ID работы: 5998326

Mr. Hollywood

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Mr. Hollywood

Настройки текста
Шум вокруг тебя становился громче с каждой минутой. Ты была очень смущена жалостливыми и хмурыми взглядами с соседних столов. Здесь было мало народу, что усугубляло обстановку. Кафе в небольшом городке подальше от шоссе. Это место было твоим любимым из-за куриных наггетсов и ретро-обстановки. Забегаловка была словно из шестидесятых, что и подкупало тебя. Ты и твой парень бывали бы здесь чаще, но он не любил это место, однако ты все-таки посещала данное заведение время от времени. Предполагалось, что вы встретитесь здесь этим вечером, но ты уже сорок пять минут сидела в одиночестве на серебристо-розовом диванчике. Официантка раз в несколько минут посматривала на тебя, чтобы убедиться, что ты еще здесь. Твои щеки заливались краской каждый раз, когда она смотрела на тебя сочувствующим взглядом. Телефон уже практически был разряжен, когда ты в сотый раз написала своему паршивому бойфренду. Глубоко вздохнув, ты полезла за кошельком, который лежал на другом конце диванчика. Он не в первый раз опаздывает, однако ты продолжала ждать, ведь парень всегда придумывал новые отговорки, к которым не подкопаешься, и ты таяла в его объятиях каждый раз, когда слышала его голос. Ты отвела глаза от кошелька и уже собиралась встать со своего места, как вдруг незнакомый парень подсел к тебе, широко улыбаясь. - Привет, любимая. Прости, что опоздал. На дорогах сумасшедшие пробки,- парень говорил с приятным британским акцентом,- Я Том, ладно? Неважно, кто тот парень, с которым ты должна была сидеть здесь, но он настоящий мудак,- последнюю фразу незнакомец проговорил еле слышно. Официантка в очередной раз взглянула на тебя и улыбнулась. Ты до сих пор сидела в смятении и не понимала, как такой молодой человек как Том оказался сидящим перед тобой совершенно добровольно. – Могу я предложить вам напитки?- начала официантка, радуясь, что твой парень наконец-то присоединился к тебе. Вы оба заказали воду, и девушка ушла, улыбаясь. – Что ж, как ты узнал, что я ждала именно парня? Я могла бы дожидаться друга или кого-нибудь из родственников,- ты улыбнулась ему, положа руки на колени. По правде говоря, он был очень привлекательным. Даже привлекательнее твоего парня. Его мягкие кудри на голове и милая улыбка вводили тебя в транс. - Ну, у такой красивой девушки как ты сто процентов есть молодой человек, и я решил рискнуть. Мне нужна была причина, по которой я смог бы заговорить с тобой,- он говорил нежным голосом, положив руки на стол, переплетая пальцы вместе. - Тише, помолчи,- шикнула ты, когда официантка принесла вам воду. - Вы уже готовы сделать заказ? - Мы можем еще подумать?- спросил Том, и, кивнув, девушка ушла. – Что ж, тот парень, которого ты ждала, он твой молодой человек? Или друг?- и когда ты уже готова была ответить, он поднял бровь и добавил,- Друг с преимуществами?* - Боже, нет! Это странно,- он попивал воду, пока ты подбирала слова. – Парень, но теперь я в этом не уверена. С ним постоянно возникают проблемы. - Ты заслуживаешь лучшего,- сказал Том и посмотрел на тебя так, как всегда смотрят окружающие – с сожалением. - Ты меня даже не знаешь. Что если я ужасный человек? – шутя, сказала ты. Он пожал плечами. - В таком случае я ошибся и должен уйти, пока еще могу,- вы оба усмехнулись,- но тот парень правда тебя не заслуживает. Ты вставила трубочку в стаканчик с водой, не поднимая глаз. Твои щеки просто пылали от слов, сказанных парнем. Том смог за две минуты сказать больше приятных слов, чем твой молодой человек когда-либо говорил тебе. Ты смеялась весь оставшийся вечер. Помимо того, что парень обладал потрясающей внешностью, он был очень веселым и выглядел заинтересованным в тебе. - Так откуда ты? - Юго-запад Лондона,- с гордостью ответил он. - Что привело тебя в Калифорнию?- вновь спросила ты, доев свою порцию. - Съемки, что-то типа этого. Я снимаюсь в Атланте также, но к счастью, могу провести здесь пару недель. - Съемки? Почему же я тебя тогда нигде не видела, мистер Голливуд? - Я достаточно сильно вырос со времен моей последней большой роли. Ты смотрела «Невозможное»? - Я не люблю морскую тематику. Я видела рекламу, но не фильм. Подобное меня пугает,- призналась ты. - А что насчет « В сердце…», оу, стой, забудь, там тоже про море. Удаленная местность? - Никогда о таком не слышала, прости,- ты слегка усмехнулась. - Ты не поклонница кинематографа, да? – ты кивнула. - Может я смогу тебе что-нибудь показать однажды,- предложил парень. Ты буквально просияла от его слов. - Еще один вопрос,- ты посмотрела на него,- Марвел или ДиСи Комикс**? - ДиСи,- невинно ответила ты. Он схватился за сердце, фальшиво хныкнул и откинулся на диванчик. - Ты убиваешь меня,- сказал парень с закрытыми глазами, глубоко сидя на диване. - Что я сделала? - Любимый супергерой?- быстро спросил он. - Мне показалось, речь шла лишь об одном вопросе? - Отвечай. - Несмотря на то, что я люблю ДиСи, мой любимый супергерой из Марвел,- парень глянул на тебя с ноткой оптимизма на секунду, даже с надеждой. – Мне нравится Железный человек. Он буквально упал на диванчик, на этот раз до самого конца, так что его спина была прижата к спинке сиденья. – Что насчет Человека-паука?- мягко произнес он практически из-под стола. - Он прикольный,- ответила ты, попивая воду. - Прикольный?- парень чуть ли не вскочил с места,- Он нечто большее, чем прикольный,- прошептал он. - Хей, не нервничай!- ты засмеялась и взяла немного его картошки фри. - Тебе просто крышу снесет,- сказал он дерзко.- На самом деле я Человек-паук. - Это здорово, чувак,- ты опять взяла у него картошку фри без разрешения. - Я серьезно! Загугли, я Человек-паук!- люди с соседних столиков оторвались от трапез и посмотрели на Тома, ты лишь посмеялась над его реакцией. - Я верю тебе, Голливуд, успокойся,- ты по-доброму усмехнулась. Официантка принесла чуть позже чек, и вы начали спорить, кто будет оплачивать. Тома разозлило, что ты вообще взяла кошелек на планируемое свидание с парнем. Вы поровну разделили счет, даже несмотря на протест Тома. Ты была непреклонна. Том проводил тебя от ресторана к машине. Тебе было все равно, что бойфренд не явился. Ты была этому рада. Даже больше, чем просто рада. - Мне было очень весело сегодня,- ты стояла напротив двери своей машины. Том стоял в паре шагов. – Спасибо. - Мне тоже,- ярко-розовые огни ресторана позади Тома создавали иллюзию свечения. – Эм, на счет вечера кино… - он замолчал, позволяя тебе закончить фразу. - Я была бы рада,- ты улыбнулась. Вы быстро обменялись телефонами, записывая имена. - Т/и***,- он сделал паузу, улыбка появилась на его лице. – Я только сейчас понял, что ни разу не спросил твое имя за этот вечер. Оно очень милое, мне нравится. Ты наклонилась и поцеловала его в щеку, улыбаясь при этом. Ты села в машину и уехала, оставляя его наедине с собой в этом ярко-розовом свечении. Том улыбался, когда ты уезжала. И лишь одна мысль была в твоей голове: надо расстаться со своим глупым парнем. ___________________________________________________________________ * В оригинале "friend with benefits". Можно перевести как "друг с бонусами". Думаю, вы поняли о чем речь ** ДиСи Комикс - одно из крупнейших и наиболее популярных издательств комиксов. ***Т/и - твое имя
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.