ID работы: 5995203

Cool, Thanks

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
1. Для Джоша Тайлер Джозеф – это просто парень, который оказался в том месте, где они выступали в одну из ночей. Тайлер наполовину без сознания, его футболка пропитана потом, его лицо бледно-зелёное, а охрана вылавливает его из толпы. Тайлеру, кажется, не очень комфортно, когда охранник перекидывает его через плечо словно мешок и уносит. Джош не останавливается, его барабаны – его крепость. Может, Джош немного волнуется, когда вспоминает бедного чувака, зависая со своими почти бывшими коллегами позже в баре. - Тайлер Джозеф вырубился на нашем шоу, - Тим смеётся и отпивает пиво. – Мы чертовски хороши. House of Heroes чертовски хороши, верно. Джошу не хочется покидать их, но это проклятье всех сессионных музыкантов. Новый барабанщик несомненно будет лучше него. *** В следующий раз Джош встречает Тайлера лично, в холодный вечер после выступления группы Тайлера; Джош видел их вживую, Джош даже может сказать, что ему нравится страсть Тайлера, перемешанная с его странностью. Но важнее то, что Джош не потерял сознание во время их выступления. Он уверен, что Тайлер посматривал на него, пока пел, кричал и дёргался рядом со своим пианино. Джош удивлён, у них с Тайлером есть аж один общий друг; Крис – просто хороший парень с большими проблемами. Этот хороший парень прямо сейчас пытается переубедить Джоша, но Джош всегда был упрям. - Тайлеру нужен барабанщик, я не знаю, сколько ещё выдержу, - Крис вздыхает. – Ты определённо должен попробовать. Если Крис уходит, то и Ник тоже, а у Джоша нет кроликов в кепке, чтобы впечатлить Тайлера. - Я не хочу работать с Тайлером, - ворчит Джош, пиная камешки на дороге. Крис тихо смеётся. - Он говорит о тебе с тех пор, как впервые увидел. Джош нервно потеет, пока они приближаются к машине Тайлера, припаркованной у заднего входа в клуб. Здесь ещё другие чуваки, друзья Тайлера, которые помогали ему во время шоу, а невинный вопрос Тайлера звучит как предложение выйти замуж. - Эй, бро. Хочешь сыграть со мной? Тайлер не привык слышать «нет». Группа Тайлера вот-вот распадётся. Джош стоит так близко, что может увидеть, как муравей карабкается по лямке рюкзака Тайлера. - Ты хороший барабанщик, - делает комплимент Тайлер. Джош продолжает взглядом гипнотизировать муравья. - Ты вырубился. Тайлер закатывает глаза. - Просто был плохой день. Джош может представить. - Смотри, - он тыкает в муравья ногтем. Тайлер наконец замечает. - Иу, - говорит он. И, пока он не убрал насекомое с рюкзака, Джош сжимает муравья между пальцами и кладёт в рот. Может, он хочет выставить себя дураком, чтобы Тайлер больше никогда с ним не говорил. - Иу, - снова говорит Тайлер. Джош жуёт, во рту горько и кисло, кусочки хрупкого тела слегка хрустят. Оно маленькое, но царапает горло, когда он глотает. Тайлер и его группа пялятся на Джоша с открытыми ртами. - Хм, - произносит Джош. Иногда он ведёт себя как пятилетний. Он ждёт начала катастрофы, но её не происходит. - Круто. Спасибо, - Тайлер кончиком пальца касается места, где был муравей. Если кто-нибудь спросит Джоша, что происходит, то он готов трусливо сбежать. - Так что насчёт сыграть? – тихо спрашивает Тайлер. – Может, в эту пятницу? Тогда Джош и понимает, что теперь он в группе. 2. - Джош, не надо! – кричит Тайлер. Он пытается сжать пальцами запястье Джоша, но Джош убирает руку. Он смотрит вниз, на чёрную и бурлящую воду. Волны поглотят его, если он упадёт, его ноги дрожат. - Джош, пожалуйста, ты пугаешь меня, - умоляет Тайлер. Джош смеётся. Тайлер выглядит забавно, когда так напуган – маленькая белочка с кривыми зубами и большими глазами. Но да ладно, Джош невероятно хорош в сохранении баланса. Он стоит на перилах моста и машет руками, не сдаваясь порывам ветра. - Я не собираюсь прыгать. - Я знаю. Тайлер всхлипывает. И Джош поворачивается, идёт по прямой линии металла. Тайлер идёт рядом, наполовину поглядывая на него, наполовину плача, хоть и отрицает последнее. - Если упадёшь, я выгоню тебя из группы. Брызги тяжёлой воды и солёный воздух не дают Джошу дышать, и он качается как акробат-любитель. Он беспокоится каждый раз, когда Тайлер забирается на толпу или на шаткие конструкции, или колонки, или… Тайлер не выглядит впечатлённым. Тайлер снова всхлипывает. - Плачешь? – ухмыляется Джош. - Аллергия. Тайлер вытирает нос рукавом бело-синей ветровки. На Джоше такая же – они группа из двух человек, у них свой стиль. Над ними грохочут облака, группа туристов суетится и раскрывает зонтики, когда дождь начинает капать. - Джош, давай, спускайся. Джош ненавидит высоту всеми фибрами души – но это адреналин, ядовитый взрыв в венах Джоша, заставляющий его делать такие безумные вещи для Тайлера. Тайлер смотрит на него широко раскрытыми глазами. - Что? – Джош вглядывается в головокружительную глубину. - Ты в опасности, - Тайлер затягивает шнурки на худи. – Мне это не нравится. Тайлеру не нравится впечатляться, замечает Джош. Тайлер снова вытирает лицо, и его рукава мокрые. - Ты уверен, что это просто аллергия? – у Джоша мрачный вид. - Да! – обрывает его Тайлер. Джош вздыхает и отпрыгивает от воды, спотыкается и падает на колени, в его волосах ветер и пальцы Тайлера. Дождь усиливается, небо мрачное и серое, но Джош рад твёрдому асфальту под коленями. Тайлер в ужасе, но Джош продолжает смеяться как маньяк – он просто хочет, чтобы Тайлер знал, что он в порядке. Они сидят, и мимо проезжают машины, но затем Тайлер встаёт и выносит вердикт… - Джош, ты больше не в группе. 3. - Эй, лесби! У этого парня нет мускулов, но Джош предпочёл бы, чтобы Бен сейчас прикрывал его спину. Или, может, чтобы Майкл уложил этого ублюдка одним мизинцем. Но они всё ещё внутри, потому что тайлеровское «я не ребёнок» способно убить человека. Грустно, что только метафорически. Какой дерьмовый вечер. Они только начали перетаскивать барабаны Джоша, но два чувака примерно их возраста никак не оставят их в покое. - Чё как, лесби? – снова пытается этот парень, пока второй расстёгивает ширинку. - Что ты, чёрт возьми, делаешь? – Джош готов яростно защищать барабаны и Тайлера, но тот парень уже готов снять нижнее бельё. - Думаю, твои инструменты слишком сухие, - усмехается он. Джош понимает. Это ещё унизительнее, чем называть Тайлера лесби. Тайлеру не стоило рассказывать эту историю на шоу – о том, как он перед всем классом однажды случайно сказал, что он «лесби», а не «ливанец». Джош жалеет, что Тайлер рассказал об этом. Джош не жалеет, что присоединился к группе. Джошу не нужно думать дважды, и он бьёт этого чувака в челюсть, заставляя его споткнуться о свои же ноги и упасть подальше от барабанов. У двери собирается группа людей – Джошу не хочется, чтобы его побили на глазах у них. - Чё за отстойное название! - Спорю, они ебутся… Кулак Тайлера впечатывается в чужой рот. Джош злорадствует, потому что, когда дело касается группы, ярость переполняет Тайлера. Но от этого они не начинают драться лучше. Сильные руки хватают Джоша за плечи, а Тайлер уже лежит на земле, прикрывая лицо руками, чтобы заблокировать удары. Джош пытается броситься к нему, но его толкают в сторону, впечатывая лицом в кирпичную стену клуба Basement; щёку жжёт из-за неровной поверхности. Люди вздыхают; кто-то достаёт телефон и начинает снимать драку, кто-то вызывает полицию. Джош не хочет стать известным таким образом; он извивается и освобождает руки, поворачивается и видит вновь стоящего на ногах Тайлера. Их чёрный минивен и Майкл их спасители. И Бен тоже здесь. Правый глаз Джоша кажется меньше и слегка прищуренным; Тайлер прижимает костяшки к уголку губ, его футболка с Микки Маусом вся в красном. - Шоу окончено, - вздыхает Майкл с типичной интонацией матери. – Пакуйте инструменты и поехали. Здесь всё ещё минимум пятнадцать фанатов, которые почти стали свидетелями Эпичной Битвы. Эпичного Провала. Нападавшие пытаются исчезнуть. - О, я забыл кое-что, - Майкл улыбается, его рука на капюшоне одного из парней, он практически поднимает его над землёй. Бен подходит к тому, что пытался помочиться на барабаны Джоша, пока Марк фотографирует всё это, сидя на заборе, ведь он самый скрытный папарацци. - Никогда не смейте вредить моим мальчикам, - говорит Майкл. Мягко. Он хороший друг. Он хороший друг, и ему не нужно выбивать из человека дерьмо, чтобы показать, насколько он зол. Ему требуется один мягкий удар по заднице, чтобы избавиться от обидчика. Второй остаётся стоять без штанов; фанаты снимают и это, они смеются. Тайлер хихикает, и Джош хихикает вместе с ним. *** У них нет аптечки, так что Джош прижимает к глазу холодную банку Ред Булла, пока Тайлер прижимает к порезу на губе бумажное полотенце. Марк не может смотреть на них без усмешки, пока они едут на следующее шоу в Цинциннати. Их синяки – доказательство бессмертной дружбы. - Ты мой бро, я бы умер за тебя, - сообщает Тайлер после того, как Майкл припарковался у аптеки. Тайлер кусает губу, пока говорит, так что его «бро» больше звучит как «бво». Гордость Джоша на вкус как кровь. - Я бы тоже умер за тебя, - шепчет в ответ Джош, и его не волнует, как по-гейски это звучит. Они уезжают. 4. - Ты выглядишь голубым, - говорит Тайлер, прикрывая нос ладонью. Вокруг его глаз появляются небольшие морщинки, когда он улыбается, и они похожи на маленькие солнечные лучики. Голубые волосы, красные наушники, красная футболка – Джошу не хочется сломать зеркало в гримёрке, когда он видит своё отражение. - Мой бро выглядит обновлённым, - говорит Тайлер, фотографируя Джоша. – Как думаешь, хорошо звучит для поста в инстаграме? - Конечно, твой телефон взорвётся от уведомлений, - говорит Джош, невероятно гордясь собой. Джош считает, что это большая честь – снова появиться в инстаграме Тайлера; не то чтобы Джошу нужно самоутвердиться – он честно наслаждается тем, что поднимает Тайлеру настроение. Хотя он всё ещё не смыл краску с ушей и ногтей. Тайлер улыбается. Тайлер всегда говорит, что у него глупая улыбка, но затем добавляет, что влюблён в ухмылку Джоша, говорит, что благодарен, что рядом с ним такой красивый барабанщик. Тайлер в восторге от того, что Джош набивает рукав, дерево – оно ещё не закончено, но Джош и тату-мастер работают над ним; Тайлер поддерживает Джоша, а Джош влюблён в личность Тайлера. Джош продал бы душу за билет в один конец в Тайлерленд. Или почку – он не знает, что лучше подойдёт. - Новый вид это важно, - Тайлер кивает, глядя в телефон. - Я лайкну до того, как ты запостишь, - Джош взъерошивает всё ещё влажные волосы. Он немного эгоистичен, но Тайлер снова смеётся, прежде чем клюнуть Джоша в недавно побритую щёку, и Джош почти умирает. - Просто хотел проверить, мягкая ли у тебя кожа без бороды, - шутливо говорит Тайлер. - Это броцелуй. Джош думает, возможно ли вообще быть отвергнутым бро. 5. Кожу над коленом Джоша слегка тянет, словно краска кусает её. - Не могу поверить, что сделал это, - бормочет Джош, глядя на Тайлер на его ноге, написанное жирными чёрными буквами. - Это была твоя идея, - Тайлер пожимает плечами. – Кто знал, что у нас будет одинаковое количество голосов. Тайлер слишком часто пробирается в номер Джоша в отелях. На Тайлере только нижнее бельё, и Джош краснеет от мысли о том, как уродлив его почерк. Он был готов к тому, что Тайлер сделает ему тату, но не был готов делать тату Тайлеру; его руки тряслись, а эти резиновые перчатки чуть не выскальзывали. джОШ - Я пытался произнести твоё имя так, как ты его написал, - Тайлер смётся, - Дж-о-ш, или, подожди… ДЖ-ОШ! Тут нужен восклицательный знак, - - Джош! Звучит неплохо. Я собираюсь скандировать "Джош" на шоу, только для тебя, ой бро, - Тайлер так возбуждён, Джош хочет закрыть ему рот рукой. У слова «бро», которое Тайлер использовал со дня их встречи, было множество значений, но – твой бро не врывается в ванную, когда ты принимаешь душ; Твой бро не срывает с тебя одеяло, когда ты занимаешься кое-чем невероятно личным с рукой в штанах; Твой бро не начинает говорить о мастурбации на интервью; Джош просто суммирует это и приходит к выводу, что Тайлер ему не бро. - Ты мне не бро, - говорит Джош. - Извини? Тайлер словно ледяная скульптура, очень загорелая ледяная скульптура. И очень злая. - Я имею в виду… ты больше, чем просто бро, - поправляет себя Джош. Потому что бро Джоша не стал бы так обижаться, но, может, его парень стал бы. - Вау, - Тайлер звучит удовлетворённо и подмигивает Джошу. – Тогда я не выгоняю тебя из группы. Тайлер – грубый бро. Джош посылает ему воздушный поцелуй. +1. Тайлер залезает выше обычного, карабкаясь по стальным лесам и успешно оказываясь на самом верху. Словно это не он плакал, когда Джош до чёртиков напугал его на мосту в Колумбусе. Ну, это была просто аллергия. Но теперь это настоящее противостояние, и Тайлер победитель, Джош знает, потому что, да ладно – Тайлер только что вылечил сильный ларингит, который угрожал оставить его лежать в постели без голоса до самого конца тура. Тайлер сильный и упрямый, несмотря на продолжающийся жар. - And now I just sit in silence! Джош видит его силуэт на вершине, маленький муравей и громкий крик, он машет рукой, пока повторяет слова, настоящий мессия, возвышающийся над толпой. Джош продолжает играть, но его внимание всё ещё сосредоточено на Тайлере, как бы сильно он ни пытался скрыть беспокойство. Когда песня заканчивается, Тайлер приседает, чтобы спуститься вниз, шаг за шагом, держа микрофон и кивая персоналу. Они готовы к крикам «на бис!». Теперь у них есть собственные фишки. Барабаны в толпе, платформы и эти чудесные конфетти в конце шоу. Но трюки Тайлера всегда мучают сердце Джоша. Он бы хотел сейчас быть каркасом, чтобы держать Тайлера в своих металлических руках, или он хотел бы быть лифтом, чтобы безопасно спустить его. Но он просто бро за барабанами. Тайлер спускается вниз, он двигается слишком быстро, и Джош уже готов скрестить пальцы и барабанные палочки; он просто не может поверить своим глазам, когда пальцы Тайлера разжимаются, и его нога пропускает ступень, и… - Он не настолько высоко, - шепчет Джош. – Тайлер! – кричит он. Тайлер всё ещё на высоте примерно три метра над сценой, он пытается схватиться, но баланс потерян, его тело падает. Джош подрывается с места, но он ужасный друг. Джош опаздывает на две секунды. Техники обрывают фоновую музыку; звук ударившихся о сцену костей Тайлера оглушает. На всей арене стоит тишина. А затем начинается хаос. - Крови нет, - Джош вытирает лицо маской пришельца. – Крови нет. Пот смывает красные тени, красную краску на волосах – она впитывается в ткань, оставляя тёмные пятна на зелёном. Джошу плевать. Медики появляются из ниоткуда, они суетятся вокруг и снимают с Тайлера балаклаву, чтобы проверить голову, и Джош прав – крови нет. Как и признаков того, что он в сознании. Джош сопротивляется, когда Майкл оттаскивает его за кулисы, где они не увидят трагедию; там стоит мертвенно бледный Марк, всё ещё держащий камеру и смотрящий на неё с отвращением. - Я сделал снимок, - говорит он - Случайно. Даже не знаю, удалять ли его теперь. Это не то, что Джош сейчас хочет слышать; ему просто нужно пробиться обратно на сцену, где фельдшеры кладут Тайлера на носилки. - Не удаляй пока, - грубо отвечает Джош, напуганный сценой, которую видит краем глаза - Тайлер захочет его увидеть, когда очнётся. Джош не переносит эти ачтоесли. Он готов упасть на колени и молиться. *** - Вспышки были слишком яркими. У меня просто закружилась голова, - Тайлер почти захлёбывается водой, которой Джош пытается напоить его. Джош держит стакан дрожащими руками, зубы Тайлера стучат об него, и он пытается выдать ещё больше оправданий. Сегодня худший день в жизни Джоша, который теперь медленно становится лучшим. Тайлер довольно скоро восстановится, сказали врачи – он потерял сознание, у него несколько гематом на спине, вывихнуто плечо, но они уже его вправили. Но он везунчик – ни одного перелома. И никаких шоу в ближайшее время тоже. Чёрная краска Тайлера исчезла, никакого Блуррифейса. Чёрную краску Тайлера заменили синяки. - Я хочу и обнять тебя, и ударить, потому что какого хуя? – выпаливает Джош. Он не хотел материться в больничной палате, но это особая ситуация. А Тайлер продолжает быть Тайлером. - Я просто хотел впечатлить тебя. - Что? - Наши шоу, - лениво начинает Тайлер. – Я просто хочу, чтобы ты думал, что я немного больше, чем есть на самом деле, - он сжимает в руках край одеяла. – Ты отлично поддерживаешь меня. Ты мотивируешь меня, и я тоже пытаюсь мотивировать тебя – этими твитами и песнями, просто потому что… просто потому что я так забочусь. Слова бьют Джоша подобно молнии. Они бьют, и Джош был таким слепым и глупым – Тайлеру пришлось покалечиться, чтобы он понял. - Оу. - Но я провалился, - говорит Тайлер, снова выглядя ослабевшим. – Потому что это я… Самобичевание – торговая марка Тайлера. И пока Тайлер не начал снова ругать себя, Джош делает то, что должен был сделать много лет назад – это единственный оставшийся вариант. Джош ухмыляется, и Тайлер морщит нос, когда Джош наклоняется и целует его в губы, легко, просто чтобы ощутить, каково это – это словно он влюбляется в своего бро снова и снова. Джош получает немного больше, чем касание, но немного меньше, чем хочет получить от Тайлера. Их первый поцелуй короткий, неловкий и не французский; по большей части потому, что у них нет времени демонстрировать свои невероятные навыки. Джош наконец покидает френдзону и захлопывает за собой дверь. - У меня галлюцинации? – спрашивает Тайлер, его глаза всё ещё расфокусированы. - Нет, сейчас нет, - спокойно отвечает Джош, хотя его сердце бьётся как бешеное. Тайлер робко, почти по-детски кивает. Под Тайлером мягкий матрас, над ним толстое одеяло, и это заставляет тепло разлиться в груди Джоша; Тайлеру нужны жидкости, капающие в его организм, а Джошу нужен Тайлер. Он осторожен, нежен, старается не касаться повреждённой и обездвиженной с помощью синей повязки руки Тайлера. Синий – признак поражения, такова их теория, но Тайлер не сломан. Он победитель, как и Джош. Из-за этих белых стен Джошу приходится прищуриться, он чувствует себя слишком неуверенно среди них. - Марк сфотал, как ты падаешь, – шепчет Джош, руша интимную атмосферу. Тайлер усмехается, и вот его улыбка, вот морщинки вокруг глаз. - Круто. Спасибо. Улыбка Тайлера почти также хороша как французский поцелуй, но в этот раз Джош определённо не пытается впечатлить его. Тайлер уже впечатлён.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.