Последний выстрел

Был очередной мерзкий вечер. Я шёл по тротуару грязной темной улочки. Редкие фонари тускло освещали всё вокруг. Стояла мрачная тишина, лишь мои шаги эхом разносились по округе и изредка рёв автомобилей разрывал безмолвие позднего вечера. Мой босс – крайне скупая и неприятная личность – выплатил мне зарплату. Как и всегда, сумма была мизерной. Большую часть из них я отправлял сестре и больной матери, всё остальное уходило на еду и оплату квартиры. А тот мизерный остаток я собирался сейчас спустить в одном баре, в котором я уже успел стать постоянным клиентом. Это была отвратительная жизнь, я ненавидел её, ненавидел себя за то, что не в силах ничего поменять. Но тогда я ещё и не представлял, что совсем скоро всё изменится. Бар заманивал своим ярким светом и доносящимся оттуда лёгким джазом. Казалось, это единственный островок света в этом мраке. Я вошёл внутрь и устроился на своём любимом месте за барной стойкой прямо у стены. Всё помещение было заполнено табачным дымом и перегаром. Людей было немного, что несвойственно для этого заведения в такое время. Ко мне подошёл бармен, невысокий пожилой мужчина со сверкающей лысиной и очками на крючковатом носу. — Маттео! — громогласно поприветствовал он меня. Наверное, весь бар слышал моё имя.— Как же давно ты здесь не появлялся. Тебе как обычно? Я в ответ лишь коротко кивнул и надеялся, что моя кислая гримаса даст ему понять, что ко мне сейчас лучше не приставать. Через минуту он вернулся и поставил передом мной стакан виски. Я взял его и сделал небольшой глоток. Теперь я мог спокойно погрузиться в свои мысли. Я думал, как было бы неплохо работать в «Таймс», к примеру. Там наверняка и платят неплохо, и начальник не такой гад. Но нет, я должен горбатиться на своего босса, иначе совсем оставлю себя без денег. А говорят, Америка – место, где исполняются все мечты. Знаете что, я вам скажу, что это чушь полная. Мои мысли прервал внезапно подсевший ко мне человек. — Здравствуй, Маттео,- сказал он мне. Голос казался знакомым, но я совершенно не мог узнать этого человека. Одет он был прямо с иголочки, тёмно-серый плащ, прекрасно выкроенный пиджак и брюки, дорогие кожаные туфли. Одна его одежда, наверное, стоила как вся моя съёмная квартира. Я стал всматриваться в его лицо, интересно было узнать, откуда настолько богатый человек может знать меня. Чёрные, зачёсанные назад волосы, вытянутое лицо с тонкими чертами. Кажется, я узнал его, это был мой бывший одноклассник. Но откуда он такой появился, ведь не помню я, чтобы у него были богатые родственники. — Тони?— спросил я. — Дошло, наконец!- усмехнулся он и хлопнул меня по плечу. — Откуда ты такой нарисовался?— поинтересовался я.— Такое чувство, будто перед тобой сейчас сам Господь ниц падёт. — Я просто завёл несколько хороших друзей, и теперь у меня денег с излишком,— сказал он напыщенно. Индюк чёртов. — Хорошие друзья,— ухмыльнулся я. Зависть начала постепенно заполнять мой разум. — А ты, я смотрю, не очень хорошо устроился. Ты где работаешь-то? — В одной газете редактором. Вряд ли ты её читаешь. Это вообще никто не читает,— пробубнел я. — Как я понял, с деньгами тоже проблема? Я кивнул. — Сам видишь, сижу тут, пью дешёвый виски, ношу поношенный пиджак. Не всем так везёт, как тебе. — Не в везении дело, Маттео,- сказал он, понизив голос.— Просто нужно знать, к кому обращаться. Значит так, завтра ты на работу не идёшь, а встречаешься со мной в двенадцать. На углу возле Бруклинского моста. Всё понял. Говорил он твёрдо. Это было даже не приглашение, а приказ. — Я бы с радостью согласился, но я не могу прогулять рабочий день. И без того платят мало, а так и вовсе уволят. — И пусть,— безразлично махнул рукой Тони.— После завтрашнего дня ты сможешь грести деньги лопатой. И не смей отказываться, сочту за оскорбление. А теперь прости, мне нужно бежать. Он встал из-за барной стойки, оставив бармену оплату. — Это за нас двоих,— сказал он и спешно удалился из заведения. Я посидел ещё немного наедине с недопитым стаканом виски, а потом и сам пошёл домой. Меня одолевали сомнения. Что это за друзья, кому Тони хотел меня представить и самое главное — откуда у него завелось столько денег. Но хотя это и настораживало меня, жажда наживы брала вверх. Я тоже хотел ходить в дорогом костюме, разъезжать на дорогой машине, жить в роскошном доме и курить дорогие сигары. На следующий день я сделал всё как говорил Тони. На работу я не пошёл и ровно в двенадцать был на углу возле Бруклинского моста. Через пару минут ко мне подъехал роскошный белый автомобиль и из него вышел Тони. Он оглядел меня и протянул: — Да, одеться ты мог и получше. Я пожал плечами. — Это самое лучшее, что у меня было. — Ладно, садись,— сказал тони и сел обратно в машину. Немного потупившись на одном месте, я всё же решился и сел на переднее сидение. Всё ещё было как-то не по себе от этого. Мы тронулись с места. За окном проносились серые дома и идущие по своим делам прохожие. Ехали мы в тишине, никто ничего не говорил, лишь радио заполняло салон автомобиля лёгкой ненавязчивой музыкой. Всё вроде было так спокойно, но мне было как-то не по себе. Ехали мы примерно полчаса, потом остановились у непримечательного здания, где располагалось игорное заведение. Тони вышел, я вслед за ним, и вместе мы вошли в это здание. Сначала я подумал, что Тони все эти деньги просто выиграл тут и уже думал, как бы отсюда уйти, ведь удача не была моей хорошей подругой. Но все мои предположения испарились, когда Тони повёл на второй этаж. В отличии от первого этажа, где располагались столы, за которыми не очень богатые люди просаживали последние деньги, здесь все были одеты прямо с иголочки. Я здесь наверняка казался каким-то бездомным. — Дон у себя?— спросил Тони у человека, стоящего у дверей в конце коридора. Тот утвердительно кивнул в ответ, и мы вошли внутрь. Это была просторная комната, обставленная очень дорогой мебелью. Посреди неё находился большой овальный стол, во главе которого сидел мужчина в белой рубашке. Зачёсанные назад волосы уже покрыла седина, а на морщинистом лице красовался шрам. Этот человек пронизывал меня своим острым взглядом. Я нервно сглотнул и посмотрел на другого человека. Этот был куда моложе. Он был одет в шёлковый пиджак с тонкими белыми полосками. Мне было неловко находиться здесь, но в то же время меня одолевал интерес. — А, Тони, проходи,— сказал человек со шрамом.— Я вижу, ты привёл друга. — Добрый день, дон Корелли,— сказал тони и присел на свободный стул за столом.— Да, это тот, о ком я вам говорил, Маттео Донати. — Добрый день,— постарался как можно увереннее сказать я. Вышло не очень. — Итак, Тони сказал, что у тебя есть проблема и не помешает помощь. Прошу, присядь и расскажи всё,— сказал дон. Я сел на стул и поведал ему о своей жизни, в частности о работе. Я рассказал, какая мизерная у меня зарплата, какие ужасные там условия роботы. Рассказал и о больной матери, за которой присматривает сестра. Дон Корелли всё это время внимательно слушал меня, ни разу не перебив. А когда я закончил, он встал со своего места, подошёл ко мне и положил руку на плечо, а потом сказал: — Маттео, я вижу, ты достойный человек, и я с радостью помогу тебе,— сказал он и достал из кармана толстую пачку денег.— На первое время тебе хватит. Взамен я хочу, чтобы ты теперь работал на меня. Теперь тебе придётся много времени проводить тут, поэтому познакомься,— он указал на мужчину в полосатом пиджаке.— Это наш консильери Джонни Бракко. — Спасибо, дон,— проговорил я. Для меня это стало настоящим потрясением, на эти деньги я мог бы прожить не одну жизнь в роскоши, которая мне до сегодняшнего дня лишь снилась. — Не стоит,— твёрдо сказал он.— Отдай часть своим родным, сегодня ты свободен, но завтра я хочу, чтобы ты зашёл ко мне с утра. — Как скажете, мистер Корелли. На выходе он пожал мне руку, и я вместе с Тони вышел из этого казино. Мы сели в машину, и он отвёз меня к дому матери. Я намеревался сейчас же отдать большую часть денег сестре. Она радостно встретила меня и крепко обняла, стоило мне появиться на пороге. Я тут же вручил ей деньги. Её лицо быстро потеряло радость, и теперь она смотрела на меня с немым вопросом. — Я просто нашёл хорошо оплачиваемую работу,— пояснил ей я. — Я, конечно, всё понимаю, Маттео, но тут столько денег… пожалуйста, скажи, что ты никуда не вляпался,— сказала она с мольбой в глазах. — Всё хорошо, тут ничего такого нет,— сказал я. Хотя что-то мне подсказывало, что я втягиваюсь куда-то не туда. — Ну, хорошо, я верю,— сказала она, но в глазах всё ещё явно виднелось подозрение. Весь оставшийся день я провёл с сестрой и матерью. Было что рассказать, но о многих вещах я предпочёл промолчать. К примеру, я не рассказывал полностью о том, где я сегодня был, и кто мне дал эти деньги. Под конец дня я прошёлся по магазинам и купил себе лучший костюм, который только смог найти. А денег, казалось бы, и не убавилось нисколько. На следующий день, как и было обещано, я зашёл к дону Корелли. Он попросил меня побыть в роли водителя. Мне нужно было проехаться с его людьми по нескольким точкам. Это не представляло из себя ничего сложного, я просто возил их к определённым местам, они заходили чаще всего в бары, стриптиз-клубы и казино, задерживались там минут на пять, потом возвращались, и я вёз их дальше. Так продолжалось две недели. Работа не была особо весёлой или интересной, но это было куда лучше, чем место в редакции той газетёнки. Да и деньги тут исправно платили, причём немалые. Но однажды всё пошло не совсем так, как это происходило обычно. У очередной точки люди Корелли задержались уж очень надолго. Вскоре я услышал выстрелы, и из бара вышел один из наших, держась за живот. Сквозь его пальцы сочилась кровь. Следом за ним вышел какой-то парень с пистолетом и направил дуло в затылок раненому. Я тут же выскочил из машины и поспешил туда. Я успел оттолкнуть человека с пистолетом, и тут завязалась драка. Он довольно быстро уложил меня на асфальт и стал душить. Я уж думал, что мне конец, но внезапно раздалось два громких хлопка. Сжавшие мою шею руки ослабли, и я снова мог дышать. Я не помню, как мы добрались до казино Корелли, но дон выразил мне свою благодарность и попросил зайти к нему на следующий день. Сказал, что у него ко мне есть очень важный разговор. На следующее утро я так и сделал. Я вошёл в его кабинет. Дон Корелли был один. Он сидел за столом и явно ждал меня. — А, вот и ты, Маттео. Присаживайся. У меня для тебя очень важное дело. Я кивнул и сел напротив дона. Тот немного помолчал, собираясь с мыслями, и сказал: — Я думаю, ты уже догадался, кто мы и чем мы занимаемся, ведь так? Я кивнул. Мне и правда уже давно было известно, что связался я с мафией. И уже было понятно, что влип я по полной. Из мафиозных семей просто так никто не уходил. — Ты нам доказал свою преданность и пригодность нашему делу. Я хочу взять тебя в семью. Будешь под командованием капо Тони Сальви, твоего друга. Скажи, ты согласен стать членом семьи Корелли? Этот вопрос застал меня врасплох. С одной стороны были деньги и власть, но с другой – проблемы с законом и враждебные семьи. Я даже и не знал, что ответить. Хотя я уже достаточно поработал на них, чтобы у них появились опасение в случае моего ухода, ведь я могу хоть сейчас отказаться и пойти в полицию. Не думаю, что дон допустит этого, поэтому ответ у меня оставался только один. — Да, дон. Я согласен,— сказал я. Выбор был сделан, пути назад не было. Так я и стал членом семьи Корелли. Теперь и я полноценно участвовал в деятельности семьи. Мы собирали дань с заведений, которые пользовались защитой дона, мы грабили не принадлежащие нам магазины и банки. Не сказать, что это было приятным занятием, но в деньгах я мог купаться, а люди при виде меня уважительно кланялись и снимали шляпы. Это просто непередаваемое чувство. Я смог позволить себе огромный дом в самом богатом районе Нью-Йорка, а вскоре купил дом и для матери с сестрой. Обе были совершенно против этого и молили меня остановиться. Но назад дороги не было, этого они не понимали. Теперь я был полноправным мафиози. Но радость не может длиться вечно. Спустя год такой жизни произошло нечто страшное, что стало переломным моментом в моей жизни. Я возвращался поздно вечером в свой дом. И как обычно, проезжал мимо дома матери, но уже издали я увидел яркий и свет и столб чёрного дыма. Я вдавил педаль в пол и мигом оказался у пылающего дома. Перед ним стояли две чёрные машины, а во дворе стояли двое. Тут один из них что-то бросил в пылающее здание, и огонь полыхнул с новой силой. Завидев меня, они быстро сели в машину и моментально убрались. Я остановился во дворе и стоял как вкопанный. Там были мать и сестра. Я не мог поверить, их больше не было. Я упал навзничь и… заплакал. У меня не было сил держаться. Их не было. Но какой урод мог так со мной поступить. И тут я понял, это был приказ дона Фарино. Он ненавидел нашу семью, а мы ненавидели его. Недавно я с Тони убил нескольких его человек баре. Среди них был его консильери. Мы надеялись, что это ослабит их, но теперь он был намерен отомстить каждому, кто причастен. Около месяца я не выходил из дома. Я не мог выйти на улицу, не мог теперь работать на дона. Я надеялся, что игнорирование звонков заставит всех отстать от меня, но тогда они приехали ко мне сами. Дон попросил всех покинуть комнату и присел рядом со мной. — Маттео, я хочу выразить тебе своё соболезнование…— сказал он, но я его перебил. Как он может выражать соболезнование, ведь это всё из-за них! — Ну да, соболезнуете, конечно,— презрительно фыркнул я. — Да, соболезную. И это искренне. И если ты желаешь наказать виновных, тогда выплесни всю свою злость на дона Фарино,— спокойно сказал Корелли. — Скажите мне, где он, как мне его достать?— спросил я. Время было отдать Фарино своё. — Он будет в ресторане «Маленькая Сицилия» сегодня вечером. Его охраняют несколько человек, так что будь осторожен. — Просто дайте мне автомат, и сегодня вечером с Фарино будет покончено,— твёрдо сказал я. Дон кивнул, встал и направился к выходу. — Удачи, Маттео,— сказал он, прежде чем покинул дом. У дверей один из его людей оставил мне заряженный автомат Томпсона. К вечеру я уже был у нужного ресторана. Я стоял в переулке и спокойно курил сигару. Под плащом я прятал автомат. Оставалось лишь ждать, когда он выйдет и выпустить в него весь магазин. Но минуты тянулись слишком долго. Я курил сигару за сигарой, но никто не выходил. Прошло, наверное, полчаса, когда дверь ресторана открылась и оттуда вышли четверо, а за ними вышел и пятый. Его я узнал сразу — Фарино. Я достал автомат и отдёрнул затвор, медленно приближаясь к своей цели. — Привет от семьи Донати!— вырвалось у меня и я спустил курок. Шум длинной автоматной очереди заполнил улицу, но иногда этот стук прерывали истошные крики. Я удерживал автомат как можно ровнее, хотел, чтобы больше всего пуль получил Фарино. Раздался щелчок – кончились патроны. К этому времени у входа в «Маленькую Сицилию» лежало пять окровавленных тел. Все они были мертвы. Я спрятал Томпсон под пальто и быстрым шагом пошёл прочь. Дома я позвонил консильери и доложил обо всём. Тот мне ответил, что передаст это дону. Без сил я свалился на кровать, но уснуть так и не мог. Перед глазами были эти пять продырявленных тел. Наутро зазвонил телефон. Я поднял трубку, зевая. — Алло?— сонно проговорил я. — Маттео,— раздался голос дона.— Ты прекрасно справился. Но это ещё не всё. Мы нашли предателя. Я не хотел тебя об этом просить, тебе будет непросто разделаться с ним. Но лучше тебя этого не сделает никто. — Кто это?— спросил я твёрдо. Мне уже было плевать на человеческую жизнь. — Антонио Сальви,— сказал дон. Внутри меня всё сжалось. Не может такого быть, он не может быть предателем!— Он сегодня будет выезжать за город по тридцатому шоссе, перехвати его и прикончи. — Как скажете, дон,— выдавил из себя я и положил трубку. Я быстро собрался, взял пистолет, вышел из дома и, сев в машину, поехал в указанном направлении. Я думал, что пошло не так, почему моя жизнь стала превращаться в ад. И на кой чёрт я ввязался в это? Сначала мать с сестрой, теперь Тони. Как он мог, он же знал, что за предательство бывает. Добравшись до леса, я съехал с дороги и вышел из машины. Оставалось лишь дождаться автомобиля Тони. Я слишком поторопился, так что теперь нужно было довольно долго простоять у дороги. Проехало несколько автомобилей. В каждую я всматривался ещё издалека, но белой машины Тони всё не было. Руки тряслись, меня бил озноб. Я не представлял, как я смогу убить его, но это нужно было сделать. И вот появился вдалеке белый автомобиль. Я сразу понял, что это он и вышел на дорогу, достав пистолет. Автомобиль остановился в метре от меня. Не давая Тони выйти, я вскинул пистолет и сделал два выстрела. Послышался треск стекла, вокруг отверстия зияли кровавые пятна. Я подошёл к двери и заглянул внутрь. Одна пуля прошила насквозь плечо моего друга, а вторая изуродовала его лицо. Дело было сделано. Я закурил сигару и пошёл к своей машине. Уже начинало темнеть. Редкие фонари на улице начинали тускло светить. Я остановил свою машину у бара, в который раньше любил заходить. Я решил снова посидеть там, мне нужно было отвлечься. Я покинул автомобиль и вошёл в бар. Как и раньше я занял своё привычное место у стены. Пахло табачным дымом вперемешку с перегаром. Всё как и год назад. Я вздохнул. Сзади раздался скрип дверей. Бармен, который хотел ко мне подойти, спешно пошёл прочь. Странно. Позади раздались шаги. Я уже было обернулся, как вдруг услышал: — Привет от семьи Фарино! Музыку, исходящую из проигрывателя заглушили длинные автоматные очереди… Я хотел разбогатеть, жить роскошной жизнью. Но в итоге всё пошло куда-то не туда. Не из-за Фарино погибли мать и сестра, это моя вина. Я лишь хотел денег, но зашёл уж слишком далеко. Теперь я понял, Тони дошёл до этого раньше и попытался сбежать. Но теперь его бездыханное тело сидит в своей машине с дыркой в голове. Я гнался за деньгами, хотел получить больше, но вместо этого лишь всё потерял. Не знаю, почему до меня дошло это лишь тогда, когда в мою спину вонзилось с десяток пуль. Уже было поздно что-либо понимать. Теперь уже вместо меня у барной стойки лежало окровавленное тело, а люди в длинных чёрных плащах спокойно покинули бар.