Телохранитель

Перевод
NC-17
Завершён
456
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 68 236 слов, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
456 Нравится 189 Отзывы 168 В сборник

Глава 31. Каминг аут

Настройки
31 июля, накануне начала отпуска Кларк. У доктора Гриффин было две причины, из-за которых она была взволнована. Первой была вечеринка Конгресса, которая проводится каждый год, куда ее должна была сопровождать Лекса. Вторая заключалась в том, что она неделю назад попросила брюнетку провести с ней весь август в Майами. «Мне нужно подумать», - ответила Лекса, когда она спросила ее. И сегодня, накануне отъезда она все еще ждала ее ответа. В этом месяце ей нужно будет расслабиться и отдохнуть, прежде чем запереться в секретной лаборатории Эбби. И потом Кларк надеялась, что вдали от Вашингтона теплый климат поможет ускорить процесс ее сближения с Лексой, если та согласится поехать с ней. **************************************************************** - Что мне надеть сегодня вечером? – Спросила брюнетка утром у входа в Капитолий. - Тебе придется оставить дома футболку и штаны, и надеть красивое вечернее платье! - Боже, Кларк! Ты же знаешь, что я чувствую себя некомфортно в юбке. - Хммм, мужайся. С завтрашнего дня можешь носить только шорты и бикини, если поедешь со мной в Майами. Лекса уклонилась от вопроса. - Я даже не знаю, где купить «вечернее платье». - Сходи во Free Beauty, это на 25 улице. Потом забери меня в 2 отсюда и отвези домой, а затем можешь быть свободна, чтобы подготовиться. - Иногда я тебя ненавижу! – Пробормотала Лекса. - Жизнь слишком странная. Мы любим тех, кто нас ненавидит, и раним тех, кто любит нас, - улыбаясь, ответила блондинка. *************************************************************** Лексу бросило в холодный пот, когда она, по крайней мере, перемерила платьев десять, и по той или иной причине все они были не в ее вкусе. Продавщица уже почти отчаялась, но потом ей в голову пришло кое-что. - Подождите, кажется, у меня есть что-то, что вам понравится. И вскоре она вернулась с брюками от Армани персикового цвета. - Идеально! – примерив, воскликнула брюнетка. - Учитывая срочность, все будет готово к 3 часам, - сказала продавщица. *************************************************************** - Итак, ты ходила Free Beauty, выбрала платье? – Спросила Кларк, когда села в машину. - Да, надеюсь, я не опозорю тебя. - Не глупи, ты была бы хороша, даже в лохмотьях! – Затем блондинка покраснела и сменила тему разговора. – Я немного нервничаю сегодня, в последний момент я узнала, что они хотят произнести хвалебную речь, за то, как я повела себя 27 апреля. - Ты это заслужила, в тот день ты была храброй. - Но я должна подготовить речь! - Ох, уверена, ты справишься. ************************************************************ После того, как Лекса надела топ с туникой и шелковые брюки, она собрала волосы в мягкий пучок. Она выделила подводкой свои зеленые глаза и нанесла блеск на пухлые губы. В 20:40 она обула сандалии, села в машину и поехала за Кларк. Блондинка потеряла больше часа на выбор платья. В конце концов, она выбрала черное шифоновое платье без бретелек. Верхняя часть была пошита из черного кружева, а нижняя состояла из слегка плиссированной юбки. Она завила свои светлые волосы, на глаза нанесла абрикосовые тени, и накрасила губы помадой того же тона, но немного ярче. В 9 позвонили в дверь. Кларк обула туфли на высоком каблуке и пошла открывать. Ей было любопытно посмотреть на наряд Лексы. Когда она увидела ее, то нервно закусила свою нижнюю губу и сказала: - Вижу, ты нашла нужное сочетание. И подумала: «Ты великолепна, пожалуйста, позволь поцеловать тебя». - Тебе идет черный, - сказала брюнетка, продолжая смотреть на ее глубокое декольте. «Боже, сжалься надо мной». - Пойдем, иначе опоздаем, - через некоторое время сказала блондинка. ************************************************************** С первых минут вечеринки брюнетка пыталась держаться сдержанно, просто издалека наблюдая за движениями Кларк. Она завидовала всем, кто приближался к ней, и умирала каждый раз, когда видела, что кто-то непроизвольно касался руки или плеча ее любимой во время разговора. Блондинка не раз подходила к ней, чтобы спросить все ли хорошо. - Да, успокойся. У меня есть бокал шампанского. «Черта с два все хорошо!». Доктор на самом деле прилагала большие усилия, чтобы продолжать вести себя согласно сценарию, но она очень бы хотела, чтобы здесь, в зале, они были только вдвоем. В 11 наступила тишина. Пришло время почтить память жертв террористического акта и послушать речь конгрессмена Гриффин. Мужчина упомянул имена коллег, погибших 27 апреля, и потом передал микрофон в руки блондинки. Кларк, которая только что поднялась на сцену, перестала нервно заламывать руки. Она прочистила горло и начала говорить. Сначала она вспомнил события того трагического дня, и потом продолжила: - …но сегодня на этой сцене должна быть не я, а храбрая женщина, которая спасла жизнь всем нам. Вы не знаете ее имени, потому что ее не интересуют такие вещи. Она заботится только о спасении человеческих жизней. И это самая сильная и смелая женщина, которую я когда-либо встречала. Она научила меня быть храброй и придала сил жить дальше после 27 апреля. Сегодня я хотела бы публично поблагодарить эту женщину не только за то, что она столько раз спасала мою жизнь, но и за то, что вселила надежду в мое раненое сердце. Спасибо тебе, и я продолжаю надеяться, что в один прекрасный день, ты будешь готова услышать то, что я чувствую к тебе. Потом блондинка сошла со сцены и прошла сквозь небольшую толпу, что замерла от ее слов. Она направилась прямо к столу с напитками, ей нужно было выпить что-то крепкое. Лекса в свою очередь пыталась вспомнить, как дышать и заставить свои ноги двигаться. Она стояла с вытаращенными глазами, и надеялась, что та боль, которую она чувствовала у себя в груди, это лишь следствие яростных ударов ее сердца, а не признак надвигающегося сердечного приступа. Тем временем Кларк села на диванчик, и некоторые конгрессмены подошли к ней, желая прокомментировать ее речь. - Отличная речь… - Кто знал, что… - Не ты одна… - Молодец! Потом, наконец, подошла Лекса. - Я бы пришла раньше, но вокруг тебя было много людей. - Блондинка с нежностью взглянула в ее зеленые глаза. - Не надо было этого делать. Я имею ввиду, мне приятны твои слова, но теперь сделав это, ты подвергнешься их суждению. Хорошо, что они не знают, кто эта женщина. - Сядь со мной. - Но, Кларк, тогда все поймут! Слова брюнетки заглушили ноты музыки, что только что заиграла. - Что поймут, Лекса? – спросила блондинка на тон громче, чтобы та услышала. - Я не прошу ничего, сейчас мне просто нужна моя подруга. Слова блондинки ударили брюнетку прямо в сердце. - Прости меня, Кларк, - сказала она, садясь рядом. - Я найду способ загладить свою вину, когда мы будем в Майами, - улыбаясь, добавила она.
456 Нравится 189 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (3)