In your car

– Ауч! – Тихо! И перестань уже биться головой о люк, он на это не рассчитан. – А я, значит, рассчитан? – А ты, если верить слухам, Человек из стали, поэтому немедленно прекрати изображать, что тебе больно, и заканчивай ломать мою машину. Кларк обиженно замолчал. – Ой, вот только не надо сцен в духе «ах, ты любишь свою машину больше, чем меня». – Всего лишь задумался, как ты до сих пор себе уши не обломал о свою бесценную машину, которую ты любишь больше всех на свете. – Врождённое изящество и годы тренировок. – Больше никогда не соглашусь забраться внутрь бэтмобиля. Напомни, что я вообще тут делаю? – Сидишь в засаде вместе со мной. – Я мог бы подождать вон на той крыше. – Мог бы, – Кларк даже не успел толком порадоваться, как Брюс продолжил: – Если бы твои представления о маскировке не включали развевающийся красный плащ. Если бы ты ещё и светился, как Джордан, цены бы тебе не было – в качестве рождественской городской иллюминации. Избавлялся бы ты от этой тряпки хоть изредка, для полётов она тебе совершенно не нужна. – Тряпки?! Да от… кого-то в плаще слышу! – «Кого-то»? Серьёзно? – Кларк был уверен, что брови Брюса под маской приподнялись в весёлом изумлении. – Это так сурово нынче ругаются в Канзасе? – Между прочим, меня мама с папой учили, что ругаться некрасиво, даже если кто-то очень заслужил. – А жаль. Ты даже не представляешь, как меня заводят ругательства... Что такое? Ты никак покраснел? – Ничего подобного! Это отсветы от приборной панели. – Только огоньки на ней зелёные… – Значит, тебе померещилось. Так, давай ещё раз: почему тебе можно ходить в плаще, а мне нельзя? – Мой плащ функционален. – А мой зато – фамильная реликвия. – Ну где уж нам, простым землянам. – Вот именно, – Кларк сполз пониже, надеясь, что не выглядит, как обиженный ребёнок, желающий оставить за собой последнее слово, и немедленно ударился коленом о торпеду. – Ауч! – Я могу хоть что-нибудь сделать, чтобы ты наконец перестал страдать от ужасного неудобства нахождения в салоне самого высокотехнологичного и дорогостоящего транспортного средства на этой планете? – Вообще-то, можешь. – И что же? – Поцелуй меня. И не смей напоминать, что мы на задании, потому что ты первый начал со мной флиртовать. – Слушаюсь и повинуюсь, о сиятельный плащеносец. В салоне бэтмобиля на какое-то время воцарилась блаженная тишина, нарушаемая только звуками совершенно определённого сорта. – Кларк? – Ммм? – Сидения раскладываются – и это открывало бы определённые перспективы, разумеется, после миссии, но есть одно но. – Какое? – мечтательно прошептал Кларк, представив себе, куда клонит Брюс. – Минут десять назад ты решил больше никогда не соглашаться забраться внутрь бэтмобиля. – Брюс широко улыбнулся. – И кстати, нам пора, так что последнее слово за мной. – Он протянул руку и откинул люк. Если Супермен и ругался, вырвавшись на волю, Бэтмен этого уже не услышал.