Who's Been Loving You?

Перевод
PG-13
Завершён
549
переводчик
mamokka сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 1 872 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
549 Нравится 10 Отзывы 100 В сборник

Стэн и Билл

Настройки
— Не забывайте про защиту, — это всё, что говорит Стэн, когда видит их, стоя в дверях, и Ричи корчит ему рожицу. Эдди хочется спрятаться. Стэн закатывает глаза. — И ради Бога, перестаньте обжиматься на моей кровати, когда думаете, что меня нет рядом. Некоторые вещи неприкосновенны. Ричи это не волнует. Эдди вздыхает.

***

Билл Денбро многое повидал за свои семнадцать лет жизни. Он видел задницу Бена чаще, чем может посчитать, он видел закаты, видел, как Майк танцевал под Boyz II Men в одном нижнем белье, он видел, как Стэн носил гольфы и не стеснялся этого, он видел, как Беверли Марш прыгала в карьер без предупреждения, видел, как Ричи Тозиер украл крем от прыщей в супермаркете, и как Эдди Каспбрак читал заклинания на латыни над носком Ричи. Но он не уверен, что был готов увидеть Ричи Тозиера, висящего на ветке дерева, с Эдди Каспбраком, ругающим и проклинающим того, с красным лицом и выглядящим так, словно готов сразиться с кем угодно. Билл боялся подходить к нему, опасаясь за свою жизнь. — Я клянусь грёбаным Богом, Ричи, если ты не спустишься с этого чертового дерева… О, Билл! — он поворачивается к Биллу, и его плечи расслабляются. — Билл, скажи этому идиоту, что ему не сбежать от обязанностей. — Об-обязаностей? — Да, Билл! Устрой революцию! — каркает откуда-то с дерева Ричи. — Скажи этому дьяволу, что я не занимаюсь гребаной стиркой! Эдди краснеет ещё сильнее. — Ты больше не наденешь мою одежду, чертов бродяга! Ты либо стираешь за собой, либо ходишь голым! — сердито кричит парень. — А я больше не буду страдать от сомнительных пятен на моей одежде, — Билл почти видит боль на лице Эдди, когда он это говорит. Билл хмурится. Что, блять, происходит? — Тогда я буду ходить голым, — отвечает Ричи. — Уверен, кому-нибудь понравится. — Нет! — усмехается Эдди, и что-то происходит между ними, что заставляет Билла отступить, но Эдди хватает его за рубашку, не позволяя поджать хвост и сбежать, потому что уверен, что очень скоро превратится в ядерную бомбу. Эдди рычит и что-то бормочет про себя: — Клянусь Богом, он думает, что я его горничная, и это то, что я получил за то, что вверил себя этому неряхе? Когда мои стандарты стали такими низкими? — Я слышу тебя, Каспбрак. Я неряха, а не глухой. — О, прекрасно. Теперь, когда мы обсуждаем эту гребаную тему, почему, блять, ты продолжаешь класть ноги на мою приборную панель? — Хочешь обсудить это? Давай, блять, обсудим это, — говорит Ричи, всё ещё обнимая дерево. — Какое тебе дело до того, что я выкинул джинсы, а? Их пора было выкинуть! — Не две недели подряд! — кричит Эдди. — И ты не чистишь зубы перед сном. Я сплю рядом с тобой! Это будто спать рядом с мусорным баком! Билл поднимает руки, пытаясь успокоить обоих. — Х-хорошо, ребят, м-мы можем поговорить об этом спокойно, — говорит он мягко, но строго, когда Ричи спускается с дерева, шагая к Эдди и возвышаясь над ним. — Заткнись! — одновременно говорят парни, яростно сверля друг друга карими глазами. Билл дрожит, но держится. Это не первый раз, когда ему приходится останавливать этих двоих от драки. Но, Боже, они так жестоки друг с другом. Билл Денбро видел много вещей, но ничто не вселяло в него такого страха перед Богом, как Ричи Тозиер и Эдди Каспбрак. — Назови меня мусором ещё раз, чистюля. Эдди с вызовом склонил голову. — Хорошее оскорбление, рассадник бактерий. Ричи выглядит задумчивым, но всё ещё сердитым, грубо поправляет очки. — Ещё один вопрос. Низкий парень хмурится, и Ричи продолжает. — Мозг или деньги? — Чт… Это даже не… У тебя нет ни того, ни другого! — Ты дерьмовый парень. Эдди кривит губы. — Ты бессовестный, бесчувственный и неромантичный. — Ты злой и, вероятно, убьешь меня во сне. — Спи одним глазом, сука. — Я хочу разобраться с ним, Билл, так что советую тебе уйти, – бормочет Ричи. Билл не уверен в том, что происходит, потому что, во-первых, они дрались и… да, рука Тозиера на заднице Эдди — Господи Иисусе. — Я, — нервно начинает Билл, — п-по-пойду. Беверли здоровается с ним по дороге домой. Она усмехается, и Билл вздыхает. Видимо, Ричи и Эдди в отношениях ещё хуже, чем когда они просто дружили. Билл думает об этом.
Примечания:
549 Нравится 10 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (2)