Часть 1
4 октября 2017 г. в 07:42
Примечания:
Ох, это один из моих первых переводов и я была бы признательна, если вы укажите на ошибки, которые найдете~
— Ты уверен? — нервно спросил Шервин, пробираясь с Джонатоном сквозь толпу. — Я не уверен, что если мы придем туда вместе, люди не будут осуждать нас, они, возможно пойм…
— Эй. — Джонатан остановился и повернул голову к Шервину. — Если кто-нибудь спросит, то мы пришли как друзья, хорошо? — он утешающе улыбнулся Шервину, и сердце Шервина неровно забилось, точно так же, как каждый раз, когда он видел других парней.
— Хорошо, — ответил он, мягко кивнув, и они вместе вошли в спортзал. Там играла музыка и всё помещение было заполнено светом. Шервин снова вспомнил, что это опасно — ходить танцевать со своим парнем в христианской школе. Конечно, они не держались за руки, но Шервин продолжал нервничать.
Они прошли в глубь зала и уселись в углу, но Джонатан вскоре ушёл на танцпол к нескольким нетерпеливым девушкам. Шервин старался не ревновать и просто сосредоточиться, чтобы не думать обо всем, что может пойти не так.
— Эй.
Шервин поднял голову и увидел Джонатана, который наконец смог вернуться назад. Джонатан улыбнулся и протянул ему руку.
— Хочешь потанцевать? — Спросил он с ещё одной восхитительной улыбкой.
Шервин улыбнулся в ответ, но вдруг резко нахмурился, осознав его просьбу.
— Нет, мы не можем этого сделать, не перед всеми!
— Просто возьми меня за руку. — ответил Джонатан. Его улыбка не пропала.
Шервин нервно огляделся, проверяя видел ли их кто-нибудь, а потом медленно взял его за руку. Джонатан улыбнулся и оттащил его от насиженного места, а затем провел через всю толпу танцующих студентов к множеству открытых дверей на другой стороне спортзала. Джонатан, все ещё ведущий Шервина, быстро шмыгнул за кусты и деревья, и Шервин последовал за ним.
— Почему ты привел меня сюда? — медленно спросил он. — Я думал, что мы пойдём танцевать.
Джонатан рассмеялся.
— А кто сказал, что мы не будем?
Глаза Шервина расширились, когда он понял, что Джонатан искал место, где они все еще могли слышать музыку, но Шервину было удобно и он не слишком нервничал из-за того, что люди видели их. Улыбка расцвела на его лице.
— Правда? Я имел в виду, хорошо, давай танцевать.