Часть 1
4 октября 2017 г., 18:39
- На бал Вы пришли, так уверены, так спокойны,
В чертах - благородство, в характере - стали твердость.
Но нет в этом зале, к несчастию, дам достойных!
Сегодня вы не танцуете, мистер Гордость?
- Мне все незнакомы. И вы, к сожаленью, тоже..
Лишь "будто мила". Но всё же гляжу украдкой...
За месяцы эти вы стали всего дороже!
Так руку и сердце примите же, мисс Загадка!
- Вы мне неприятны, в Вас столько позорной фальши!
Вы просто чудовище, судя по их* рассказам!
Живите же с Вашей гордостью в паре дальше...
Вам, мистер Бесчестье, отвечу я лишь отказом!
- ...Я беглой строкою улягусь на лист бумаги,
Вам душу открою, в надежде снять наважденье.
Ведь жить мне без Вас - сколько нужно тогда отваги!
Моя мисс Элизабет, Вы - моё наслажденье!
- Насколько слепа я была, как смешались масти!
Он лучший из всех людей, он затмит любого...
Мой мистер Задумчивость, славный мой, мистер Счастье,
Смогу ли когда-то увидеться с Вами снова?
Ах, как кардинально смогли измениться взгляды!
И не было смысла в моём том постыдном фарсе...
- Довольно, Элизабет. Я теперь буду рядом.
- Ну так повторите слова, что звучат усладой!
- Моя миссис Дарси.
Моя
Миссис
Дарси.
Примечания:
* имеются ввиду слова Уикхема и полковника Фицуильяма (о том, что Дарси разлучил Бингли и Джейн)