ID работы: 6017972

Эдди Каспбрак не был геем

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1443
переводчик
rmkvsk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1443 Нравится 33 Отзывы 188 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эдди Каспбрак не был геем. Окей, да, хорошо, ему было четырнадцать, и ему ещё ни разу никто не нравился. И может, он не был особо заинтересован в том, чтобы найти кого-то. И может, он не находил девушек такими уж горячими; он только притворялся, что считает так… словно в силу привычки, которая выработалась после того количества времени, проведенного в окружении парней-подростков. Но это не значило ничего. И точно не то, что он был геем. Бев как-то сказала, что быть геем – это не плохо. Чёрт, да она даже признала, что когда-нибудь хотела бы побыть с девушкой. И раз Эдди соглашался с этим её «быть геем не означает что-то плохое, или конец света, или что-то типа того», это не значило, что он был таким же. - То есть ты говоришь, - сказала однажды Беверли, вращая сигарету между пальцами. Фильтр был почти таким же рыжим, как и волосы Бев. – Что тебе четырнадцать, почти пятнадцать, и тебе никогда не нравилась девушка, и ты не считаешь себя даже чуточку геем? – Она зажала сигарету меж губ, постепенно вдыхая и выдыхая дым. - Мне вообще никто не нравился! – воскликнул Эдди так, что несколько камешков скатилось вниз по склону в Карьер, у которого они зависали. Остальные члены пресловутого Клуба Неудачников должны были подойти, но пока, кроме Беверли и Эдди, тут никого не было. – Это как бы больше доказывает, что я не гей. Если бы я был, то, по крайней мере, мне когда-нибудь нравился бы парень. – Он принялся скрести свою руку – старая привычка с того времени, когда год назад он сломал руку, и от которой никак не мог избавиться. Бев пожала плечами, стряхивая пепел сигареты о край выступа. - Ну да, наверное, - сказала она тихо. – Но… - она замялась, пытаясь подобрать слова. – Это не конец света, если ты все-таки гей. Любишь члены? Тоже мне проблема. Эдди слышал этот монолог тысячу раз, особенно от Бев, так что он мучительно застонал и откинулся на твердую, грязную землю. - Ну а я не люблю. Так что это не важно, - пробормотал он, пряча лицо за рукой.

***

Эдди Каспбрак не был геем. Ни чуточку. Несмотря на то, что там говорил Ричи. Эдди знал, что он просто шутил в своей добродушной манере, когда они дурачились, и Ричи вдруг делал такие замечания, как «Твой парень присоединится сегодня к нам, Эдди Спагетти?» или «Черт, Эдс, не думаю, что когда-либо раньше видел чувака, который пялился бы на зад другого чувака так откровенно». (Ладно, последнее замечание было вроде как заслуженно: как-то раз Эдди залип во время урока на пару минут и случайно пялился на задницу парня, сидящего перед ним, все это время.) (Ричи был единственным, кто заметил это. Эдди не знал, было ли это хорошо или плохо.) Но каждый раз, когда Ричи говорил что-то подобное, это заставляло его расстраиваться все больше и больше. Эдди не знал, почему он это делал, но в этом ведь был весь Ричи. Конечно, Балабол Тозиер часто добавлял гей-шуточки в свои обычные подколки над мамами членов Клуба Неудачников или в свой плоский, матерный юмор. Но больше всех они раздражали Эдди. Он осознавал: это из-за того, что все всегда предполагали, что он гей, так что Ричи, постоянно указывающий на то, что Эдди не совсем гетеросексуален, только усугублял ситуацию. Но Эдди так же понимал, что это не реальная причина. Это просто то, что он сказал себе, чтобы чувствовать себя лучше или типа того. По правде, он ненавидел это потому, что для него это означало, что Ричи не совсем хорошо относится к геям. Он никогда не говорил ничего подобного, что говорила Бев… Никогда не распинался речью на десять минут о том, что геи тоже люди, и как жестко общество обращалось с ними. И то, что Ричи постоянно подкалывал Эдди по поводу его несексуальности… Что ж, это довольно-таки подтверждало все. Эдди так заебался.

***

Ладно, Эдди Каспбрак был немножечко геем. Совсем чуть-чуть. Он был типа полу-геем. Такой термин вообще был? Эдди не знал, да и ему было плевать. Все, что он знал, так это то, что он не был полным, стопроцентным геем. Это все началось у Билла дома. Эдди хотел сбежать от чересчур опекающей натуры своей матери, хотя бы на одну ночь, так что Билл, как мамочка-наседка группы, стал первым, кто пригласил его на ночевку. Бев тоже была там; как Билл уговорил родителей пустить в дом на ночь девчонку, Эдди не знал. Но, снова, ему было плевать. Все в Клубе Неудачников любили "Звездные Войны". Ни одна ночевка не проходила без просмотра хотя бы одного из фильмов. Именно поэтому три члена Клуба в ту ночь были поглощены просмотром Пятого Эпизода, едва ли разговаривая друг с другом, разве что делая исключения для редких комментариев. И, ох, ладно, почему Эдди никогда не замечал, каким горячим был Люк Скайуокер? Эта мысль не была шокирующей или сокрушающей; это было ничем большим, чем плавным осознанием на задворках сознания Эдди. Ох, так вот как обстояли дела теперь. - Думаю, я может быть чуть-чуть гей, - ляпнул он, когда мысли все же заполнили его голову, отчего Бев и Билл повернулись к нему, синхронно вскинув бровь. - Э, ч-что? - Я знала. Они сказали это одновременно. Эдди вздохнул и потянулся за пультом, чтобы поставить фильм на паузу. - Ладно, хорошо, - начал он, намеренно избегая взгляда друзей. – Ну, вы должны признать, что Люк Скайуокер горячий, да? Не могу же я быть единственным, кто думает так. Бев протянула: - Не могу не согласиться. Но Билл… Билл просто пожал плечами. - Я не зн-знаю, Эдди. Он не так-такой уж и горячий для меня. П-п-потому что я не гей. Эдди тут же посмотрел на него с недовольным выражением на лице. - Но это не значит, что я полностью гей! Я считаю одного чувака довольно горячим, но это в основном потому, что он весь такой плохой парень, но это ничего не значит! Билл и Беверли усмехнулись, и Билл перегнулся через Эдди, чтобы взять пульт и возобновить просмотр фильма. - Х-хорошо, Эд, то-тогда ты чуть-чуть гей.

***

Так что, может, Эдди Каспбрак был геем. Несколько дней спустя, после того, как первая волна озарения прошла, Эдди начал замечать, что другие парни, помимо Люка Скайуокера, были вроде как тоже привлекательными. И, удивительно, но он нормально воспринял это. Он нормально воспринимал то, что проходя мимо парня на улице, начинал восхищаться им. У него не было проблем с тем, что он натыкался на милых парней по телевизору и позволял себе влюбляться в них на пять минут. Может, все те гомо-позитивные речи Бев все-таки дали свои плоды. Впрочем, была одна маленькая проблема – Ричи Тозиер. Ричи был словно палкой о двух концах, серьезно; он был лучшим другом Эдди, несмотря на то, что они постоянно подкалывали и оскорбляли друг друга. Но на этом всё. Друзья. До тех пор, пока тупой мозг Эдди не решил посмеяться над ним. Эдди даже не знал, что это возможно – испытывать такие глубокие эмоции по отношению к одному человеку. Всё началось с малого; Эдди внезапно заметил, как свет живо и невероятно отражался в светлых, карих глазах Ричи, особенно когда они были наедине (Эдди действительно не знал, что всё это значило, ему просто нравилось, как это выглядело на парне повыше). Но после этого, все как-то… закрутилось. Скоро Эдди нашел себя ранним утром в кровати с рукой в штанах, думая о том, как пылала его кожа, когда Ричи положил свою руку на него днём ранее. Его влюблённость в Ричи даже не была чисто физической. Нет, конечно нет, потому что Эдди никогда не был настолько удачливым. Раньше, каждый раз, когда Ричи называл его «Эдс» или «Эдди Спагетти», он тут же реагировал грубым «Заткнись, Балабол» и бил Ричи по плечу. Теперь же он старательно пытался спрятать румянец и едва ли бормотал «Не называй меня так». Ричи всегда знал, как заставить Эдди улыбаться, и, блять, Эдди не знал, где бы он был сейчас без него. Это было причиной его головных болей, потому что у него все еще была огромная проблема с этим. Его не особо смущал тот факт, что Ричи с очень большой вероятностью не был геем. Или полу-геем, как всё ещё определял себя Эдди. Ричи скорее всего был натуралом. Но, честно, это было одной из последних проблем Эдди. Если бы Ричи узнал, что Эдди влюблен в него, что ж, тогда это было бы концом для их дружбы. Он был абсолютно уверен в этом. Боже, почему всё должно было быть настолько сложным? - Эдди, какого черта? Ох, точно. Бев была здесь. - Дерьмо, я сказал это вслух, да? – Эдди вздохнул (в последнее время он делал это часто, особенно рядом с Бев), позволяя маленькому стону повиснуть на конце. - Эээ, - протянула она. – Да. Да, ты сказал. - Блять. Тишина, повисшая в воздухе на некоторое время, стала такой тяжелой, что её можно было ощутить. Это было чертовски неловко, признаваться самому себе, что ему нравился Ричи. Но признаться в этом кому-то еще? Что ж, Эдди, наверное, разгневал Бога или ещё какое-нибудь могущественное существо там наверху. Он собирался признаться в этом Бев, надеясь на лучший возможный результат, но все же это все еще оставалось не нормальным. Ему нравился Ричи Тозиер, боже. - Значит Ричи, ха? Всегда думала, что вы двое будете далеки от романтических отношений, но чёрт. – Она сделала глоток от своего кофе. Эдди никогда не любил кофе, но, боже, ему вдруг захотелось сейчас. Может, это сможет решить буквально все его проблемы? - Ну, я имею в виду, это не то что бы я- подожди, «вы двое»? Что, чёрт возьми, это значит?! – Может, Бев просто не подумала, прежде чем сказать. Может, она просто неправильно сформулировала мысль. Но Бев лишь кивнула. - Ты действительно не видишь этого? Ричи чертовски поражён тобой, Эд. И был, наверное, всегда. По крайней мере, с тех пор, как я знаю его. - Нет, я, блять, не видел этого, Беверли! Ты имеешь в виду, что я нравлюсь ему? - Это так очевидно, - она пожала плечами. – Ты видел, как он ведёт себя рядом с тобой? Постоянно трогает тебя, дает тебе тупые прозвища, вечно пытается заставить тебя улыбнуться. Это так, так мучительно очевидно. Эдди рассматривал такой вариант, но основываясь на том, что сказала Бев, и на том, как это выглядело на самом деле в реальной жизни, выглядело так, будто Ричи ненавидел его, или типа того. - Бев, он типа, издевается надо мной, в основном. Постоянно. - Неужели твоя мама не говорила тебе, что если мальчик задирает тебя, то это значит, что ты нравишься ему? – Она от души засмеялась, словно дразня его. Это заставило Эдди тупо покраснеть. – Но серьезно, - начала она. – Все то дерьмо, которое он творит с тобой, на самом деле вызвано любовью. Это даже не совсем злое дерьмо, вы просто оба настолько слепы, чтобы осознать это. Сейчас, когда Эдди задумался, это действительно имело смысл. Ричи вел себя развязно и рукоблудничал, и можно было бы сослаться на то, что он вел себя так со всеми друзьями, но девять из десяти раз это был именно Эдди. - Хорошо, ладно, - он вздохнул. – Допустим, я нравлюсь Ричи. И что я должен делать с этим? Я не могу просто сказать ему. - Ну, - Бев снова пожала плечами. – Почему нет? И вдруг Эдди осознал, что ему просто необходимо рассказать об этом Ричи настолько сильно, что он взорвется, если не сделает этого.

***

Эдди Каспбрак был геем. И одной ночью он рассказал об этом Ричи Тозиеру. Хотя, он не просто сказал это ему. То, что он произнес, включало в себя: «Ты нравишься мне, Ричи» и «Нет, я имею в виду нравишься нравишься. Не заставляй меня повторять это, Балабол.» Сначала Ричи никак не отреагировал. Он слепо пялился на Эдди, из-за чего тот начал сожалеть буквально о каждом решении, которое принимал до этого момента. А потом он засмеялся, своим этим фыркающим, звонким смехом, от которого все внутренности Эдди обычно сжимались. Но в тот момент его чуть ли не затошнило, а все нервы словно оголились. - Ох, чувак, - вздохнул Ричи. – Отличная шутка, Эдс. И да, вот оно, то, чего Эдди опасался больше всего: Ричи отнесся к его чувствам, словно это была шутка. Как и все остальное для него. - Просто… просто забудь. Забудь, что я вообще что-то говорил. – Тон Эдди был холодным и серьезным. Не таким, которым обычно шутят. Это заставило Ричи резко посмотреть на него, и улыбка плавно сползла с его губ. Эдди все еще хотел поцеловать его. - Ты… Ты серьезно что ли? – спросил Ричи тихо. - Вообще-то да. - Ох, чувак, - Ричи вздохнул, пробегаясь рукой по волосам. Эдди лениво подумал, насколько мягкими они были, даже не смотря на то, что было не совсем подходящее время. – Вот блять. - Слушай, ты можешь просто забыть весь этот разговор. Только пообещай мне, что это не разрушит нашу дружбу, - взмолился Эдди, стараясь звучать не так отчаянно. Он уже был на грани отчаяния. Глаза Ричи расширились. - Нет! Нет, это не так, Эдс. Это… Я… Ох, к черту все… - он запнулся. А потом его губы оказались на губах Эдди. Ни у одного из них еще не было первого поцелуя, и это было так очевидно. Он вышел мокрым, запутанным и, если честно, довольно неловким. Но, боже, Эдди не променял бы этот момент ни на что на свете. Он нашел себя с поднятыми руками, зарывающимися в темные волосы Ричи – они были действительно мягкими, – в то время как тот положил свои руки на костлявую талию Эдди. Не было никаких фейерверков, о которых постоянно говорят в этих дрянных романтических комедиях, которые так любит смотреть его мама, не было искры или внезапного взрыва эмоций изнутри. Но все было таким теплым, пока он целовал Ричи. Безопасным, комфортным, даже каким-то домашним. Ему было хорошо. Эдди понравилось это чувство намного больше, чем он ожидал. Однако вскоре, двое мальчишек, краснолицые и улыбающиеся, оторвались друг от друга из-за нехватки воздуха. Если бы вы сказали Эдди год, черт, даже месяц назад, что он будет целовать другого мальчика, и что этим мальчиком будет Ричи, он бы не поверил вам ни в малейшей степени. Он не был геем, но даже если бы и был, то ни за что не мог бы подумать, что ему будет нравиться Ричи в этом смысле. Ну, а теперь он был. И он был счастливее, чем когда-либо. И даже никак не отреагировал на то, что Ричи назвал его Эдсом.

***

Эдди Каспбрак был настоящим геем. Типа самым реальным. Особенно для Ричи Тозиера. Они встречались уже около двух месяцев, и Эдди не мог быть счастливее. Он любил Ричи, действительно любил, даже не смотря на то, что он все еще был сварливым Балаболом. Он любил абсолютно все в нем: от его ехидных шуточек, до огромных очков и до того, как он бесцельно и бездумно касался его всегда, когда они были вместе. Все было замечательно. Ричи был замечательным. А лучшая часть? Ричи любил его тоже. И напоминал об этом Эдди каждый раз, когда выпадал шанс. Может, быть геем было не так уж и плохо, в конце концов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.