Breathe / Дыши

В свете открывшейся двери Питер успел взглянуть на Нила, которого втолкнули обратно в их камеру. Дверь тут же захлопнулась, погрузив всё в кромешную тьму. Нил сделал пару нетвёрдых шагов и упал. - Нил? - Питер подался вперед, вытянув руку, и вскоре наткнулся на плечо Кэффри. - Ты в порядке? Что они с тобой сделали? Дыхание Нила было слишком быстрым и шумным: - Я в порядке. Просто... они что-то воткнули... - Нож? - встревожился Питер и начал осторожно ощупывать Нила в поисках травм. Нил отпихнул его руки: - Прекрати!.. Нет... Шприц. Они не сказали, что в нём было. Питер выругался и спросил: - Как ты себя чувствуешь? - Не думаю, что как-то иначе, - ответил Нил. - Наверное, они облажались со мной. Думаю, я их обманул. - Возможно, - сухо прокомментировал Питер. Он слышал тревогу в голосе Нила и старался не выдать своё волнение. - Они ничего не сделали? Нил резко поднялся и заходил по камере: - Нет. Я думаю, они стараются не навредить нам. - Если не считать того, что они ввели тебе какое-то неизвестное вещество, - заметил Питер. - Ну да, - согласился Нил. Он нашел дверь и Питер услышал, как он ударил по металлу. - Нам нужно убраться отсюда! - Эй.. Мы будем в порядке, - сказал Питер, пытаясь успокоить его. - Нам нужно выбраться! - настаивал Нил. Питера тревожила паника в голосе Кэффри и он мягко сказал: - Успокойся. - Мне не нужно успокаиваться, - непривычно грубо огрызнулся Нил, пнул стену и снова начал ходить по камере. Питер вздохнул: - Нил, пожалуйста. - Я не ... - начал было Нил, но осёкся, часто и рвано дыша. - Питер? - неуверенно спросил он. - Где ты? - Питер осторожно приблизился к тому месту, где, по его мнению, был Нил. - Питер, - повторил Нил, затаив дыхание, и внезапно схватил Бёрка за руку. А потом он упал и Питер не смог вовремя подхватить его. - Нил? - Питер нашел плечи Нила, сжал их. - Поговори со мной. Что случилось?! - Больно, - задыхаясь ответил Нил. - Где болит? - Питер нашёл руку Нила. - Покажи мне. Нил положил руку Питера себе на грудь. На мгновение Питеру показалось, что его собственное сердце остановилось. - Ладно, с тобой всё будет хорошо. Нил задыхался: - Не могу дышать. - Можешь, - твёрдо сказал Питер. - Ты можешь. У тебя всё в порядке. - Не могу.. - Нил, перестань спорить! - Питер с трудом сдерживал панику. Он протянул руку, нашел ближайшую стену. - Я попытаюсь, чтоб тебе было получше, хорошо? Он принял молчание Нила в качестве согласия и потащил своего несопротивляющегося партнера за собой. Привалившись к стене, Питер крепко обхватил Кэффри за спину и нагнул его голову вниз. Нил схватил его за руку и крепко сжал. - Питер, - простонал он. - Я здесь, - сказал Питер. - У тебя всё будет хорошо. - Он приложил пальцы к шее Нила, нащупав бешеный пульс. Кожа была липкой, а дыхание частым и хриплым. - Нил, послушай меня, я думаю, у тебя паническая атака, с тобой всё будет в порядке.. Я с тобой.. Попытайся выровнять дыхание, хорошо? Попробуй.. вдохни и медленно выдыхай. Нил судорожно всхлипнул. Питер ненавидел это. Он ненавидел слышать как Нил задыхается и не иметь никакой возможности помочь. Ненавидел то, как Нил дрожал, ухватившись за его руку, словно это была единственная надежная вещь в мире. А больше всего он ненавидел себя за то, что молился, чтобы это была паническая атака, потому что альтернативы были ещё менее приятными и, возможно, фатальными. Казалось, Нил перестал замечать его и Питер отчаянно желал хоть лучик света, чтобы Кэффри смог увидеть его и понять, что не один. - Я когда-нибудь рассказывал тебе, как мы поймали Льюиса? - внезапно спросил Питер. - Он проворачивал сразу несколько афер в области медицинского страхования и отлично заметал следы. Неприятная была работа.. Хриплое дыхание Нила не замедлилось, но он придвинулся ближе к Питеру, который продолжил рассказ об этом деле, в котором присутствовали долгие часы наблюдения и отличная цифровая обработка данных Джонсом. Питер говорил и слегка гладил Нила по волосам, убирая их с влажного лица. Он старался делать это в медленном, постоянном ритме и чувствовал как Нил изо всех сил пытается подстроить под этот ритм своё дыхание. - У тебя всё хорошо, - мягко сказал Питер, закончив рассказ о деле. - Я горжусь тобой, просто продолжай дышать. - Пожалуйста, - прошептал Нил, его голос звучал хрипло и надломлено. Питер продолжил говорить, рассказывая Нилу одну историю за другой, и чувствовал, как дрожь, сотрясающая тело Кэффри, постепенно утихает, а дыхание выравнивается. - Как дела? - спросил Питер, в конце концов. - Лучше, - едва слышно прошептал Нил. Внезапно его плечи чуть дернулось, а потом снова. Только когда это произошло ещё пару раз, Питер понял, что Нил тихо плачет, стараясь, чтобы Бёрк не догадался. Не раздумывая, Питер потянул Нила к себе: - Иди сюда, - сказал он твёрдо и, обняв, прижал Нила к своей груди. Нил напрягся на мгновение, а затем всё напряжение, казалось, разом вышло из него, и он обнял Питера в ответ. - Всё в порядке, - тихо сказал Питер. - Я с тобой. Ты в безопасности. - Спасибо, - пробормотал Нил. Он устало положил голову на плечо Питера и вздохнул, когда тот начал гладить его по спине. - Всё в порядке, - повторял Питер и чувствовал, как дыхание засыпающего Нила постепенно становится ровным и медленным. Когда Джонс выломал дверь и вошёл к ним, Питер едва не попросил его не будить Нила.