Love Me For Me

- Привет, дорогая! Ты свободна? Пошли к нам, мы все в нашем клубе, ждем тебя, – радостный голос Лиама по ту сторону телефона и слез как будто не было. - Хорошо, я скоро буду, – пассивный голос вместо обычного приторно-сладкого вызывает его удивление. - Что-то случилось? – взволнованный голос моего друга и вспоминаю причину, почему не хотела брать трубку. - Все нормально. Ждите меня, – увиливая от расспросов, которые пугают меня, я бросаю трубку. Я действительно напугана. Не потому что я иду в клуб, а потому что я впервые покажу себя настоящую своему другу… кого я обманываю? Я достаточно давно люблю Лиама, но никогда не могла признаться в этом ни себе, ни ему. Звонок. «Лиам<3». Не беру трубку, опасаясь расспросов. Я знаю, что ты волнуешься, но это не идет в никакое сравнение с тем, что испытываю я. Целый год я играла, играла в его жизни не свою роль. Я была просто девушкой с яркой внешностью. Вызывающая одежда, слишком яркий макияж и неуместные прически. Как я докатилась до такого? Когда я упустила момент превращения из яркой личности, которая привлекает внимание своей деятельностью, в пустышку, которая привлекает внимание своей внешностью? Звонок. Не беру трубку. Я слишком напугана твоими проницательными вопросами. Я привлекла твое внимание только своей внешностью, но ты никогда не интересовался моим внутренним миром, а он не так уж и скуден, как ты думаешь. Слишком много информации будет взвалено на тебя сегодня. Капают слезы. Эти стены выдержали все, мои ночные истерики, из-за нелюбимого образа, мое битье посуды и слезливые вечера с мороженным перед любимым фильмом. Это не я. Целый год своей жизни, я потратила проживая впустую. Со стороны я выгляжу счастливо и мне всегда весело, потому что так надо, но никто и не задавался вопросом: «А почему она такая?», «Почему она смеется?». Но если вы посмотрите по ближе вы все поймете. Хотя зачем это вам? Со мной весело, а это главное. Включите пожалуйста Cher Lloyd - Love me for me. Не поленитесь. Я старалась не падать духом и не показывать окружающим себя настоящую. Высоко держа при этом голову, но что мне это дало? Лишь боль и разочарование в себе, что самое ужасное. Я обманывала окружающих, но мне становилось лишь хуже. Я убеждала себя, что скоро привыкну, но вот уже прошел год, и ничего не изменилось, лишь стало хуже. Я держала все в себе, не доверяя никому, даже тебе, я боялась раскрыться. Но с меня хватит! С этого дня, я начинаю все заново. Жизнь с чистого листа – вот что мне надо. I'm done, I give up // С меня хватит, я сдаюсь, I don't wanna pretend no more // Больше не хочу притворяться, That's it, so what // Вот так. А что, I've lost a friend before // Я уже теряла друзей прежде. Gonna say it like it is // Скажу всё как есть. No more wondering what if // Мне не интересно, что могло бы быть, That ain't the way you oughta live // Не так ты должен жить, Cause I don't want you to love me // Потому что я не хочу, чтобы ты любил меня, If you don't wanna love me for me // Если ты не хочешь любить меня такой, какая я есть. Я уже теряла друзей прежде, но если я потеряю тебя. Я сломаюсь. Впервые я хочу раскрыться кому-то и этот кто-то – ты. Я скажу тебе все, как есть. Ведь ты этого заслуживаешь. Я устала от фальши, да и ты не должен так жить. Ты заслуживаешь большего, но если останешься рядом со мной – я буду тебе безмерно благодарна за такой шанс. Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть. Новая я на встречу к своему настоящему, что из этого выйдет? Понятия не имею. Я надеюсь, что хотя бы мои старания будут оценены. Нахожу тебя возле бара со своими друзьями. Вдох. Выдох. Все хорошо, Стейси. Подхожу и неуверенно постукиваю по плечу. Впервые за этот год чувствую себя на столько беззащитной. Шокированный взгляд пары карих глаз. Минутное молчание, музыка, как будто исчезла, и остался только этот взор пары молочно-шоколадных глаз. - Стейси? – неуверенно произносишь ты, а внутри все болезненно сжалось. Обычное «сладкая», «куколка» сменилось на протяжное «Стейси» - Прости меня за все, целый год я врала тебе, я очень надеюсь, что ты поймешь меня. – это не все, что я хотела сказать. Но остальное я выражу в песне. Забираюсь на сцену, и все удивляются, как же она перевоплотилась из яркой и дерзкой «конфетки» в скромную и милую девушку. Мне все равно, что они подумают. Главное, что подумает обо мне он. A doll house is all that you could see // Всё, что ты видишь - кукольный домик, But it's so far from my reality // Но это так далеко от реальности. I got problems, I got issues // У меня проблемы, у меня вопросы, Sometimes it's all too much for me // Иногда это слишком для меня. Wrap it up with a pretty little bow // Прячусь за миленькими бантиками, But there are some things you can't sugarcoat // некоторые вещи невозможно приукрасить, Give it to you anyway // В любом случае я покажу тебе всю правду, Even though it won't taste so sweet // Даже если тебе будет не так сладко. Я знаю, что тебе сложно принять реальность, но я такая. Я не «Барби», я не хочу носить все эти розовые вещи, бантики и складывать губки на каждой фотографии, потому что я не такая. От твоего взгляда становится тяжело дышать. Он настолько проницателен, что мне становится дурно. Да, я не уверенна в себе. Ну и что? Я такая, какая я есть. Миг, и словно я пою только для тебя, все зрители мигом исчезли из этого клуба, на душе становится спокойней, когда вижу проблеск понимания и любви в твоих глазах, но мне все равно страшно. Все мои проблемы и вопросы замыкаются лишь на тебе. Почему? Да черт бы его подрал! Я не знаю! Просто ты – это все что меня волнует на данный момент. Я не могу сломаться, только не сейчас. Мне понадобится время, чтобы привыкнуть к новой обстановке, ведь я понимаю, что возможно ты просто отвернешься от меня. Не потому что я настоящая скучна для тебя, а потому что я врала тебе. Sick of all the fighting // Устала от всей этой борьбы, All the slamming of the doors // От хлопанья дверьми, The pain, the parents, too deep you know // От боли, от родителей, знаешь, Step back, step back // Сделай шаг назад. Can you see it through my eyes? // Можешь посмотреть на ситуацию моими глазами? I know, I know // Знаю, знаю, Maybe a surprise // удивлю, но Don't wanna be perceived for something that I'm not // Я не хочу быть принятой за ту, кем не являюсь, Just wanna be accepted for the little that I got // Хочу, чтобы меня принимали такой, какая я есть. If you could see me now in my glass house // Если бы ты меня видел сейчас в моём стеклянном домике! Not ready to let you in // Я не готова впустить тебя внутрь... Я устала бороться, с родителями, с самой собой, с прежними друзьями. Они правы, я не такая. Боль съедает меня изнутри, но ты не видел этого до сих пор. Пожалуйста, пойми меня. Посмотри на ситуацию моими глазами. Многим свойственно ошибаться, я не исключение. Мне очень нужен ты, прямо сейчас, но я понимаю, что будет сложно вновь добиться твоего расположения. Какую же дату я выбрала для своего разоблачения День Всех Влюбленных. Именно сегодня я сломалась, когда поняла, что совсем одна в своем мелком мире. В своем стеклянном кукольном домике. Я не хочу, чтобы ты видел меня такую, я хочу, чтобы ты видел меня настоящую. Я надеюсь, ты примешь меня именно такой. Я боюсь впускать тебя, но чувствую, что так надо. Ослепленная прожектором, я не вижу зрителей, так даже лучше. Я вижу только твое лицо. Парадокс. Но внезапно и его не видно. В панике мотаю головой из стороны в сторону, а когда понимаю, что ты не принял меня, становится слишком больно, чтобы держать это в себе. Пускаю слезу, но как говорится «Шоу должно продолжаться». Пою строчки, словно ничего и не произошло, хотя кого я обманываю? Мягкое прикосновение руки и я оборачиваюсь. Удивление застыло на лице. Я… я и предположить не могла, что он все поймет. Улыбаюсь сквозь слезы. - Наконец-то ты показала себя настоящую. я так долго этого ждал… - шепот, который различаю только я, мягкая улыбка и ноги становятся ватными. Cause I don't want you to love me // Потому что я не хочу, чтобы ты любил меня, If you don't wanna love me for me // Если ты не хочешь любить меня такой, какая я есть. Ты все понимаешь, а я безмерно счастлива. Ты любишь меня такой, какая я есть и от этой мысли все становится на свои места. Теперь все как надо. Мягкий поцелуй нежных губ и моя улыбка. Теперь я твоя и только. Твоя Стейси. Больше никакой лжи и обмана. Обещаю. - Я люблю тебя – еле слышный шепот, все на что я способна. - Я люблю тебя…