Отпусти меня

Перевод
PG-13
Завершён
1694
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 514 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1694 Нравится 36 Отзывы 487 В сборник

Часть 1

Настройки
            Том сам виноват. Ему не хотелось так поступать, но он был так зол, что ничего не мог с собой поделать. Гарри ушёл. На кровати, застеленной белым постельным бельём, лежали кольцо и записка. Окно было настежь распахнуто, а в гараже недосчиталось одной машины. Как, ну как можно быть таким тупым? Том глянул на смятую в руке записку. Он запер дверь, но не ожидал, что Гарри сбежит через окно. Два этажа не так уж и много. Как Гарри посмел его бросить? Всё это было не всерьёз, он не хотел убивать своего мужа! Это всего лишь небольшой синяк, у Тома и в мыслях не было придушить Гарри.       Том,       Прости, я больше так не могу. Люблю тебя.       Гарри.       От Тома ещё никто так легко и просто не сбегал, и Гарри точно не станет исключением. Он был единственным значимым для Риддла человеком, его самым желанным призом, и он сделает всё для того, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит ему. Почему Гарри любил его, но при этом смог уйти? Нет, скорее всего, он и не хотел уходить. Почему же он так опрометчиво поступил? Он прекрасно знал, какой реакции добьётся. Они женаты уже три года, а это хоть что-то да значит.       «Может, мне стоит его навестить», — подумал Риддл.

***

      Гарри спрятался в своём старом доме, наглухо заперев все входы и выходы, в руке у него был пистолет. Он и представить не мог, какой Том на самом деле псих. Да, его муж был ревнивцем и собственником, но он не ожидал, что тот попытается его задушить. Эта скотина хотела, чтобы Гарри принадлежал ему целиком и полностью, и Поттер сначала думал, что это даже мило. Теперь же это просто-напросто пугало. Молодой человек сел на стул, разглядывая документы, которые для него сделали близнецы Уизли, и крепче сжал пистолет. Риддл так быстро не сдастся. Надо быть готовым ко всему. Он не мог уехать из страны без нового паспорта. Старый забрал этот козёл.       Он знал, что слишком поторопился. Нужно было подождать, прежде чем так быстро выходить замуж за Тома. Гарри почти слышал от Гермионы это самодовольное: «А я говорила». И он это заслужил. Он вышел замуж за человека, которого знал всего полгода, но в тот момент это казалось таким правильным. Он влюбился и любил по сей день, но Риддл был опасен. Никогда не знаешь, чего от него ожидать. Гарри жил в страхе, злился и обижался, хотел, чтобы Том прекратил им манипулировать. Эта черта его характера не проявлялась, пока они встречались. Очевидно, Поттер не знал своего мужа.       Спустя несколько лет брака, Том стал просто невыносим. Он часто запирал Гарри в их спальне, относясь к нему как к ребёнку. Господи, да он же был всего на два года младше Тома! Но, возможно, так происходило, потому что он вышел замуж ещё восемнадцатилетним сопляком. И вот, как только он точно стал взрослым, то сразу же решил сбежать. Каким же наивным мальчишкой он был. Часто Гарри либо пьяный, либо морально вымотанный этими ссорами, заваливался спать. И каждое утро он просыпался рядом с Томом. В тот момент было до жути легко всё ему простить. Больше этого не повторится.       Возможно, судьба давала ему знаки. Но Гарри был слишком ослеплён своей любовью, он не заметил, как его муж превратился в монстра. Это и привело к тому, что есть сейчас. Синяки на шее болели, а глаза были красными от слёз. Каким бы ужасным человеком не был Том, он подарил Поттеру целый мир и любил его больше всех на свете. Случившееся было настоящим ударом.       Резко зазвонил телефон, напугав его до смерти. К счастью, на курок он не нажал. Чёрт.       Это Драко ему звонил. Слава Богу. Уже совсем скоро он уедет. Парень убрал пистолет от греха подальше и встал с места, перебравшись на кухню.       — Ты достал его? — прохрипел Поттер.       — Я за дверью.       — За тобой следили?       — Нет.       — Ладно, тебе я открою, — он положил телефон в карман.       Драко Малфой помог близнецам достать для него паспорт и визу в кратчайшие сроки. Гарри не помешает любая помощь, и он был бесконечно благодарен Драко за всё, что тот для него сделал. Ведь у Малфоя были нужные связи в министерстве, поэтому его паспорт был готов на три дня раньше. Скорее всего, всё сложилось именно так только потому, что однажды он спас Малфою жизнь, вытащив из горящего дома, но почему-то Поттер всё равно был благодарен ему за помощь.       Открывал дверь Гарри в приподнятом настроении, но вот сердце резко бухнулось в желудок, ведь напротив стоял Том. Он был всё так же красив, тёмные глаза мерцали, а уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке. Чёрные кудри были уложены точно так же, как со времён его отправления в последнюю командировку. Риддл пришёл за ним, как только вышел из этого проклятого самолёта. У Поттера кровь в жилах застыла.       — Здравствуй, любимый.       — Том, — дрожащим голосом выдал Гарри. Голосовые связки были напряжены, липкий страх, окутывающий его с головы до ног, грозился вот-вот показаться в виде слёз. Его дыхание сбилось, а хватка на дверной ручке усилилась. Он пожалел, что не взял с собой пистолет. Глаза его скользнули по знакомому бледному лицу Драко, который смотрел на него извиняющимся взглядом. Предательство. Это был тот самый леденящий душу мрак, выворачивающий все внутренности наизнанку.       — Ты обещал мне помочь, подонок, — рыкнул Поттер.       У Драко хватило совести покраснеть. Он должен был помочь. Сейчас он безвозвратно потерял доверие Гарри. А Гарри сначала надо было посмотреть в окно, чтобы убедиться, что белобрысый говорил правду. Он должен был прекрасно понимать, что Малфой легко предаст его, как только дело дойдёт до Тома. Сукин сын.       — Конечно, Гарри, — мурлыкал Том. — Сейчас он поможет. Поможет нам. Мы идём домой.       — Я дома, — он приготовился бежать. — И тебе здесь не рады.       — Малыш, мы женаты. Ты принадлежишь мне, — высокий мужчина подошёл ближе. — Возвращайся домой.       Гарри удрал. Он хлопнул дверью, выбежав через чёрный ход. Краем уха он слышал приглушённые ругательства и лающие приказы Тома. Несомненно, он так просто не оставит Гарри в покое. Послышался рёв двигателя автомобиля. Блядь. Гарри ни за что не сможет обогнать машину. Но он всё же попытался. У него не было шансов скрыться от своего преследователя. Поблизости не оказалось ни кустов, ни деревьев, только дорога и трава. Вскоре машина остановилась, но за ним ещё бежали несколько человек.       — Отстаньте от меня! — закричал запыхавшийся Гарри.       Они не остановились. Гарри побежал с ускорением. Умение хорошо бегать вообще было одним из его многочисленных навыков, приобретённых ещё в детстве. Но казалось, что нанятые Томом люди — профессиональные бегуны, потому что они буквально наступали Поттеру на пятки. Один из мужчин почти дотянулся до него, поэтому Гарри резко развернулся и ударил его в лицо, а потом немного сбросил темп, перебегая через заросшее травой поле. Ему нужно было избавиться от хвоста, поэтому он должен был продолжать двигаться вперёд. Том был опасен со своей манией обладать и контролировать всё вокруг. И у Гарри хватало мозгов держаться от него подальше, как бы сильно он не любил этого человека.       Всё изначально было обречено на провал. Гарри прекрасно это осознавал тогда, когда ещё даже ничего не началось. Его подстерегали на каждом углу, глаза жгло от палящего солнца, пот стекал по спине ручьём. Он чувствовал, как кто-то отдернул его за руку. Но он не сдался, даже когда ещё чья-то пара рук схватила его за талию, крепко вцепившись в рубашку, у Гарри получилось вырваться. Оторванный кусок его клетчатой рубашки остался лежать на земле вместе с тем, кто его схватил.       Там, за горизонтом, Гарри страстно желал найти свободу. Слезы текли по лицу, столько сил было потрачено впустую. Он больше не хотел быть с Томом, как бы сильно его не любил. Гарри хотелось сбежать, вернуться в тот самый бар, в котором они познакомились и предупредить себя, ни за что не ходить домой к этому человеку, каким бы очаровательным он ни казался. Внешность обманчива, и Гарри будто бы был змеёй, околдованной заклинателем. Ему просто хотелось отдохнуть, больше не волноваться о Томе и не испытывать такую боль каждый раз, когда тот разъезжал по «командировкам». Кто бы знал, что с ним сделал этот человек. У Гарри даже не было возможности окончить университет! Поттеру хотелось, чтобы его беззаботное детство вернулось.       Его дотащили до машины, где его ждал Том. Гарри прикрыл глаза, лицо его исказилось в страдальческой гримасе, а нижняя губа подрагивала, он закрыл лицо руками. Неужели он и впрямь столько времени прожил с Томом? Ему было всё равно, как красив, насколько богат и умён этот человек. Гарри хотел быть любимым, а не просто ценной игрушкой. Он хотел, чтобы его перестали отчитывать за каждую совершенную им ошибку. Он хотел, чтобы его перестали постоянно таскать в спальню и делать с его телом всё, что пожелают против его воли.       «Но ведь это всё ложь, да?» — подумал Гарри. Тело часто предавало хозяина, подчиняясь Тому. Его сердце сжалось от отвращения, а разум кричал в бессилии, но тело и голос... всегда служили только Риддлу. Гарри чувствовал себя шлюхой, блядью, которую муж использует для удовлетворения своих сексуальных потребностей.       — Гарри, малыш, — Том приобнял рыдающую фигуру парня. — Всё будет хорошо. С этого момента ты всегда будешь под моей защитой.       Гарри только сильнее заплакал, дыхание сбилось, а тело снова предало. Он наклонился ближе, уткнувшись лицом в привычное тепло, запах Тома успокаивал.       «Ты — жалкая, ничтожная личность, — усмехнулся Поттер. — Не можешь уйти от человека, которого, как утверждаешь, ты ненавидишь».       О почему, но почему же его тело не могло прислушаться к разуму хоть на секунду? Почему сердце пускалось вскачь и не слушало логику? Ведь лучше бы он жил в общежитии, чем в этом огромном пустом доме. Тома почти никогда не было рядом, а когда был, то только для того, чтобы одаривать Гарри подарками, взамен желая получить его тело. Одевать Гарри как куклу, использовать для удовлетворения своих потребностей. Кто захочет быть в отношениях с человеком, который тебя унижает, бьёт, душит, использует? Гарри понимал, что ссоры есть в любых отношениях, но взрослые люди сами шли на это. А он был всего лишь мальчишкой, которому постоянно доставалось во время этих ссор.       Они вернулись в дом Тома. Ну, по сути это был и его дом тоже, только на душе от этого теплее не становилось. Ничего не говорило о привязанности Гарри к этому месту. В нём была его обувь, одежда, любимая кружка. Большинство его вещей отправились в Девон вместе с Уизли. После этой выходки, он вряд ли что-то из этого когда-нибудь увидит. Том притянул его к себе поближе, обняв за талию.       — Спасибо за помощь, мистер Малфой.       Гарри смотреть не мог на этого подхалима. Малфой навсегда потерял его доверие, отдал человеку, который сломал ему жизнь. Мудак.       — Скажи спасибо своему бывшему однокласснику, Гарри, — Том взял его за подбородок.       Красными глазами Гарри пристально посмотрел на Драко. Это чудовище растоптало его, выдало все его тайны. Малфой привёл его обратно в логово дьявола, он неисправим. В другой раз при пожаре Гарри смотрел бы, как он горит, как его кожа тлеет, опаляясь невообразимой болью. В глазах Поттера не было благодарности, явный гнев просачивался в этих словах:       — Спасибо, Малфой.       И тогда Драко стало жаль Гарри, он выглядел таким растерянным. Длинными пальцами мистер Риддл обхватил его лицо, жутко ухмыльнувшись на пренебрежение в его голосе. Блондин радовался, что взглядом нельзя убить, потому что если бы это было так, то Гарри бы уже содрал с него кожу живьём и зажарил. Он думал, что поступает правильно, но ядовитая ненависть и мучительная боль въелись в красивое молодое лицо Поттера. Его шея была вся в синяках, клетчатая рубашка изодрана в лохмотья, а джинсы стёрты в коленях и покрыты грязью. Счастливым он не выглядел.       Гарри наблюдал за тем, как уходит Драко. Ему хотелось закричать, что оставлять его здесь всё равно, что убить, но тогда Том запрёт его в доме на целую неделю. Хорошо, хорошо. Если это то, чего так хочет Томми, то Гарри ему это устроит. Он отстранился от Риддла и побежал вверх по лестнице. Зайдя в одну из гостевых комнат, Гарри закрыл дверь изнутри на ключ. Теперь никто не войдёт.       — Гарри, — Том постучал в дверь. — Гарри, выслушай меня.       — Прошу тебя, уйди, — запнулся Гарри, язык его не слушался.       — Гарри, милый... — Поттер мог представить, как Том прислонился головой к двери, потому что не мог войти. — Пожалуйста, выслушай меня. Этого больше никогда не повторится, я не причиню тебе вреда. Я сделаю всё...       — Том, ты любишь меня? — прервал его Гарри.       — Конечно, малыш. Я очень сильно тебя люблю.       — Тогда почему ты оставил меня? Почему ты всегда находишь способ сделать мне больно? Я же твой муж, — его голос дрогнул. — Я твой чёртов муж.       — Прости, любимый. Клянусь, мне самому не хочется так часто оставлять тебя одного.       Получилось. Тому всегда это удавалось, этот разговор повторялся снова и снова. Том знал, как обернуть всё в свою пользу. После этого он оставался дома на день или два, а потом снова надолго пропадал, и ничто не могло заставить его вернуться. На их вторую годовщину Том заваливал Гарри подарками: дарил всё, что тому так нравится, а потом жёстко, до боли, трахал, но ему всегда всё прощалось. Гарри изо дня в день повторял себе: «Том больше никогда этого не сделает». Ну не бред ли? На третью их годовщину у Гарри тоже всё болело. Но он не шлюха! Невозможно просто купить его любовь, а потом трахать как какую-то проститутку.       — Ты врёшь, — всхлипнул Гарри. — Ты постоянно мне врёшь. Просто отпусти меня, Том.       — Нет. Не могу. Я слишком сильно тебя люблю.       — Нет. Не любишь.       Том замолчал. Гарри после такого долгого молчания уже подумал, что тот ушёл. И тогда тихий вздох послышался по другую сторону двери.       — Открой, Гарри.       Гарри задрожал. Нет, он не откроет. От этого станет только хуже.       — Я не сделаю тебе больно.       Гарри, не открывай. Но рука так и тянулась. Возможно, на этот раз Том и правда не сделает ему больно. Он казался таким искренним. Гарри! Нет!       — Пожалуйста, Гарри, — разрезал тишину вкрадчивый голос.       «Он больше не причинит мне боль, — сказало сердце разуму. — Том сказал, что любит меня».       Повернув ключ в замочной скважине, Гарри потянул ручку двери вниз, послышался тихий щелчок, и дверь открылась. Риддл отступил назад, оценив состояние Гарри, а потом заключил его в объятия. Он начал покрывать его лицо лёгкими поцелуями, вытирая слёзы и крепко прижимая к себе. «Он уже так делал, — вмешался разум. — Он тебя погубит». И Гарри был абсолютно с ним согласен, а руки Тома тем временем блуждали по его телу.       — Гарри, больше не убегай от меня, — просил Том, целуя линию его челюсти. — Если я узнаю, что ты снова что-то замышляешь, — Риддл шептал ему прямо в ухо. — Я очень сильно разозлюсь, — Том прикусил его мочку.       Поттер подавился всхлипом. Такова была его жизнь. Брак с Томом Риддлом был подобен жизни с демоном. Выхода не было.       — Теперь я хочу, чтобы ты сделал всё, что я тебе скажу. Так ты загладишь свою вину.       Гарри уткнулся лицом в плечо Тома. Да, именно так он и собирается жить до конца своих дней. Привязанный к жестокому человеку, который не раздумывая причинит ему боль и будет крутить им как угодно. Гарри запутался в паутине своей «любви». Он слишком сильно любил Тома Риддла ради своего же блага.       «Боже, помоги мне», — молча взмолил он к тем самым, живущим наверху божествам.       — Ну что же приступим? — на лице мужчины мелькнула угрожающая ухмылка, скучающие тёмные глаза смотрели в испуганные зеленые. Том резко толкнул Гарри на кровать.       Гарри понял, что мысленно держит в руке Розарий и позволяет Риддлу делать всё, что тому заблагорассудится. Он уже давно не ходил в церковь. Мог ли действительно молиться Богу, о котором даже не вспоминал? Ну, Гарри всё равно попробует. Спустя пару резких движений, Гарри оказался полностью обнажён под пристальным хищным взглядом Тома, извиваясь от его прикосновений.       Такова была его жизнь, и пока он не решится с ней покончить, она всегда будет такой.       Том никогда его не отпустит.
1694 Нравится 36 Отзывы 487 В сборник
Отзывы (36)