Правда или действие

NC-17
Завершён
339
2
Размер:
45 страниц, 16 531 слово, 11 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник

Глава 6. Покушение

Настройки
      Санса резко села на кровати, часто дыша и вцепившись пальцами в одеяло. В спальне было темно, тучи за окном закрыли луну и звезды.В горле запершило, и она встала с постели, чтобы налить стакан воды. Милка часто оставляла кувшин для хозяйки. Нашарив ногами мягкие туфли, она подошла к столику. Прохладная вода приятно коснулась губ. Сзади нее разбилось стекло, и что-то глухо ударилось о подушку.       Санса развернулась и увидела торчащий в подушке кинжал. В окно резво вскочил человек во всем черном. Даже его лицо наполовину было закрыто тканью. Она завизжала и кинула в незнакомца бокалом. Тот легко увернулся, и в его руке блеснул кинжал — копия того, что уже застрял в подушке. Она пригнулась, закрываясь столом. «Мне конец, дверь заперта! Я не успею ее отпереть!». Раздался уродливый вопль, и тело незнакомца упало рядом со столом.       — Миледи, вы в порядке?       Санса выглянула из-под стола и увидела трех безупречных в своей комнате.       — Как вы попали сюда?..       Часть стены ее комнаты, прежде казавшаяся ей массивной кладкой, отсутствовала. В разбитое окно суровый ветер заметал снег.       — Нам приказали охранять вашу спальню. Мы услышали крики, — ответил один из них. — Позвольте вас проводить в другое место.       Чем ближе они подходили к покоям королевы, тем громче слышались крики.       — Надо было оглушить его, тогда бы можно было допросить его и узнать, кто его подослал! — Санса узнала голос брата и толкнула дверь.       — Это и так ясно — наверняка это дело рук вашей сумасшедшей сестры! - глаза королевы Дейенерис пылали фиолетовым пламенем, словно пытались прожечь десницу насквозь.       — Какого неведомого я последним узнаю, что в спальню моей сестры идет тайный ход! — Джон выглядел разъяренным. Его рука сжимала рукоять меча на поясе, который был надет поверх спальных штанов. Санса припомнила, что он называет его «Коготь».       — Тогда он не был бы тайным! — огрызался Тирион. — И убийца мог сначала попытаться разделаться с охраной там, а затем уже с ней! Стражник у ее дверей был мертв, когда подоспела подмога. Подозреваю, его устранили еще до попытки совершения убийства вашей сестры. — Десница был с взлохмаченными волосами, в полурастегнутой рубашке и походных терракотовых штанах. Такие он надевал перед верховой ездой. Видимо, они оба недавно проснулись и не сильно задавались вопросом одеяния.       Дейенерис куталась в плащ, который, впрочем, наверняка был накинут поверх ночного туалета.       — Я согласна со своим десницей. Если бы это была Серсея, то она, в первую очередь, попыталась бы убить меня. Я отдам приказ, чтобы в следующий раз безупречные, по возможности, взяли живьем нападавших.       — То есть ты знала о том тайном проходе? И это был твой приказ, охранять мою сестру?       — Ты предпочел бы, чтобы их там не было?       — Ты ничего мне не сказала! — Таргариен заметил вошедшую сестру. — Ты цела?       — Да.       — Санса, вы можете отправляться спать. Вам подготовят гостевую комнату, — произнесла королева, останавливая рукой Джона. — Вам лучше отдохнуть.       — Там тоже есть какие-нибудь секреты, о которых я не знаю? — Брат выглядел крайне недовольным.       — Последний раз, когда я пыталась отдохнуть, меня чуть не убили. — Перспектива снова остаться одной в какой-либо спальне совершенно не нравилась Сансе.       — Теперь там будет больше стражи, вам ничего не грозит. — Дейенерис смотрела в глаза Джону и казалось, что они снова готовы начать кричать друг на друга.       — Я вас провожу, — вызвался Тирион и вышел вперед неё из комнаты. Ей ничего не оставалось, как последовать за ним.       Десять безупречных были оставлены за дверью её новой комнаты. Санса прошла в спальню и остановилась у широкой свежей застеленной кровати. Когда-то именно здесь у нее пошла первая лунная кровь. Об этом быстро узнала Серсея, и ее начали готовить к свадьбе… это были неприятные дни. Жаль, что за ними последовали еще более ужасные.       — Вам нужно поспать, — мягко произнес полумуж, остановившись у порога и закрыв за собой дверь, чтобы их не слышала стража.       — Я не ребенок. Не нужно укладывать меня в постель.       Она увидела свое отражение в зеркале. Этой ночью на ней была такая же бесформенная, как и все ее остальные, бежевая ночнушка. Скрывавшая все ее тело. И все отметины.       — Санса, ночью люди обычно спят. Попытайтесь лечь и успокоиться…       — Меня пытались убить, — перебила она его. — В очередной раз. Вы действительно думаете, что я после этого смогу вот так просто закрыть глаза и расслабиться? Зная, что я не могу их открыть снова?       — Как вам будет угодно.       Он развернулся и коснулся ручки двери.       — Тирион?       Он замер, не открывая дверь.       — Да, Санса?       — Не уходите.       Он отпустил ручку двери, разглядывая её спину.       — Почему?       — Я не хочу оставаться одна в комнате, после того, что произошло.       — И что вы предлагаете? Провести с вами ночь в одной комнате? Ваш брат тогда меня просто растерзает.       Санса не ответила, но десница понял, что она расстроена.       — Я не могу этого сделать, Санса.       — Вы говорили, что можете все. Что решите все проблемы.       Он колебался.       — Хотя бы чуть-чуть побудьте еще здесь, — взмолилась она.       Он вздохнул и приоткрыл дверь:       — Передайте Джону, что Санса в гостевой комнате. А я ушел в свою спальню.       Дверь закрылась обратно.       — Я посижу немного рядом с вами, но вы ляжете в постель.       Она быстро забралась под одеяло, боясь, что он передумает.       Ланнистер подтянул кресло поближе к кровати, задул свечи и сел рядом.       — Вам так спокойнее?       — Немного, — ответила она, понимая, что его глаза не могли успеть так быстро привыкнуть к темноте, чтобы увидеть ее улыбку.       — Вы отдаете приказы безупречным?       — Я — десница. Вполне разумно, что они меня слушаются.       Она разглядывала его силуэт на фоне окна. Неизвестно, почувствовал ли он это, но он откинулся на спинку кресла и слился с ним в темноте.       — Почему королева послала безупречных охранять мою спальню? — спросила Санса.       — Разве это так важно? — отозвался Ланнистер.       — Правда или действие?       — Хотите продолжить эту игру?       — Вашу просьбу я выполнила. Теперь ваш ход.       — Вы же знаете, что потом будет ваш?       — Правда или действие?       — Правда.       — Почему безупречные охраняли мою спальню?       — Потому что я им это велел.       — Но Дейенерис…       — Она про это знала. И защитила меня перед Джоном. Теперь ваш черед. Правда или действие?       — Правда.       Он взял ее руку, и приподнял рукав на ее запястье.       — Этот шрам… Он перерезал вам вену. Зачем?       — Это сделал не Рамси.       — Кто?       — Это уже совсем другой вопрос. Правда или действие?       — Правда.       — Как давно они охраняли мою спальню?       — Конкретно ту?       — Вы что, посылали охранять и другие?       — Это уже другой вопрос. Ту спальню охраняли с самого начала, как вы туда вошли. Правда или действие?       Она заколебалась, зная, что он сейчас спросит.       — Правда.       — Кто оставил вам этот шрам?       — Я.       На некоторое время, в комнате повисло молчание. Когда оно начало казаться Сансе не уютным, она снова задала вопрос:       — Правда или действие?       — Правда.       — Какие мои спальни вы еще посылали охранять?       — Например, эту. Правда или действие?       — Правда.       — Зачем?       — Я была женой Рамси. Разве нужны еще какие-то причины?       — Но…       — Правда или действие? — перебила она его.       — Правда.       — Когда я раньше жила в Красном замке, то это была именно моя спальня. Вы уже тогда решили защищать меня?       — Дались вам эти спальни! — немного ворчливо отозвался Ланнистер. — Да, тогда тут тоже была охрана. Правда или действие?       — Действие, — резко заявила Санса, не желая снова услышать вопросы о Рамси.       — О, — удивился Тирион. — Вы уверены?       — Да.       — Завтра вы будете спать в той сорочке, что я вам подарил.       — Это жестоко!       — Жестоко вам спать… в этом.       — Эта ночнушка очень удобная, — возразила она.       — Вот завтра вы и сравните.       — Правда или действие?       — Действие, — ответил, улыбаясь, судя по голосу, Тирион.       — Я думала, вы выберете правду.       — Люблю удивлять людей.       — Я не знаю, какое действие вам выбрать.       — Жаль. Я думал, у вас богатая фантазия…       — Ах так? Тогда вы останетесь в этой спальне до утра.       — А как же ваш брат?       — Даже если Джон придет.       — Вот это жестоко!       — Сдаетесь?       — Я люблю сложности. Правда или действие?       — Правда.       — Кто был ваш первый мужчина?       Она резко втянула в себя воздух.       — Вы так и будете задавать вопросы про Рамси?       — Неужели до него у вас совсем никого не было? — Она не могла определить по его голосу, был ли он только удивлен или расстроен.       — Джоффри передумал брать меня в жены. Вы освободили меня от брачной ночи. Больше мужей у меня не было.       — Девушкам в Королевской гавани не чужды любовники.       — Девушкам из Винтерфелла это претит. Порядочная девушка должна оставаться невинной до свадьбы. Правда или действие?       — Правда.       — Это вы убили Джоффри?       — Нет.       — Жаль.       — Надеюсь, вы не всем своим бывшим мужьям желаете смерти? — пошутил он.       — Только избранным.       — Правда или действие?       — Правда.       — Вы когда-нибудь получали сексуальное удовольствие?       — Я же уже отвечала, что моим первым мужчиной стал Болтон. Если вас так интересует, то он был единственным у меня.       — Я не об этом… — Он оттолкнулся от спинки кресла и чуть ближе придвинулся к краю. — Вы когда-нибудь мастурбировали?       Санса залилась краской.       — Нет, — и тут же поторопились замять этот вопрос: — Правда или действие?       — Правда.       — Вы говорили, что вам снились кошмары. Это из-за вашего шрама на лице?       — Нет. Битва на Черноводной была той еще заварушкой, но она мне ни разу не снилась после. — Он немного помолчал, потом все же добавил: — Была женщина, которую я очень любил. Тиша. Я встретил ее на дороге в лесу. Отбил у бандитов. И сразу же влюбился, как мальчишка. Я проводил с ней много времени, пока это не надоело моему лорду-отцу. Он сказал мне, что она шлюха. Которую он нанял, чтобы скрасить мой досуг. И что она притворялась все это время. Потом он позвал меня на конюшню. Целая куча наших солдатов оприходовали ее по очереди. Каждый после себя клал в ее руку серебряного оленя. Она кричала, лежа животом на столе, платье ее было задрано, а из пальцев начинали выпадать монеты. Так их было много. После он сказал, что «она отправилась туда, куда отправляются все шлюхи».       — Вам снилась эта сцена?       — Вы правда хотите это знать?       — Да.       — Не совсем. Много лет спустя, когда трон занял Джоффри, у меня появилась другая… увлеченность. Ее звали Шая. На суде она дала против меня ложные показания. А когда я бежал, и решил напоследок взглянуть в глаза отцу, я увидел эту потаскуху в его постели.       Сердце Сансы сжалось от жалости. Воистину, Тириону в этой жизни выпало много горя.       — Когда я стянул ее тонкую шею золотой цепью десницы, принадлежащей моему отцу — единственное, что было на ней тогда, — продолжил он, — я заглянул в ее остекленевшие глаза. И понял, наконец, то, что пытался выяснить все эти долгие годы. Куда именно отправляются все шлюхи.       — Я уже не уверена, что готова услышать ваш кошмар, — призналась она.       — Как скажете. Правда или действие?       — Действие. — Ей стало неуютно от того, какие могут последовать сейчас вопросы.       — Закройте глаза, Санса. И полежите так хотя бы немного.       — Вы не уйдете?       — Вам мало целой маленькой армии безупречных, что вас сейчас охраняет со всех сторон?       — Мало.       — Я никуда не уйду. Спите спокойно, Санса.       — Спокойной ночи, Тирион.       Она закрыла глаза и довольно быстро уснула.       Ей приснился тронный зал в королевской гавани.       — Миледи слишком тепло одета. Обнажи ее, — оскалился Джоффри.       Гора порвал платье на спине плачущей и стоящей на коленях Сансы.       — Если мы хотим, чтобы Робб Старк услышал, мы должны говорить громче.       Огромный бугай в доспехах, Меррин Трант, размахнулся рукой, собираясь еще раз ударить её со всего размаха, когда сзади раздался громкий голос:       — Что это значит?       Придворные расступились, и Санса сквозь слезы увидела приближающегося к ним Беса. Каждый удар его каблуков о мраморные полы давал ей крохотную надежду, что хоть кто-то за нее вступится.       — Что за рыцарь бьет беззащитную девушку? — негодующе посмотрел он на Транта.       — Тот, кто служит своему королю, Бес, — зло ответил тот.       — Кто-нибудь, дайте девушке прикрыться. — Тирион развернулся к своему племяннику.       Сандор Клиган поспешно накинул на неё свой плащ.       — Она будет твоей королевой, — жестко сказал полумуж, бесстрашно поднимаясь по ступенькам к трону. — Ты не уважаешь ее достоинство?       — Я наказываю ее!       — За какие грехи? Она не помогала своему брату сражаться!       — Не смей так говорить со мной! — завизжал Джоффри. — Король делает, что хочет!       — Безумный король делал, что хочет. Тебе рассказывал о нем дядя Джейме?       — Не смей угрожать королю в присутствии королевской гвардии, — снова подал голос Трант.       — Я не угрожаю государю, сир, я учу моего племянника. Бронн! — Он повернул голову в его сторону. — Если сир Меррин снова заговорит — убей его.       Рыцарь оторопело и зло посмотрел на охранника карлика. Все придворные потрясенно наблюдали за происходящим.       — Это была угроза, — сверкнул глазами Ланнистер. — Видите разницу?       В абсолютной тишине Тирион спустился со ступенек и медленно подошел к Сансе. И подал ей руку. Она посмотрела на перекошенное от ярости лицо своего жениха на троне, потом перевела взор на замершего в ожидании полумужа. И робко вложила свою руку в его.       Он помог ей подняться и направились к выходу из тронного зала.       — Прошу прощение за поведение моего племянника, — произнес мрачно полумуж, когда Джоффри был уже далеко и не мог их услышать. — Скажи мне правду. Ты хочешь разорвать эту помолвку?       — Я верна королю Джоффри, — произнесла она заученные слова. — Он моя единственная любовь.       Черты Красного замка начали темнеть и изменяться, превращаясь в спальню Винтерфелла.       — Вонючка, не отворачивайся. Ты видел, как Санса растет, превращаясь из девочки в девушку. Сегодня ты увидишь, как она станет женщиной.       Санса распахнула глаза, тяжело дыша. В ушах все еще звенел смех ненавистного Болтона. Она села на кровати, осматривая комнату. За окном начала светлеть тонкая полоска горизонта. В кресле рядом мирно дремал полумуж.       Огонь в камине давно погас, в комнате было зябко. «Тириону, наверное, совсем холодно». Она выбралась из-под одеяла и достала из сундука в ногах кровати, где обычно лежало постельное белье, теплый плед. Когда она накрыла бывшего мужа, тот открыл глаза.       — Что-то случилось? — сиплым со сна голосом спросил он.       — Мне показалось, вы замерзли. — Она забралась обратно в постель под теплое тяжелое одеяло.       — Спасибо. — Он поморщился, медленно начиная поворачивать голову в другую сторону. Видимо, у него все затекло в кресле. — Вам опять приснился кошмар?       — Да.       — Сколько раз вы принимали то лекарство, что я вам давал?       — Два раза.       Он потер покрасневшие глаза.       — Вы разбили его, верно?       — Вы хоть немного спали в дороге?       — По правде говоря нет. Пару раз я начинал дремать в седле, но лошадь меня чуть не скинула.       Сансе стало стыдно, что он из-за нее испытал столько неудобств, а теперь спит в неудобном кресле, охраняя ее сон, потакая ее капризам.       — Ложитесь рядом, Тирион. Кровать широкая, тут хватит места нам двоим.       Она подвинулась к противоположному краю кровати.       Тот сонно кивнул.       — Не откажусь.       Она опустила голову на подушку и почти мгновенно уснула.       Под щебет ранних птиц кто-то настойчиво стучал в дверь. Санса пыталась сильнее уткнуться в подушку, но в итоге растеряла все остатки сна.       — Санса, ты еще не встала? — раздался голос брата из-за двери.       Она распахнула глаза. «Тирион! Если Джон его увидит, то убьет!» Она поднялась с кровати и осмотрела спальню, залитую утренними лучами. Полумужа нигде не было.       В дверь снова постучали. Она накинула плащ и открыла дверь.       — Я не разбудил тебя?       — Ты очень долго стучал, чтобы задать этот вопрос?       — Я хотел тебя увидеть, чтобы убедиться, чтобы все хорошо. И сказать, что мне нужно будет уехать на некоторое время.       — Надолго?       — Всего на пару дней. Мы уже собрались с Дени. Я хотел сообщить это тебе за завтраком, но ты его проспала. Нам уже надо выезжать.       — Возвращайся быстрее.       — Постараюсь.       Он коснулся ее щеки, потом развернулся и ушел.       Санса закрыла дверь и чуть не вскрикнула, когда шкаф открылся сам по себе.       — Мне приходилось прятать девушек в шкафах. Но вот сам я еще до такого не опускался.       — Я подумала, вы ушли.       — Я — Ланнистер, мое слово — золото.       Он выбрался из шкафа, потягиваясь и зевая.       — Когда вы успели туда спрятаться?       — Счастливая крыса задел вазу, когда увидел Джона. А я, услышав характерный звон, поспешил скрыться.       — Счастливая крыса?       — Безупречный. — Он приоткрыл дверь, проверяя обстановку в коридоре. — Вечером жду вас у себя. Надеюсь, я не зря приобрел эту мазь.
339 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник