Таковы наши имена

Когда она только появляется в Лагере полукровок, всем становится ясно, что Пандора Джексон принесет несчастье. И дело не в том, что она - дитя одного из Большой тройки, которого не должно было существовать. Дело в ее имени. Что за мама могла назвать дочь-полукровку Пандорой и ожидать, что судьба будет к ней благосклонна? Наблюдая за Пандорой – когда она пускает слюни во сне, когда она занимается греческим, когда другие полубоги даже во время игра сторонятся ее - Эндрю Чейз не перестает задаваться этим вопросом. Ему не хочется плохо думать о мертвых, но – с какой это стати Салли Джексон взбрело в голову назвать дочь проклятым именем? Пожалуй, Пандору можно назвать милой девушкой (когда она не проявляет нахальство и не отзывается непочтительно о богах), однако Эндрю не торопится становиться ее союзником. Даже зная, что ей понадобится его помощь, дабы расследование дела об украденном жезле молний имело шансы на успех, а Зевс успокоился, он не думает, что они когда-нибудь станут друзьями. Даже не носи она это страшное имя, дружба с Пандорой по-прежнему была бы абсолютно неприемлема, учитывая вражду их родителей. Пандора быстро осознает, что только он с Гровером относятся к ней более-менее нейтрально, и за очередным уроком греческого заводит разговор. - Почему все так плохо относятся ко мне? – девушка отбрасывает учебник в сторону, посылая сердитый взгляд в направлении Кларка и других болванов из дома Ареса, корчащих им обоим рожи. – Что им сделал па-- - Посейдон? Утопил любимого котенка Лагеря полукровок, что ли? Эндрю поправляет съехавшие очки (мысленно жалея, что не прислушался к сестре Мелиссе и не купил контактные линзы, как только ему исполнилось тринадцать) и лаконично отвечает: - Им не нравится твое имя. Пандора морщит нос от отвращения, а Эндрю твердит себе, что вовсе не находит этот жест привлекательным. В конце концов, Пандора Джексон пускает во сне слюни. В ней не может быть ничего привлекательного. - Имя? Тут что, детский сад? - Я уже говорил: здесь имена имеют силу – в особенности имена с давней историей. Учитывая твою неосведомленность в плане мифологии, уверен, ты не знаешь историю имени, которое носишь. Она одаряет его негодующим взглядом бушующих морских волн. - Даже я знаю ту историю. У Пандоры была коробка-- - Вообще-то ящик. - Неважно, Совоголовый, - Пандора закатила глаза. –Значит, у Пандоры был ящик, который ей не следовало открывать, но она все равно открыла, и зло рассеялось по всему миру. - Именно так. Теперь ты понимаешь, почему люди ведут себя… довольно осторожно с тобой – названной в честь женщины, обрушившей на мир проклятие. Дело в принесенных несчастьях. На пару мгновений на лице Пандоры появилось задумчивое выражение (большая редкость). Она потянулась за отброшенной книгой. - Мама говорила мне, что со временем какую-то часть любой истории забывают, - девушка уставилась на книгу, теребя потрепанные уголки. - Когда Пандора осознала, что натворила, она попыталась не дать оставшемуся злу сбежать, однако когда женщина смогла захлопнуть крышку, внутри осталась только… Надежда. Пандора смотрит на него; ее зеленые глаза сверкают, и Эндрю не может не затаить дыхание, видя рвущиеся наружу эмоции. - Если бы не Пандора, зла бы не существовало, но не существовало бы и надежды. А надежда - наше сильнейшее оружие, - ее голос дрожит. - Именно поэтому она назвала меня в честь нее; не потому, что я приношу несчастья. Моя мама… мама знала, что когда-нибудь мне очень понадобится надежда. И это напоминает, что надежда всегда рядом со мной. Теперь я понимаю, - думает получивший достойный ответ Эндрю, отведя глаза и разглядывая свою книгу.Вот какой женщиной была Салли Джексон.