Injustice (fixed)

Барри знает, что что-то не так еще до того, как выходит из школы. Он почувствовал смятение Хэла утром, но на сообщение тот не ответил, прислав только свое стандартное «я у входа» пару минут назад. Хэл стоит на своем обычном парковочном месте, но не смотрит в сторону школы, как обычно, а прячет лицо в руках, сложенных на руль. Очень необычно, но Барри медленно подходит со стороны пассажирского сидения и открывает дверь. В салоне играет смутно знакомая песня. — Привет, — немного неуверенно говорит он, садясь в машину. Хэл приподнимает пальцы и слабо машет ему в ответ, не отрываясь от руля. Похоже, дело совсем плохо. Барри осторожно закрывает дверь и дает Хэлу еще немного времени. Слушает связь, но тот старательно закрывается. Песня заканчивается и начинается заново. Danger Zone, наконец вспоминает Барри и улыбается. Очень похоже на Хэла. — Хэл? — Снова зовет он. — Почему ты сидишь в обнимку с рулем и слушаешь на повторе музыку из Лучшего Стрелка? Что случилось на испытаниях? — Самолет взорвался, — слышит он невнятное бурчание и еле сдерживается, чтобы не начать ощупывать Хэла. — Я не ранен, — продолжает тот. — Все… — Не похоже, что все в порядке, — не дает ему договорить Барри. — Посмотри на меня? Хэл отрывается от руля и смотрит в лобовое стекло, меланхолично оглядывая школьный двор. Затем переводит взгляд на Барри. Закусывает губу в раздумьях. — Я… Не знаю, — наконец вздыхает он. — Не могу даже для себя сформулировать, что не так. Прости. Я обещал тебе свидание, — неловко улыбается он, заводя мотор. Барри пристегивается, все еще поглядывая на него, но не торопя. — Обед, кино, прогулка, отель? — Перечисляет он пункты их плана. На заднем сидении лежит сумка со сменной одеждой, потому что сегодня они не планируют возвращаться домой. — Если ты еще не передумал, — мягко отвечает Барри. — Мне бы отвлечься, — признается Хэл, выруливая с парковки. — Сегодняшние испытания выбили меня из колеи. — Знаешь, в принципе фраза «самолет взорвался» звучит очень страшно. Даже если ты Зеленый Фонарь, и кольцо защитит тебя от смерти, — тихо отзывается Барри. — Вот оно, — отвечает Хэл. Он пропускает несколько машин, выезжает на основную дорогу и везет их в один из торговых центров с кинотеатром. Они еще не выбрали, что хотят посмотреть, решение о свидании было практически спонтанным. — Знаешь, это не первый взрыв самолета в моей карьере. Обычно я всегда успеваю вовремя катапультироваться и мне не нужна помощь кольца. Сегодня без кольца я был бы трупом. Барри закрывает лицо руками, не зная, что ответить на это. Он знает, что работа Хэла предполагает опасность. Они не обсуждали это, потому что… Он не знал, почему. Хэл был Зеленым Фонарем, у него был богатый опыт сражений с существами, гораздо сильнее и опаснее людей, так что опасность его земной работы казалась какой-то… Незначительной? Барри не нравится эта мысль. — И ты знаешь, раньше я думал о том, что хочу умереть, как отец — быстро и во время полета. А сегодня… Что-то перещелкнуло, — Хэл внимательно смотрит на дорогу и ведет автомобиль аккуратнее, чем обычно. — Начали пищать приборы, а я словно оцепенел. Подумал, что сейчас сгорю к чертям, а ты это почувствуешь. Узнаешь, что меня не стало еще до того, как констатируют мою смерть. И… — Он неопеределенно махнул рукой. — Мне стало страшно. Барри молчит, испуганно глядя на него, но Хэл продолжает смотреть только на дорогу. Его голос чуть напряжен, хотя он и старается говорить спокойно. — Мне и раньше бывало страшно, но это какой-то новый уровень. Если так будет и дальше, то я не смогу летать. Он замолкает, и какое-то время они едут в тишине. Хэл все еще закрывает связь, не давая Барри узнать, насколько действительно все плохо. Барри это все знакомо, но он не знает, как начать разговор и не звучать при этом свысока. Danger Zone все еще зациклена на повторе, но совершенно не мешает им двоим. Барри закрывает глаза, вслушиваясь в текст и вспоминая детали фильма. Затем улыбается и говорит: — Такое чувство, что ты всегда ощущал себя Мэвериком, а оказался Пумой. — В точку, — немного удивленно отвечает Хэл. — Ты смотрел этот фильм? Мы как-то раньше ни разу не обсуждали… — С отцом в детстве, — кивает Барри. — Потом еще несколько раз в юности. Ну знаешь, — он неопределенно взмахивает рукой, не желая распространяться дальше, но Хэл все же спрашивает: — Он любил этот фильм? Барри тихо вздыхает, потому что ему хотелось бы избежать упоминаний второго Хэла, тем более когда его собственной в таком состоянии. Каким бы ни был ответ, он только расстроит Хэла еще больше. — Да, съемки самолетов особенно. — Ну хоть какой-то вкус, — почти неслышно проворчал Хэл, но не стал больше напирать. — Ладно, извини. Барри кивает в ответ. Они паркуются у кинотеатра, но продолжают сидеть в машине. — Если ты не хочешь, мы можем просто вернуться домой, — напоминает Барри. — Я не хочу свидание для галочки. — Давай сначала пообедаем, а потом решим, — Хэл смущенно улыбается ему и тянется за поцелуем. — Прости. *** Они долго спорят у стенда с ресторанами, решая пойти на фудкорт или все же выбрать более спокойную обстановку. В итоге останавливаются на итальянской пиццерии в дальнем углу ресторанного двора. Там практически никого нет, так что они устраиваются за столиком у окошка. Хэл выглядит немного повеселевшим. Барри снимает с себя галстук и аккуратно сворачивает его, думая о чем-то своем. Хэл с улыбкой наблюдает за ним. — Что? — Барри тут же смущается. Хэла это веселит еще больше. — Мы с тобой уже полтора года вместе, ты носишь мою фамилию, я знаю каждую твою родинку, но ты продолжаешь смущаться, если я смотрю на тебя с обожанием. — Мальчик, который мне нравится, смотрит в мою сторону, — дразнится он. — Тебе не понять, мистер популярность. — Это мне-то? Напомнить, что это я бегал за тобой с момента нашего знакомства? Щеки Барри моментально вспыхивают, и он выглядит очень мило и растеряно. Хэл посмеивается и отвлекается на меню, чтобы не смущать Барри еще больше. Хэл обожает его. Его деловой стиль нравится Хэлу отдельно. Он идеально смотрится в своих рабочих рубашках, так что Хэл в минуты грусти развлекает себя тем, что покупает ему новые и подбирает к ним галстуки. Сам Барри часто не обращает внимание на то, во что одет, беря первое попавшееся под руку, так что Хэл вешает его одежду комплектами, если у него есть на это время. — Ты только громко про фамилию не говори, я не готов к очередному журналистскому расследованию, — ворчит Барри, тоже начиная листать меню. Хэл снова усмехается, вспоминая первые несколько месяцев после свадьбы. Он, конечно, не был национальной знаменитостью, но в Коаст его знали все. Брачный браслет был замечен на следующий же день, как они вернулись с супергеройского тимбилдинга, а дальше начался какой-то ад. Журналисты быстро вычислили, кто стал счастливчиком (честно, они с Барри не особо и скрывались, потому что он не думал, что это будет проблемой), и начали доставать их с Барри звонками с просьбами об интервью. Барри был шокирован происходящим — ведь они спокойно встречались все это время и никто не был заинтересован, пока Хэл не оказался замужем. Отдельно досталось Билли, когда информация о его усыновлении просочилась в прессу. В итоге их отловила Айрис и буквально приказала дать интервью ей, чтобы она все оформила так, чтобы от них отстали. Спасибо ей за это. Отдельной строчкой стоял фан-клуб Хэла, который очень дружелюбно отнесся к его мужу, но периодически подкарауливал Барри, чтобы пообщаться, а если Кэрол устраивала показательные полеты и Барри приходил на них, то члены клуба садились вокруг него кружочком, как телохранители. Забавно, но немного напрягает. Официально они с Барри остались под своими фамилиями, но по документам сделали двойную. Они оба не были готовы отказаться от фамилий своих отцов, так что просто соединили их. Спасибо, что работники мэрии не разглашают личные данные горожан всяким проходимцам. Хэлу было интересно, обсуждают ли они за семейными ужинами известных горожан или находят другие темы? Они решают, что хотят пиццу и заказывают ассорти, так и не определившись с начинкой. Сказывается накопившаяся усталость — Хэл мотается между работой и миссиями, пытаясь при этом быть примерным мужем и ночевать дома почаще. Барри снова набрал себе разных занятий, потому что… Потому что ему действительно нравилось заниматься со школьниками. Им хочется побыть только друг с другом, но находится тысяча и одна причина заняться чем-то другим. — Почему отель, кстати? — Спрашивает Барри, когда официант отходит от них. — А, эту идею мне Джим подсказал, — улыбается Хэл. Они с младшим братом действительно начали чаще общаться, но Барри он все еще держит на расстоянии, не желая слишком близко знакомить со своей семьей. — Они с женой в постоянном аврале, там еще два мелких ребенка впридачу. Так что они берут выходной, сдают детей в садик и школу и едут на весь день в спа-отель, чтобы домашние дела их не отвлекали. Наше «дите» самостоятельное, так что я решил, что можно и переночевать. Учитывая, сколько всего я хочу с тобой сделать, не думая о том, что мне опять начнут читать лекцию о подходящих местах. Барри краснеет в ответ. Билли действительно постоянно ругается на Хэла по этому поводу, а на Барри смотрит даже немного сочувственно. Чаще всего он ловит именно Хэла, зажимающего Барри, и практически никогда наоборот. Это даже забавно, но хороший слух, природная стеснительность и скорость всегда спасают Барри. — Мы вообще-то сидим в ресторане, — с укоризной замечает он. — Давай сменим тему на что-то более приличное? Хэл в ответ широко улыбается, зная, как сильно Барри смущен в душе. Посылает ему образ из их спальни, когда раскрасневшийся и взъерошенный Барри лежал на измятых простынях и беспомощно хватал ртом воздух, откинув голову и жмурясь. — Прекрати, — Хэл получает точный пинок в голень под столом и продолжает строить невинные глазки, тем более, что официант уже несет их заказ. Как назло из динамиков начинает играть «Hey Blondie» и Хэл даже не пытается скрываться, немного подтанцовывая плечами. — Ладно, смейся сколько хочешь, — Барри отмахивается от него, потому что это бесполезно. Тем более что Хэл, кажется, забыл об утреннем инциденте. — О нет, я помню, — похоже, Хэл ловит эту мысль через связь, Барри как обычно слишком открыт для него. — Просто я не умею много думать. У нас свидание, и я собираюсь провести его с пользой. — Твои перепады настроения немного пугают, — качает головой Барри и принимается за еду. Вот он не умеет не думать. Если какая-то мысль западет, то он будет обсасывать ее, пока сам себя не доведет до истощения. Тем более мысли про ответственность. О, он много мог бы рассказать про… — Барри, — Хэл аккуратно хлопает его по запястью. — Перестань. — Прости… — Барри отложил кусок пиццы и несчастно посмотрел на него. — Я… Я думаю, что какое решение ты бы не принял по поводу своей работы, я поддержу его. Полеты — дело твоей жизни, — он ласково улыбнулся. — И ты постоянно преодолеваешь свои страхи, так что скорее всего ты быстро сможешь вернуться обратно за штурвал. Но если ты решишь, что с тебя хватит, то я пойму тебя. В конце концов, я не пошел снова работать в полицию, когда оказался здесь. Хэл смотрел на него с улыбкой, внимательно слушая и кивая. — Спасибо, — ответил он. — А теперь ешь, пока не остыло. Барри кивнул и вернулся к еде. Остаток обеда они провели в уютном молчании. *** В комнате стоит уютный полумрак, а Барри тихонько сопит в плечо Хэла. Свидание прошло хорошо — и посещение кинотеатра с каким-то комедийным детективом, сюжет которого выветрился у Хэла из головы, стоило выйти на улицу, и выбранный им отель, окна номеров которого выходили на океан, а ужин был разнообразен и вкусен. Черной тенью над ним висело утреннее происшествие на работе. Хэл не был бесстрашным, что бы про него ни говорили. Не раз и не два он чувствовал сковывающий его страх по разным причинам — и когда отец разбился прямо у него на глазах, и когда на него буквально упал истекающий кровью Абин Сур, а вместе с ним свалилось кольцо Зеленого Фонаря и постоянно растущая ответственность, космос, инопланетяне и вот это все… Постоянный страх на краю сознания, что у него не будет родственной души и он останется один в то время, как остальные будут жить долго и счастливо. Страх, что Барри решит не продолжать отношения из-за открывшейся связи. Страх, когда он узнал, что Синестро решил воспользоваться его родственной душой, чтобы приманить Хэла на Коругар… Все его последние страхи были связаны с Барри. Наверное… Это и значило иметь кого-то родного и близкого. Иметь семью. Хэл уже столкнулся с неодобрением Стражей из-за того, что отклонял миссии, у которых были неопределенные сроки. После лекции о недопустимости перебора миссиями и угроз лишиться кольца, Хэл долго сидел в тишине одной из отдаленных планет и смотрел на звезды, думая о том, кто он, если не будет Зеленым Фонарем. За годы до встречи с Барри он настолько сросся с кольцом и маской своего альтер-эго, что не представлял жизни без них. Теперь же он не был уверен, что у него всегда получится успешно совмещать личную жизнь с межгалактическими миссиями, и точно знал свой выбор, если таковой ему придется все же сделать. Забавно… Когда-то выбирая между Кэрол и полетами в космос, он чувствовал себя ужасно, но никогда не выбирал Кэрол. Думая об этом теперь, он не знал, была ли это его молодость и страсть к неизведанному или стоило задуматься еще тогда о том, что им никогда не быть настоящими родственными душами. Теперь страх добрался и до его земной работы. Он знал, что не мог разбиться, даже если не успел бы выбраться из самолета — кольцо автоматически спасло бы его. Но иррациональный страх все равно затопил его, когда кабина наполнилась истошным пищанием приборов, а самолет перестал отвечать на его действия. Он больше не был один — у него был Барри. Последнее, что он хотел, это оставить его одного в этом мире. Возможно, ему было бы проще принять решение, если бы Барри сказал, что Хэл должен бросить свою работу и найти что-то более приземленное. Но… Барри не был бы Барри, если бы не нашел для него слов поддержки. Его готовность принять любой выбор Хэла даже немного пугала. Хэл был человеком дела, поэтому не любил и не умел долго думать. Решения всегда приходили ему сами собой. — Хэл?.. Он вздрагивает и понимает, что Барри уже не прижимается к нему, а лежит, приподнявшись на локте, и с любовью смотрит на него. — Прости, я не услышал, как ты… — Начал было Хэл, но Барри в ответ рассмеялся: — Ты слишком громко думаешь. Он заставил подскочившего было Хэла лечь обратно и лег на него сверху, положив голову на грудь и слушая биение его сердца. — Не тяжело? Хэл что-то утвердительно промычал, положив руки ему на спину. — Всегда любил смотреть за тем, как ты летаешь, — тихо сказал Барри, прикрыв глаза. — С того раза еще, как мы с классом пришли смотреть на выступления. Знаешь, я тогда надеялся не пересекаться никак с тобой, но когда увидел тебя в воздухе, то не мог отвести взгляд. Наверное, это талант? Настолько элегантно и легко, что зависть берет. Даже не зная, в каком именно ты самолете сидишь, стоит им взлететь, как становится понятно. — Кажется, я понимаю, что ты пытаешься сделать, — рассмеялся Хэл, ласково поглаживая его спину. Барри ответил ему тихим зевком. — Я просто пытаюсь выразить свое восхищение, а ты о чем подумал? Хэл помолчал, обдумывая ответ. — Как думаешь, если я возьму очередной отпуск, Кэрол будет громко орать? — Наконец спросил он. — Думаю, нам стоит подумать о какой-нибудь семейной поездке без рабочих звонков, супер-злодеев и апокалипсисов. Переключиться, а потом вернуться к рутине и посмотреть, как я буду себя чувствовать. — Думаю, что Кэрол поймет, — тихо ответил Барри. — Разве тебе не положены отгулы после подобных происшествий на работе? — Вообще-то положены, — отозвался Хэл. — Просто раньше я их никогда не брал, ведь не было необходимости. — Учитывая, что вы много лет знакомы и прекрасно знаете друг друга, то можно сказать начистоту, что происходит. В конце концов она действительно прежде всего твой друг, а уже потом начальник. Хэл ответил молчанием. Ему не нужно было решать прямо сейчас, вот что пытался донести до него Барри. А еще то, что Хэл любим. Он знал, что Барри настороженно относился к высоте и вообще лучше всего чувствовал себя твердо стоящим на земле. А еще он чувствовал, как у Барри захватывает дух, когда сам Хэл заворачивает очередную петлю на грани фола на показательных выступлениях. Барри всегда приходит на них с тех пор, как они официально начали встречаться. И на испытания, на которые его иногда звала Кэрол. — Спасибо, Барри, — тихо сказал Хэл, прижимая его к себе. — Думаю, ты прав. — Предлагаю еще немного поспать, — Барри скатился с него обратно на кровать. — Насколько я помню, выезд у нас поздний. *** Первое, что слышит Билли, зайдя домой, это тихое пение из кухни. Он улыбается, прислушиваясь. Барри стесняется петь дома и делает это только на своих занятиях хором. В присутствии Билли и Хэла Барри предпочитает молчать и слушать их разговоры. За последние полтора года Билли очень изменился. Он взялся за свою учебу и почти нагнал весь прогулянный материал, теперь получая неплохие отметки и удивляя учителей. Он стал ответственнее. У него появились друзья в Юных Титанах и приятели в школе. Из изгоя он превратился в почти обычного подростка со своими подростковыми проблемами и победами. Он тихо подходит к кухонному проему, слушая песню. Явно что-то из мюзиклов, что-то похожее, кажется, он слышал сегодня из аудитории хорового кружка, когда проходил мимо. Песня явно женская, но при этом голос Барри не ощущается грубым или неподходящим, хотя слова немного вызывают диссонанс. Что-то про неразделенную любовь к парню, который полюбит другую девушку. «Типично для мюзиклов», — думает Билли, хотя не знает точно. Он не часто смотрит кино в принципе. Раньше не было возможности, а теперь нет привычки. Он не пропускает их пятничные посиделки перед телевизором, когда они втроем выбирают что посмотреть. Чаще всего это научная фантастика, иногда комедии или мультфильмы. Как-то раз они включили Бриолин, и Хэл даже подпевал Greased Lightenin' и весьма неплохо пародировал молодого Траволту, но Билли весь фильм показался немного глупым. — Билли, привет, — улыбнулся Барри, заметив его. — Давно пришел? — Нет, — улыбается в ответ он. — А что это за песня была? — Это I'm Not That Girl из мюзикла «Злая», — Барри возвращается к приготовлению ужина. Сегодня Хэл задерживается, так что Билли быстро споласкивает руки и встает рядом, чтобы помочь. — Что делать? — Барри указывает на овощи и салатную миску, и Билли кивает ему. — Так и чего ты хандришь? — Я хандрю? — Удивляется Барри. — Я слышал текст песни, да и название говорящее, — отвечает тот. — Разве Хэл уезжает в ближайшее время? Барри начинает смеяться в ответ. Билли поглядывает на него искоса и понимает, что смех искренний. Значит, все не так уж и плохо, как показалось вначале. — Нет, просто… Я очень люблю этот мюзикл, если честно. Он про двух девушек с разными характерами, которые несмотря на все препятствия становятся лучшими друзьями и остаются ими, даже когда их пути расходятся… — Из-за парня, — самодовольно вставляет Билли. — Нет, но парень в итоге достается той, которая пела песню, — смеется Барри. — Это история по «Волшебнику страны Оз», читал когда-нибудь? Билли мотает головой. У него вообще скудный кругозор, если так подумать. В приюте малышей собирали и читали им детские книжки в специально отведенное время, но это было добровольно-принудительно, так что Билли скорее чувствовал отторжение. А затем, скитаясь по приемным семьям, он не особо задумывался о чтении. Барри с улыбкой начинает пересказывать ему о приключениях Дороти, ее собачки и странном трио без мозгов, сердца и храбрости. Билли с интересом слушает, думая о том, что прочитать оригинал, наверное, не такая уж плохая идея. А потом вспоминает, что содержание мюзикла и книги как-то совершенно не совпадают и прерывает Барри: — Подожди, ты сказал, что две девушки в мюзикле. А кто вторая? — Это другие две девушки, — смеется Барри. — Дело в том, что «Волшебник» многим очень понравился и по нему стали писать другие книги. Вот одна из них и была переделана в мюзикл. Там рассказывается о дружбе злой волшебницы Эльфабы и доброй волшебницы Глинды. Мне понравились песни, но на саму постановку так и не нашлось времени. А потом ее вообще сняли с репертуара. Я был удивлен, когда девочки из хора сегодня решили перепеть половину песен оттуда. Билли улыбнулся ему. Информации было слишком много, чтобы уложить в голове, но ему нравилось, когда Барри загорался чем-то. Обычно тот предпочитал слушать окружающих, чем говорить, но Билли знал, что за внешне спокойным и умиротворенным лицом скрывается очень увлекающийся человек. — Спой еще что-нибудь оттуда, — просит он. — Я могу найти видео… — смущается Барри, доставая телефон из кармана джинсов. — Нет, я сам погуглю потом. Спой ты, — просит он. — Допустим, песню, которую бы спел Хэл. Он хитро улыбается, а Барри смеется. Затем думает пару минут и заводит более веселую песенку про то, как одна девушка учит другую быть популярной. Он немного кривляется, изображая жеманную глуповатую Глинду, а Билли хохочет, совершенно забыв про готовку. Он настолько хорошо представляет Хэла, поющего что-то подобное, что не замечает, как сам начинает подпевать. Второй раз они поют уже вдвоем, и Билли даже начинает подтанцовывать, на ходу придумывая, как бы могла двигаться волшебница в той сцене. Им настолько весело, что они не замечают, что Хэл давно вернулся и немного удивленно разглядывает их, стоя в дверном проеме. — Ох, мисс Эльфаба, — говорит Барри, поднимая пальцем лицо Билли за подбородок. — Посмотри на себя… Ты такая красавица… Билли демонстративно отворачивается, изображая смущение, и вскрикивает, когда замечает Хэла. Барри тут же тушуется и начинает краснеть. — А… — Неловко начинает он. — Почему без стука? — Я постучал, но вы не слышали, — рассмеялся Хэл. — Но мне кажется, что роль Эльфабы тебе бы больше подошла. Умная, честная, идеалистка. А я за Фиеро сойду. Барри удивленно смотрит на него и начинает медленно краснеть. Билли переводит взгляд с одного на другого, не уверенный, как ему реагировать. — Ладно, — решает все же он нарушить тишину. — С Барри все понятно — ему в принципе нравятся мюзиклы, а ты откуда знаешь? — У Кэрол был период обожания, — пожимает плечами тот. — Не знал, что в вашем мире тоже была эта постановка. Барри не успевает ничего сказать, потому что Билли тут же начинает тараторить: — А Барри хотел сходить, но не смог. Что насчет того, чтобы сходить всем вместе? — Придется ехать в Нью-Йорк, но почему нет? — Пожимает плечами Хэл. — Устроим семейную поездку на несколько дней, мы ведь так никуда из Коаст и не выезжали. Тем более Кэрол одобрила мне выходные. Билли победно вскидывает руки. — Предлагаю заодно посмотреть другие популярные постановки, — продолжает Хэл. — Ну и экскурсию для Билли. Эмпайр-Стейт Билдинг, Статуя Свободы и все остальное. Можете составлять список. Он улыбается Барри и подмигивает ему. Барри отвечает ему ласковой волной обожания по связи. Похоже, Хэлу действительно стало немного легче. — Предлагаю сегодня за ужином посмотреть что-то из классики. «Поющие под дождем», например. — Дай угадаю, — смеется Билли. — Там будут петь под дождем? — И не только, — Хэл вскидывает вверх указательный палец. — Это история времен, когда Голливуд научился снимать фильмы со звуком, и многие актеры немого кино начали терять работу… — Ты звучишь как Барри, — фыркнул Билли, весело поглядывая на второго мужчину. Тот пожал плечами в ответ, совершенно не обиженный. — Я так понимаю, вам еще нужна помощь, — Хэл оглядел кухонные тумбы, которые были заставлены посудой с наполовину приготовленным ужином. — Извини, мы правда увлеклись, — смущенно ответил Барри, но Хэл уже занялся готовкой, как будто знал, где они с Билли остановились и что вообще собирались сделать. Из связи пропало то напряжение, что было пару дней назад. Барри кивнул сам себе и, махнув Билли, вернулся к приготовлению ужина.