Часть 1
4 октября 2017 г. в 00:39
Ричи Тозиер никогда никому не нравился. Он вечно открывал свой рот невпопад и не мог заткнуть его даже после первого предупреждения. Генри Бауэрс ненавидел в нём эту черту, зато с удовольствием впечатывал тупую оправу его очков ему в череп. Когда Билл издалека наблюдал за ним, ещё до знакомства, он всегда удивлялся, как этот говорливый парень ещё жив. Ричи же почти не обращал внимания на свой недостаток.
Поначалу Эдди терпеть не мог Тозиера. Одноклассник вечно не следил за выражениями и никогда не был серьёзен. Но по-настоящему Эдди его невзлюбил, когда понял – ругань заразна. Каспбрак уже подружился с Биллом, когда тот заметил, что его речь иногда по грубости не уступает Ричи. Его мать постоянно говорила, что от общения с таким невежливым мальчиком он может нахвататься только дурного: от страшных болезней, до тяги к наркотикам. Эдди верил ей и посылал Тозиера как можно дальше.
Никто и никогда не придавал значения словам Ричи. Разве что компания Бауэрса находила в этом предлог хорошенько ему навалять – остальные пропускали его слова мимо ушей и только прикрикивали за неприличную ругань. Но ему повстречался Эдди Каспбрак – Эдди, который мог выслушать его монологи; Эдди, который не боялся с ним говорить; Эдди, который начал беседовать с ним на одном языке, сам того не заметив. Стэн в своей вежливости и аккуратности мог лишь снизойти до мата, чтобы заставить его заткнуться, но ещё никто не отвечал на грубую подколку Ричи своей грубой подколкой.
Когда Ричи заметил Эдди – он уже не думал от него отставать. Мисс Каспбрак могла уводить своего мальчика за руку и закрыть входную дверь на ключ, могла заставить сына посетить врача в выходной вместо прогулки с друзьями и не пускать его на улицу, если видела малейшую причину заболевания – однако, всё это не останавливало Ричи, запрыгивающего в окна или подделывающего голос Билла по телефону. Эдди не раз раздражённо клал трубку, только услышав его, зато он согласился погулять, вместо того чтобы нервировать свою мать звонками.
Ричи объявил отцу, что собирается на свидание, и тот заплатил ему за стрижку газона в два раза больше обычного. Эдди был в восторге от комедии про ковбоев, на которую они пошли, и когда Ричи купил для него ананасовое мороженное – весь Каспбрак уже стал его. Они гуляли до вечера, пока не начало темнеть, словно на настоящем чёртовом свидании, как восклицал себе Тозиер, и мялись на пороге дома Эдди тоже как на свидании, и он не осмелился даже в шутку поцеловать его, потому что это точно было не свиданием.
Ричи, Стэн, Эдди, Билл – они стали основой клуба Неудачников. Через своего нового друга Тозиер познакомился с Денборо, и тоже безоговорочно уступил ему позицию лидера. Но это не означало, что его не бесили восхищённые, покорные и уверенные взгляды Эдди, когда он рассказывал о Билли. Ричи больше всего рвался познакомиться с ним, только чтобы опустить его авторитет при Каспбраке, но сам ему подчинился. Это злило даже сильнее.
Ричи был чертовски невыносимым «всё время», запишите большими буквами, «всё время». Он не мог говорить нормально даже десять секунд, хотя, по подсчётам Билла, пятнадцать. Эдди каждый раз спрашивал, как Тозиер выдержал половину сеанса фильма молча? Даже если заткнуть ему рот руками – это останавливало его не лучше, чем динозавра – собачья цепь. Билл и Стэн с самого начала посылали его, но Эдди сделал непростительную ошибку – он заговорил с ним на равных. И Ричи теперь больше приставал к нему, потому что знал: Каспбрак не станет его игнорировать.
Никто никогда не представлял, появиться ли в жизни Ричи момент, когда его неуместные шуточки придутся к случаю. Дразнить Рыгало, убегая от него, было одной из его самых худших идей, впрочем, они исчислялись миллионами. Тозиер стонал и корчился, как будто его переезжал грузовик, пока Эдди обрабатывал многочисленные раны. Он перебрал, наверно, с десяток своих голосов, до того момента, как внял просьбе заткнуться и обижено надул губы.
Закончив, Эдди собирался подняться и быстро уйти, оставив Ричи с его гордым эго, но план провалился в самом начале, когда он запутался в сползающей до пола простыне с кровати Тозиера. Его нос ткнулся в гигантские линзы очков, одна рука держала на весу закрытую банку медицинского спирта. Он мог приподняться на локтях, встать и просто извиниться, но Ричи не смотрел ему в глаза. Он смотрел чуть ниже. И Эдди тоже опустил взгляд на его губы, до которых было меньше сантиметра.
– Не переживайте, не переживайте за меня! Хотите, я буду вашей подушкой? – проворковал Ричи очередным голосом, который был похож на его голос только с укушенными пчелой губами.
– Иди к чёрту, – огрызнулся Эдди.
Он подумал, что это будет единственным разом, когда шутка Ричи смогла развеять напряжённую обстановку. Ему бы хотелось, чтобы другие случаи, которые он видел своими глазами, не произошли взамен его душевного спокойствия. Но и Билл, и Бев, и Бэн, и Стэн, и Майк – все они узнали силу глупой шутки, сказанной в нужное время. И даже сам Ричи.
– Ты хорошо сказал, – с восторженным взглядом вечером похвалил Эдди, провожая его домой, – тогда, Бауэрсу.
Ричи почувствовал себя как никогда счастливым, потому что не только Билл мог впечатлить Эдди. Он впервые ничего не ответил. Каспбрак спросил бы его, не заболел ли он, но не хотел рушить уютную тишину. А потом Тозиер поцеловал его, коснувшись щеки мягкими тёплыми губами, и вдруг начал безостановочно тарабарить что-то, перепрыгивая с голоса на голос. Он смотрел в сторону. Эдди впервые не попросил его заткнуться.
В их компании, больше всего тумаков доставалось Ричи. Только он мог позволить себе необдуманно бросаться вызывающими фразочками. При этом смелости в нём было не больше, чем у Стэна, но он пошёл в дом на Нейболт-стрит. Пошёл узнать, что же такое увидел Эдди, что дрожал несколько часов, пока Ричи не дал ему пару таблеток снотворного. Его очередной звонок-шутка над миссис Каспбрак закончился тем, что он, бешено крутя педали, подъехал к дому Эдди и беспрерывно стучал в окно минут пять, пока ему не открыли. Он так и не узнал, в чём причина. Но Биллу удалось вытянуть её всего парой фраз.
Ричи боялся клоунов. Боялся их разукрашенных лиц с толстым слоем белого грима и нарисованными широкими улыбками. Он боялся их писклявого голоса и не любил воздушные шары. Он не мог смотреть на них даже издалека. Но в одно мгновение, его страх исчез. Это было даже не в гараже отца Билла, где безумный проектор, не останавливаясь, крутил одну за другой фотографии жуткого клоуна и где этот самый клоун появился перед ними всеми. В тот момент он нашёл в темноте Эдди и прижал его к стене, закрыв своим телом, инстинктивно, не отдавая себе отчёта в действиях. В тот момент своя судьба или судьба Беверли его волновали не так сильно, как жизнь Каспбрака.
По-настоящему он преодолел свой страх, когда клоун, – казалось бы, вышедший с самых потаённых его кошмаров, именно такой, каких он боится до дрожи в коленках – накинулся на Эдди. Он сломал ему руку. Он пытался его убить. Он трогал своими мёртвыми пальцами его лицо. Если бы в этот момент у Ричи был пистолет, он бы выпустил всю обойму. Он перестал бояться, когда увидел, как боится Эдди, и понял, что ему нужен пример, на который можно равняться. Кто-то, кто будет сохранять трезвый ум и бесстрашие даже в такой ситуации.
Конечно, таким примером для него был Билл. Но Денборо вёл себя скорее как безумец, бросаясь сражаться с монстрами, не думая ни о чём и ни о ком, кроме Джорджи. Каждый хотел сказать ему: «Билл, посмотри на нас, мы ещё живы…» – но останавливался на первом слове. Ричи пытался быть похожим на этого влюблённого сумасшедшего, он старался успокоить Эдди, он помогал вывести его из проклятого дома, хотя его колени подгибались от каждого шага и он боялся свалиться задом на гнилые доски. Но когда мать Каспбрака резко пихнула своего сына в машину и увезла, не выслушав их, он принимал в первую очередь рациональное решение, за них двоих.
Ричи Тозиер впервые был серьёзен.
Эдди позже сто раз удивлялся этому, но его страх отступил неожиданно. Можно даже сказать, не вовремя. Ужас парализовал его, заставил все органы в теле поменяться местами, а лёгкие стать маленькими и такими неприметными, что он забыл о необходимости дышать. Ингалятор выпал из кармана, но он этого не заметил. Он медленно переступал деревянными ногами, слыша полные паники крики друзей, проектор на секунду освещал всё ближе подбирающегося к ним монстра. Сердце бешено билось в голове, оглушало. Хотелось сесть на пол, свернуться калачиком, закрыть глаза и обнаружить, что случайно заснул за прочтением скучной книги. Безумно хотелось. Все пытались скорее открыть дверь гаража, и Эдди направился на помощь.
Но вдруг его прижали к стене, не давая пошевелиться. Сначала он хотел закричать, что клоун напал на него, но стукнулся лбом о выступающую дужку очков, жирно замотанную скотчем. Он понял быстрее, чем подумал об этом: это был Ричи. Тозиер часто и испуганно дышал ему в ухо, однако выставил локоть, закрывая даже его голову. От его майки пахло землёй, сигаретами и самим Ричи. Неожиданно, Эдди успокоился и его мысли завертелись вокруг того, насколько близко находится лицо Ричи к его, и, когда аппарат в последний раз отобразил картинку, перед тем как померкнуть, он увидел два огромных карих глаза, смотрящих на него с решительным желанием защитить.
Из оцепенения его вырвали крики остальных, а через секунду Бен-Стог поднял чёртову дверь, впуская солнечный свет в их клетку смерти. Может, звучит слишком напыщенно, но Беверли явно готовилась умереть в этом гараже. Стэн бросил на Ричи осуждающий взгляд, за то, что он не помогал им. Но, в конце концов, каждый из них что-то защищал или ради чего-то старался, и Тозиер боролся против своих страхов ради Эдди.
Когда Каспбрак второй раз направлялся в проклятый дом по Нейболт-стрит, зная, что ему предстоит вновь увидеть прокажённого, он уже нашёл свой способ справиться с ужасом. Для того чтобы дыхание пришло в норму, чтобы сломанная рука не саднила, чтобы воображение прекратило рисовать худшее развитие событий нужна была всего одна деталь. Он выискивал взглядом тёмные кудри и нелепую рубашку в тропических островах, убеждая себя, что в любой момент сможет дотянуться до нужной руки.
Войдя в заброшенный дом, Тозиер оставил трусливую, вставляющую свои фразы невпопад, никем не любимую личность за дверью. Чтобы побороться, чтобы защитить самое дорогое – ему нужны были серьёзность и несколько громких ругательств для поднятия духа. Ещё умение обниматься и утешать для всё ещё испуганного Стэна, чувствовавшего себя кроликом, загнанным в клетку. Эдди уверенно держал железный прут загипсованной рукой. Ричи шёл ближе к нему, проговаривая себе ещё несколько раз, что это из-за него Каспбрак остался тогда без защиты. Проговорил последний – и выгнал эту мысль из головы.
Эдди думал, что Ричи Тозиер – самый невыносимый человек из всех когда-либо ему встречавшихся. Везде, где он мог вставить слово, он его вставлял. Где ему пытались запретить вставить слово, он всё равно, при должном желании, его вставлял. Эдди посчитал, что он сильно напуган, если не произнёс ещё ни одного дурацкого комментария с момента входа в дом, но в глазах Тозиера он видел только смелую сосредоточенность. Конечно, он осторожничал, как каждый из них, желающий жить и потому относящийся к испытаниям клоуна с опаской. Но он уже смог взять контроль над своим страхом, как и Беверли.
На серьёзного Ричи Эдди готов был смотреть с обожанием. Как-то вдруг, из совершенно несносного экспоната он превратился для него в лучик надежды посреди канализационных переходов Дерри. Всё же, то, что Ричи Тозиер никому не нравился, было самой наглой ложью. Его любил клуб Неудачников, как члена семьи, как единокровного брата. Его любил Эдди Каспбрак, в моменты страха крепко сжимающий его руку. И Ричи отвечал всем взаимностью, улыбаясь каждому выжившему члену его большой и драгоценной семьи и ступая на шаг впереди Эдди, когда они шли лабиринтом подземных туннелей.
Майк отвернулся, но ничего не сказал, увидев, как, бредущие после самого страшного приключения в их жизни, Ричи и Эдди останавливаются, чтобы что-то друг другу сказать, но их лица слишком близко и Тозиер чуть наклоняется, уловив момент. Ричи думает, что нужно было сразу пригласить его на свидание, а Эдди – что если сейчас их заметят, то попытаются сбросить в Кендускиг. Впрочем, может, с исчезновением клоуна в городе станет поспокойней и его жители тоже перестанут быть настолько агрессивными.
В этот день, Эдди понял, почему так невзлюбил Тозиера в начале знакомства: для вечно больного мальчика, слушающегося маму, он открывал новый, дерзкий, полный забавных авантюр мир. Геев в Дерри было достаточно, чтобы мама описала ему весь список болячек, которыми можно заразиться при такого рода отношениях. Но Ричи учил его рисковать, и Эдди позволил ему стянуть с себя отглаженную и продезинфицированную одежду.
Геев в Дерри было достаточно, чтобы продвинутый-во-всех-делах-Тозиер ясно знал, как это происходит у мужчин. Во всяком случае, полагал, что знал. В братском кругу Пустоши, подавая друг другу ладонь с сочащейся по ней дорожкой крови, Ричи и Эдди знали, что их связь будет немного теснее, и стояли чуть ближе остальных.
«Если это вернётся, мы тоже вернёмся», – говорит Заика Билл, и каждый вспоминает причину, по которой выиграл у своего страха. Эдди крепче сжимает руку Ричи. Ричи отвечаем ему тем же.
Жаркое и тревожное лето кончается, заставляя их расставаться. Майк уверен, что все воспоминания о Дерри каждый оставит в этом городе, как и качества, которыми их наградил именно Дерри. Билл забудет своё заикание, Бен – одиночество, Бев – убийство отца, Стэн – страх, которой был его спутником вместе с кучерявыми волосами. Эдди не забудет о тоннах лекарств, навязанных заботливой мамашей, Ричи ещё сотню раз услышит упрёки в свой адрес, пока не овладеет голосами. Но Эдди забудет, как не чувствовал отвращения, целуясь с парнем, а Ричи – как кто-то принял его легкомысленное отношение и говорил с ним на одном языке.
Но, может, они вспомнят это, если когда-нибудь встретятся, желательно за пределами штата Мэн. И Ричи снова приметит Каспбрака, и на этот раз точно от него не отстанет.