скучала по мне? — Он противно хихикает.
Примечания:
Добрый день, дорогие читатели!
Вот и новый перевод, работа будет достаточно объемной и горячей и сочной. ;)
Оставляйте отзывы, они очень мотивируют меня переводить быстрее. (да,да, ленивая пятая точка)
Кроме того, ищу бету)