"Оборотни в погонах"

Три дня назад — У нас миссия в Мексике. Кто из вас, лузеров, говорит по-испански? — осведомился Финсток.- Стилински, опусти руку. Ты со вчерашнего дня на больничном. Если я попытаюсь «привлечь бренную тушку к общественно — бесполезному труду», как выражается шериф, сержант Хейл меня живьем сожрет. Я его клыки видел, так что охотно верю, но не против пожить еще пару десятков лет и насладиться пенсией. — Мы все в школе испанский учили, — подал голос МакКолл. — «Учили» и «знаем» — разные вещи, не находишь? — парировал начальник.- Это все равно что «хотеть съесть» и на самом деле «пообедать». Вон географию тоже все проходили, а когда тебе пришла открытка из Порт-Луи от папаши с надписью «Вас приветствуют солнечные курорты Маврикия*», не ты ли, гений, у меня спрашивал «Кто такая эта Маврикия?», припоминаешь? По конференц-залу прокатился хохоток, так что даже Айзек, ревностно защищавший доброе имя любимого, не удержался от ехидной ухмылки. — А в чем там дело? — не унимался Стайлз. — Даже не надейся. Болеешь — чеши домой, к своему бородатому волку. Это приказ, — огрызнулся Финсток. — Не больно-то и хотелось, — надувшись, фыркнул Стилински, покидая помещение.- Вы еще сами позвоните и станете умолять Стайлза о помощи. Помяните мое слово! — Вернемся к нашим баранам, — подал голос Кексик.- Кто кроме вашего «болезного» товарища владеет языком? — Дерек. Он в Мексике пять лет прожил, — напомнил Лиам.- Но сержант ведь в отпуске. Профсоюз вас порвет на британский флаг, если отгулять последние недели не дадите, шеф. — «У попа была собака», — пробормотал начальник.- И все-таки. Кто говорит по-испански? — Пошлите Лиама. Он справится, — предложил Тео.- И я могу помочь. — Заодно в отпуск на халяву смотаешься, — подначил Джексон.- Но Стайлз прав: вы должны нам рассказать в чем дело, шеф. Стая сама решит, как лучше поступить. — А, черт с вами! — махнул рукой Финсток.- Слушайте внимательно. У моего знакомого случился большой пожар в доме. Он просит прислать оборотней для расследования, но не официально, а в качестве одолжения. Есть подозрения на месть конкурентов. Он оплатит поездку и проживание наших агентов. — Самый лучший нюх у Айзека, Джексона и Эрики, — вставил Лиам. — Я ее не отпущу, — покачал головой Бойд.- У нас токсикоз в разгаре. — Мазл тов*, — кивнул Кексик.- Лейхи? — Не против. Но мне самому не справиться, — ответил кудрявый. — МакКолл будет вещи стеречь, а работать кто станет? — фыркнул начальник. — Прости, милый, — шепнул Айзек, махнув головой в сторону Данбара и Рейкена.- Мне нужны самостоятельные и сообразительные помощники. — Ладно, так и быть — езжайте вчетвером, — закатил глаза Финсток, перехватив жалобное выражение на физиономии Скотта.- Остальным — вольно. Вчера — Короче, насколько я понял, в доме был праздник, — начал Лейхи.- Дети гуляли на заднем дворе, пинали пиньяту*, взрослые пили и общались на патио. Когда стемнело, хозяин объявил, что скоро начнут запускать фейерверки, но едва гости перешли в сад, как прогремел взрыв и дом охватил пожар, начавшийся с подвала. Никто серьезно не пострадал, но многие получили осколочные ранения. — Все это как-то подозрительно. Пожарных не вызывали, в полицию не обращались… — пробормотал Лиам. — И этот сеньор Качорро* тоже мутный, — поддакнул Скотт. — Интересно, как бы ты отреагировал, если бы «гринго» приперся к тебе домой и обзывал «сеньором Кукарача»? — съязвил Тео.- Не знаю как вы, ребята, а я не прочь осмотреться, попробовать отработать свои версии. — Валяй, — согласился Айзек.- Только чур — далеко от дома не разбредаться. — Я, собственно, вообще выходить за ворота не собираюсь, — ответил Рейкен.- Может, все улики в подвале и мы сможем что-то нарыть? — А ты, Лиам? Какие планы? — осведомился кудрявый. — Опрошу местных, — пожал плечами самый младший оперативник.- «Сарафанное радио» — сила! — Тогда я поболтаю с хозяином, пороюсь в сети — авось там есть что-то стоящее на его конкурентов, — резюмировал Лейхи.- Скотти, ради всего святого! Сиди дома и пореже открывай рот — целее будешь. На том и договорились. Первым, что заметил Тео в подвале, был черный порошок на полу. Он даже на миг запаниковал, решив, что кто-то рассыпал рябиновую пыль, но поскольку барьера та не создавала, вошел, вытащил телефон и принюхался. Пахло химикатами, гарью. А еще у оборотня зачесалась кожа и начали слезиться глаза. Несколько раз оглушительно чихнув, он собрал в небольшую пробирку немного рассыпанного вещества, зажал рукавом нос и огляделся. В дальнем углу помещения, за разным хламом, стояла печка, а подле — несколько герметичных контейнеров с понятными даже без перевода предупреждениями о токсичности и воспламеняемости. Сфотографировав их, Тео поспешил уйти. Тем временем, Лиам разговорился со старушкой, живущей по соседству. Та оказалась школьной учительницей английского. Парень помог ей нарубить дров, а бабуля, в благодарность за его труды, приготовила начос и усадила гостя за стол. — Качорро живут здесь не так давно, — поведала она.- Раньше этим участком владел дальний родственник Бланки, его жены. Как только они перебрались сюда и перестроили дом, начались проблемы. Сначала заболела его мать. Опухоль нашли. Потом у детей появилась страшная аллергия не понятно на что. Соседи — люди суеверные, малограмотные. Заподозрили злых духов. — А вы что думаете? — осведомился Данбар. — Думаю, он оборудовал в подвале «потогонку». Подпольное производство. Возможно — контрафактные товары изготовляет. Или того хуже — синтетические наркотики, — шепнула женщина. — А что у Качорро за бизнес? — Производство красок, лаков, средств для обработки древесины, если это не прикрытие, — пожала плечами соседка.- Надеюсь, я смогла вам помочь, молодой человек. — Да, мэм. Спасибо, — поцеловав ей руку и поблагодарив за угощение, Лиам откланялся. А дальше все происходило быстро, как в криминальной комедии. Тео, увидев своего парня на улице, поспешил поделиться с ним новостями. В тот же миг, бродивший неподалеку Скотт решил сходить «по большому» в ближайшие кусты. Там была какая-то груда камней, к которой вела мощеная дорожка, а по обе стороны от тропы росли полевые цветы. Не долго думая (собственно говоря, в его случае, потраченное на мыслительный процесс время на результат нисколько не влияло), МакКолл залез в небольшой грот или пещерку (как посмотреть), снял штаны, поднатужился и…заметил табличку на испанском, затем — огромное распятие и алтарь со статуэткой святой там, где присел, чтобы справить нужду. — Твою ж мать, — выругался он, вытирая зад влажной салфеткой и пятясь. — ¿Que haces aqui, imbécil*? ¡Socorro! — завопила подошедшая незаметно женщина, перекрестившись. — ¡Santa Maria, perdoname! — Тише, дамочка! Я сейчас все уберу! — подняв руки вверх, пообещал он, растерявшись. Не дав ему времени опомниться, рассерженная сеньора выломала прут и принялась колотить им горе-туриста по спине, выгоняя из божницы. Заметив идущих по улице музыкантов в традиционных черных костюмах и сомбреро, направлявшихся на площадь, чтобы посоревноваться в мастерстве с коллегами, МакКолл решил попросить помощи у них, изо всех сил завопив: — ¡Marica*! — ¿Que dijiste, cabrón*? — остановившись, прошипел один из участников группы. Пока Скотт пытался на ломаном испанском объяснить, что произошло досадное недоразумение, музыканты бросили свои инструменты на траву, набрали у дороги камней и кинулись к нему. Тео, созвонившись со Стайлзом и выяснив, что выгоревший порошок, судя по надписи на контейнере, являлся весьма токсичным веществом — бихроматом аммония (который до пожара был канцерогенной и аллергенной солью оранжево-красного цвета, накапливающейся в организме и вызывающей генетические мутации), мгновенно решил поставить в известность хозяина дома, Финстока и своих коллег. — … нам нужно как можно скорее убраться из этого дома, — запыхавшись, изложил он Айзеку и Лиаму, выглянув в окно, мимо которого пронесся МакКолл, преследуемый толпой разъяренных местных жителей во главе с той самой дамочкой и парой самых стойких музыкантов. Не придумав ничего лучше, оборотень ринулся в подвал, горожане — за ним. — Ой, что сейчас будет! — протянул Айзек, поспешив на выручку любимому. Сегодня — А вот и герой дня! — потирая ладони, объявил Финсток, увидев в дверях Скотта. Тихо хихикнув в кулак, Джексон прицепил на доску мем с бегущим мужчиной и надписью «Mariachi me acompaña cuando canto mi canción*». Бойд с каменным лицом включил на телефоне «La Cucaracha». Даже Айзек не выдержал и фыркнул. — Объясни мне, будь любезен, чем ты думал, когда кричал слово «пидор»? — поинтересовался начальник у МакКолла. — Совершил неудачный каминг-аут, — подал голос Тео.- А досталось нам всем. И неизвестно, чем бы дело закончилось, если бы Айзек не вспомнил уроки химии и не поджег кучку того порошка, продемонстрировав аборигенам «вулкан Бёттгера*». Когда полетели искры, один мужик крикнул «brujo», что значит «колдун». С помощью соседки, с которой подружился Данбар, мы долго убеждали всех, что не опасны, потом продемонстрировали свои удостоверения и жетоны, а напоследок нас даже угостили текилой. — Кстати, о халяве…- Финсток порылся в портфеле и вытащил оттуда увесистый сверток.- Тебе тут папаша гостинец передал, Скотт. Глуповато улыбаясь, парень принял из рук шефа… учебник испанского.