A Whole New World/Целый новый мир

Подозрения закрадываются в голову Юнги уже в тот самый момент, когда парень только заходит в кафе. Его оранжевая макушка сразу же привлекает внимание — а ещё потерянный взгляд, то, как он неловко возится с монетками, расплачиваясь за кофе, и, конечно же, изумление, с которым он чуть не сворачивает себе шею, осматривая здание и людей, проходящих мимо витрины — последнее воистину очаровательно. Закравшиеся в его голову подозрения более чем подтверждаются, когда играет свет на палочке, спрятанной в рукаве парня. И Юнги усмехается в чашку. Интересно, что же парень тут делает? Очевидно, что он не здешний, а позволять кому-то вроде него гулять по Лондону одному это как выпустить котёнка, жившего в доме всю свою жизнь, в опасные джунгли. Однако, Юнги ничего не делает. Не его дело. Во всяком случае, так он думает сначала. И потому Юнги делает вид, что не замечает первые пару неловкостей - к счастью, остальные посетители переполненного кафе слишком заняты своими делами, чтобы заметить бледные искры; но вот когда парень случайно опрокидывает чашку и останавливает её падение в воздухе (а после Юнги изумлённо наблюдает за тем, как он в панике оглядывается), Мин решает, что пора вмешаться. Самое время избавить паренька от страданий. — Извините? — Юнги опускается на стул напротив него и отпивает от своего американо. — Всё в порядке? Паренёк резко вздёргивает голову и Юнги прямо таки видит, как он пытается придумать отговорку. — Что? Ох, да! Всё в порядке! Почти разлил свой кофе, но, к счастью, успел вовремя поймать! — парнишка нервно посмеивается, и Юнги закатил бы глаза от того, как плохо он врёт, если бы не был столь очарован. — Да, я видел, — он даже не пытается скрыть усмешку. — Очень быстрое колдовство, да ещё и беспалочковое? Впечатляюще. Парень, широко распахнув глаза, замирает перед тем, как облегчённо выдохнуть и расслабленно развалиться на стуле. — Господи, спасибо. Ты меня до чёртиков напугал, знаешь ли. Меня Чимин зовут. — Юнги, — и Юнги рассматривает Чимина вблизи, решая, что описать его можно лишь одним словом — милый. — Так вот, что ты, такой потерянный, делаешь один в этом большом городе? — А что, это так очевидно? — смеётся Чимин, пропуская ладонь через волосы. — Я договорился встретиться здесь с магглорождённым другом, но ни разу в жизни не был в немагическом Лондоне и не имею ни малейшего понятия о том, как здесь всё устроено. — Может, я смогу чем-то помочь? — не то, чтобы Юнги специально пытается быть дружелюбным — он просто проснулся в хорошем настроении, поэтому пошли все нахер, почему нет? — Ты уверен, что оказался именно там, где нужно? — Он говорил о Pret A Manger возле цирка Пикадилли?* Я пытался найти цирк, но не нашёл. Они уехали с гастролями? Я просто следовал указателям и, вот, оказался здесь. Юнги приходится удержать себя от того, чтобы взъерошить ему волосы. Парнишка действительно слишком милый. — Да, цирк отправился в мировое турне. Кажется, сейчас он в Амстердаме, — Мину приходится приложить прямо таки нечеловеческие усилия, чтобы не рассмеяться, когда Чимин понимающе кивает. — И он сказал, какой именно Прет тебе нужен? Они ведь здесь на каждом шагу. — Я без понятия! Что вообще такое Прет? Разве это не по-французски? — раздражённо выдыхает Чимин, надув щёки — так он выглядит лет на двенадцать. — Я просил его просто встретить меня на Кингс Кросс, но разве меня кто-то слушает? Конечно же нет. — Ты добирался сюда с Кингс Кросс? Как? — Эта ваша двигающаяся штуковина. Поезд? Пришлось много спускаться... — Подземка? Ты на метро поехал? — Юнги очень даже впечатлён. Большинству людей сложно разобраться в системе метро — что уж тут говорить о несмыслящем во всём этом волшебнике. Чёрт знает, как парнишка вообще билет купил. — Не могу поверить, что ты выжил на линии Пикадилли в субботу. Ещё и в праздник. Да ты просто молодец. — Ну, конечно, меня чуть не затоптали, но я всё же разобрался, — кажется, Чимин очень доволен похвалой, но вот потом что-то в его кармане вибрирует и парень сводит брови. — Снова?! — Что там? — Эта штука, — Чимин достаёт шестой айфон — такой блестящий, словно только из коробки — и бросает его на стол. Юнги от этого аж передёргивает. — Тэ дал её мне чтобы общаться, но я всё никак не пойму, как она работает! Его имя выскакивает раз за разом, ещё и звуки издаются, и я нажимаю на кнопки, но ничего не происходит. Ты в этом что-то понимаешь? Подняв телефон, Юнги смотрит на экран, где высвечивается “ТэТэ” и эмодзи собаки рядом с цифрой семнадцать в скобках. Фыркнув, он снимает телефон с блокировки. — Просто проведи пальцем вбок, ничего сложного. Чимин, удивлённо посмотрев вниз, тоже фыркает, потом ещё раз, хихикает — а затем уже истерично смеётся. Юнги остаётся лишь сидеть и непонимающе его рассматривать. — Извини, просто… — Чимин смеётся ещё громче, срываясь на всхлип. Просто прелестно. — Видно, что я никогда не учил Маггловедение? Веду себя как идиот, серьёзно. Наконец-то успокоившись, Чимин проверяет телефон и закатывает глаза. — Тэ сказал, что опоздает на полчаса, так что он должен быть здесь примерно через... Словно по волшебству (про себя Юнги смеётся собственной шутке. Ну вы поняли? Волшебство? Волшебники? Ну так о чём мы) в кафе заходит высокий парень, начиная неистово махать Чимину и широко улыбаться. Взгляд его перескакивает на Юнги, и он улыбается ещё ярче перед тем, как кивнуть и подойти к стойке, чтобы встать в очередь к кассе. — А вот и он,— открыто улыбается Чимин, наклоняясь чуть ближе к Юнги. — Если хочешь, можешь остаться с нами. Тэхён очень дружелюбный! — Не-а, и так хорошо, — почему-то Юнги не хочется прощаться с Чимином, но в то же время не хочется и вмешиваться. — У меня есть свои планы. — Ох… ладно… — улыбка Чимина немного вянет, а в голосе слышатся нотки разочарования, но он едва заметно качает головой и снова поднимает взгляд на Юнги. — Спасибо за помощь, было действительно мило с твоей стороны! — Пожалуйста, — поднявшись с места, Юнги забирает свой кофе, пытаясь не обращать внимание на то, что тот уже остыл. — Лучше послушай мой совет: будь осторожнее, используя магию. Мы, нормальные люди, бываем очень упрямы, когда убеждены, что видели что-то. — Мы? — растерянно смотрит на него Чимин, а Юнги в очередной раз ловит себя на мысли о том, что паренёк милый. — Подожди, ты что, не?.. — Нет, — протягивает “н” Юнги. — Боюсь, я самый обычный маггл. Весь талант брату достался. И затем, подмигнув замеревшему от удивления Чимину и коротко махнув непонимающему Тэхёну, Юнги с довольным видом выходит из кафе. ~ — Ты знаешь Чимина? Чонгук даже не отрывает глаз от телефона, судорожно клацая большими пальцами по экрану. — Эй, Чонгук, ты Чимина знаешь? — Подожди! — хмурится Чонгук перед тем, как раздражённо бросить телефон; вместе с этим обрывается и бренчащий мотив. — Из-за тебя я промахнулся, а ведь почти побил свой рекорд! — Удачи в следующий раз, — Юнги падает на диван рядом со сводным братом, пиная его в бедро. — А теперь ответь мне. — Мы корейцы, Юнги, конечно же я знаю Чимина. Юнги вспоминает всех своих родственников, что порой приезжают в Англию, людей из церкви, в которую ходит мама, и всех тех, с кем он когда-либо познакомился на встречах Корейского Общества. И правда, он сам знает примерно пять Чиминов — и парней, и девушек. — Знаю, но я имею в виду таких, как ты. В школе. Ты знаешь Чимина-волшебника? Чонгук, кажется, удивлён, но всё равно задумывается. — Возможно? Не знаю, кроме имён одногодок и ребят на год младше, я особо никого не помню. Не все волшебники друг друга знают, это расизм какой-то. — Заткнись, — снова пинает его Юнги. — И он не может быть младше тебя, парень точно старше. На год-два? Его друга Тэхёном зовут? Ещё волосы ярко-рыжие. — Вспомнил! — Чонгук удивлённо распахивает глаза, отчего Юнги оживляется. — Да, знаю такого. Пак Чимин, на два года старше и выпустился в прошлом году. Но он чистокровка, откуда ты вообще его знаешь? — Я и не знаю, — пытается состроить безразличие Юнги, но почему-то всё не может выкинуть из головы захлёбывающийся смех парнишки. — Просто как-то наткнулся на него в центре — поймал на том, как он остановил чашку с кофе в воздухе, так что просто сказал быть осторожнее. — Хорошо, — пожимает плечами Чонгук. — А чего ты меня-то спрашиваешь? — Я… — Юнги и сам не знает, почему. Эм. — Ну, думаю, мне просто интересно стало. — Окей. Он и Чонгук просто смотрят друг на друга, пока младший не пожимает плечами снова и не поднимает телефон. — А теперь хватит отвлекать меня от Piano Tiles. — Да ты, гляжу, совсем охуел. ~ Юнги не злится из-за всего этого волшебства. Правда. Ладно, может, сначала так и было. Его мама вышла за отца Чонгука, когда ему было всего лишь одиннадцать — именно тогда в их доме и появился семилетний Чонгук. И, поначалу, пока он пытался привыкнуть к этой новой жизни и внезапному брату, Юнги чувствовал себя несколько неловко, но всё устаканилось довольно быстро. Новый отчим ему нравился, честно говоря, Чонгук тоже, да и всё складывалось довольно неплохо. Он был счастлив. А потом Чонгуку исполнилось одиннадцать, в их дом прилетела сова и вдруг оказалось, что биологическая мать Чонгука, умершая давным-давно, была ведьмой — и вот тут-то закрутилось. Внезапно Юнги рассказали о совершенно другом мире — с палочками, мётлами и потрясающими существами, и было больно. Больно, потому что Чонгук получил возможность стать частью этого мира, а Юнги — нет. (То, что тогда ему было пятнадцать, никак не помогало. У Юнги, запутавшегося в проблемах и гормонах, был лишь один способ спустить все свои подростковые страдания — запереться в комнате и слушать Fall Out Boy. Каждый день Юнги благодарит всех существующих богов за то, что довольно быстро перерос эмарьство). Но сейчас-то Юнги уже двадцать два, и он смирился. Да, Мин все ещё достаёт Чонгука при каждой возможности, прося рассказать что-то о жизни в Хогвартсе, — потому что, ну же, это же ёбаное волшебство, — но он не злится. Если уж на то пошло, Юнги даже рад тому, что родился обычным человеком — из того, что он знает, у волшебников бывает довольно стрёмно, а, будучи магглом, он получил возможность знать всю правду, при этом не рискуя. Юнги слишком ленив, чтобы рисковать. И потому он не злится. Но это совсем не значит, что Юнги не хочет быть частью всего этого. ~ — Хочешь пойти со мной за покупками? Оторвав взгляд от ноутбука, Юнги видит стоящего в дверях Чонгука. Он уже собирается бросить в брата что-то — может, тапок, он лёгкий — но передумывает, завидев в его руках письмо из Хогвартса. Ох. За этими покупками. — Серьёзно? — Юнги уже ищет что-то нормальное в шкафу. — Ты два года не брал никого из нас с собой. Разве твоих друзей там не будет? — Не-а, они только через пару дней идут, — Чонгук ковыряет ногти, а Юнги всё никак не может понять, почему тот смущён. — И, знаешь, я ведь в последний раз это делаю, вот и подумал, что тебе хотелось бы пойти. Юнги едва подавляет желание улыбнуться. Может, они и не связаны кровными узами, но всё равно остаются братьями, и порой Мин замечает, что Чонгук чувствует что-то вроде вины от того, что он хорош и волшебник, а Юнги приходится страдать в универе; он действительно рад, что Чонгук по мере своих сил пытается поделиться своим миром с Юнги. — Тогда пойдём. ~ Юнги никогда не перестанет восхищаться Косым Переулком — в последний раз он был здесь всего пару лет назад, но всё равно у него так же перехватывает дыхание. Может, конечно, это из-за окружающих их клубов порошка (летучего пороха, как его назвал Чонгук, когда они пользовались им впервые), но Юнги всё равно сомневается. Когда они выходят из камина и ступают на улицу, Юнги набирает полные лёгкие воздуха. — Хотелось бы мне провести тебя через главный вход, он куда круче летучего пороха. — Да мне и так круто, спасибо. Ты уверен, что мне можно здесь... — В сотый раз тебе говорю — магглам-родственникам можно посещать Косой переулок в присутствии волшебника. Чёрт, да ты уже прямо как папа говоришь, вы оба слишком много волнуетесь, — Чонгук с полным ужасом просматривает список. - Мне дохуя купить нужно. Слушай, почему мне кажется, что в этом году меня ждёт только стресс? — Потому что так и есть, — Юнги провожает взглядом мужчину, с трудом удерживающего в руках двадцать банок чего-то подозрительно похожего на глаза. — Мелкий, последний год везде такой. — В этом году я хотя бы капитан, — только узнав об этом, Чонгук сразу же отправил домой сову — теперь он капитан гриффиндорской команды по квиддичу. Юнги не до конца уверен, что понимает, как этот спорт выглядит, но всё равно гордится им. — Может, сначала пойдём во “Всё для квиддича”? Мне нужно прикупить снаряжение. — Тебе лучше видно, волшебник ты наш, — мимо них проходит низкорослое уродливое существо. Гоблин? Юнги качает головой. — Давай, веди меня. Первый раз в Косом Переулке, когда их сопровождал какой-то волшебник, был странным — люди удивлённо осматривали их семью, когда понимали, что Чонгук среди них единственный волшебник, и все они чувствовали себя очень неуютно. Юнги казалось, что он оказался в зоопарке, где на него снисходительно смотрят и пытаются изучить. Он прямо таки слышал их мысли: “Они выглядят прямо как мы, поразительно!” Теперь же он пытается не принимать это близко к сердцу, понимая, что волшебный мир довольно закрыт, а волшебники смотрят на магглов примерно так же, как он смотрит на них — с благоговением и замешательством. (Почему-то он снова вспоминает Чимина и то, как тот смеялся, когда Юнги показал ему, как разблокировать телефон, и сразу же отчитывает себя за то, что отклонился от темы). — Давай ещё сюда зайдём, — схватив его за руку, Чонгук тянет Юнги в магазин, судя по вывеске, носящий название “Слизень и Джиггер”. — Мне нужно запастись слизью флобберчервя перед началом семестра. Юнги раздумывает над тем, стоит ли спрашивать, как добывают слизь этих самых флобберчервей, когда внезапно останавливается. Чонгук всё так же продолжает идти вглубь магазина, но Юнги всё равно, потому что в этот самый момент он абсолютно уверен в том, что волшебный мир над ним просто издевается. Потому что кое-кто рыжеволосый раскладывает товары на полки в углу. — Чимин? Повернув к нему голову, Чимин, широко распахнув глаза, удивлённо его осматривает. — Мистер Юнги! — опустив коробку, парень, ярко улыбаясь, подходит ближе, а Юнги кажется, что он смотрит на солнце. — Что ты здесь делаешь? — Зови меня просто Юнги. Я с братом пришёл, — неопределённо машет рукой Мин, пусть и понятия не имеет, куда делся Чонгук. Разберётся, пацан хорошо ориентируется на местности. — А ты? — А я здесь работаю, — он улыбается ещё шире. — Хочу стать зельеваром, вот и подумал, что опыт работы не помешает. — Всё забываю, что вам не нужно в универ. Везучие пидоры. Чимин хихикает, а Юнги кажется, что он слышит ангельское пение. — Это что-то вроде дополнительной школы? Тэ как-то мне объяснял. Ты, Юнги, ходишь в университет? — Да, но он в Лондоне, так что я всё ещё живу дома. Выпускаюсь в этом году. — Значит, конец близок? — Чимин все ещё улыбается, а Юнги задаётся вопросом, не устают ли его щёки. — День хорошо прошёл? — Что? — Тот день, когда тебе пришлось уйти. Ты же не опоздал? — Эм… нет… — на самом деле, Юнги никуда и не нужно было, но не признавать же это сейчас. — Всё в порядке. А как твоя встреча с другом прошла? — Замечательно! Я впервые посетил маггловский Лондон, мы так много всего делали: прошлись по красивым паркам, посмотрели на огромные статуи львов, а потом прокатились на огромном колесе. Правда, я не помню, как оно называется. Глазное яблоко? — Лондонский глаз. — Именно! Поверить не могу, что он работает без волшебства, честно, магглы не прекращают меня удивлять и… — Чимин, кажется, вспоминает, с кем он, и останавливается, смущённо потирая затылок. — Прости, я, наверное, глупости говорю. Тэхён всегда смеётся, когда я начинаю восхищаться тем, что он считает обычным. — Не извиняйся, — Юнги не верится, что кто-то ещё сможет его так покорить. — Это мило. И ты милый. Чимин, густо покраснев, удивлённо приоткрывает рот, и Юнги уже собирается извиниться за то, что обидел парня, когда тот хватает его за руку. — Вот, я ещё не до конца уверен, как эти телефоны работают, — и, пусть теперь Чимин не смотрит ему в глаза, у Юнги хорошее предчувствие. — Но Тэхён мне помогал, и, должно быть, у тебя он тоже есть? Может, обменяемся номерами? На случай, если я вдруг окажусь в Лондоне и снова потеряюсь? — Ну вот, мы же не хотим, чтобы ты потерялся, не правда ли? — достаёт телефон Юнги, не сдерживая растущую ухмылку. — Давай сюда, помогу вбить. ~ (— Эй, Чонгук? — Да? — Есть что-то особенное в отношениях с волшебниками? Это как встречаться с магглами, да? Без всяких странных заморочек, о которых стоит знать? — ...эм, нет? Всё в порядке? — Конечно, Гукки. Всё прекрасно.)