Follow My Lead

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
230 страниц, 106 093 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 47 Отзывы 82 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания автора: Это самый банальный сюжет на свете, но мне было жизненно необходимо написать хоть что угодно, включающее в себя Ленса в безрукавках, и еще я обещал/а своему соседу по комнате, что я сделаю это, так что вышло… что-то. Вероятно, во всем этом фике будет порядочное количество непристойностей, учитывая то, что это фик про «друзей с бонусами»*, так что извините, если вы это не любите! Я просто пыталась/лся немного расширить свои горизонты, потому как все остальные мои фики были преимущественно флаффными лол. Так что на этот раз попробую что-то новенькое. Это может быть катастрофой. Кто знает Ps Мне кажется, что раз уж Киту здесь необходимо выглядеть презентабельно, то он должен быть без маллета. Отталкивалась/лся от этого произведения искусства в том, как должна выглядеть его прическа. Художник на tumblr - @emuyh-art! http://emuyh-art.tumblr.com/post/157546182402/finally-a-backstory-to-why-i-gave-them-different Спасибо за прочтение <3 --- Кит понятия не имел, какого хрена он делает. Он шел уже, кажется, несколько часов, и понятия не имел, где он оказался. Огромный особняк с фонтанами и колоннами, который он ассоциировал с «домом», больше не был виден, и по правде сказать, это не та часть города, к которой Кит привык. Маленькие деревянные домики выстроились вдоль узкой разбитой дороги, украшенные облезшей краской и расколотыми фанерными листами. Кит глубоко вдохнул и почувствовал запах свежескошенной травы, грязных луж и сохнущего цемента; запах, который казался таким настоящим, в сравнении с неестественным запахом голубой воды искусственного озера в вырытом человеческими руками котловане позади его дома. Он не мог быть так далеко от дома. На самом деле, он шел всего-то около двух часов. Однако, разница в его окружении была поразительной. Как мог он прожить всю свою жизнь на расстоянии пешей прогулки от этой части города и даже ни разу не видеть ее раньше? И, в любом случае, как это место вообще называется? Кит помотал головой. Неважно. Все, что имеет значение, это то, что он выбрался из этого дурацкого особняка. Хотя бы ненадолго. Он опять угодил в большой скандал с родителями, и, учитывая еще четыре ссоры за эту неделю, ему просто нужно было свалить нахрен подальше от них. Это может показаться ребячеством, особенно для парня 22 лет, убегать из дома родителей после ссоры с ними, но это действительно единственный способ взбунтоваться, который он мог для себя представить. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Кит пнул камень, и шум его скольжения отдался эхом по узкой улочке. Какая-то часть его знала, что это, вероятно, не самое безопасное время, чтобы быть в незнакомой части города. Было около 2 часов ночи, и почти все освещение было выключено. «Видимо, люди уже спят» - подумал про себя Кит, раздраженный от того, как много времени для него потребовалось, чтобы прийти к этому выводу. Он практически слышал в голове голос своей матери: «О, ну вот опять, ты сбегаешь и драматизируешь. Когда ты наконец-то поймешь, что мы хотим только лучшего для тебя?» Кит пнул еще один камень. Еще одно эхо. Он вздохнул, засунув руки в карманы. Жаль, что он не захватил с собой флягу, или бутылку вина. Только чтобы упокоить нервы. Или напиться. Или что угодно, лишь бы не чувствовать то, что он чувствовал сейчас. Это не полностью вина его родителей. Он знал, что они заботятся о нем. Просто иногда к отеческой любви действительно тяжело приспособиться, особенно после того, как он кочевал из одной приемной семьи в другую приемную семью. Особенно, когда эта отеческая любовь исходит от приемных родителей, которые растят тебя как Рапунцель и никогда не позволяют тебе покидать дом. Ладно, может все не так драматично. Но иногда ощущается именно так. Халтаны усыновили Кита, когда тому было 8 лет. У Халтанов было больше денег, чем Кит мог себе представить, и они растили его как короля. Сказать, что он вырос избалованным, было бы преуменьшением. У него были вещи, о которых ему не нужно было даже просить. Еду для него готовил личный повар, и ему никогда не приходилось убирать свою комнату. В двенадцать лет он получил свою кровать «для короля», а затем и дополнительную кровать «для королевы» для вечеринок с ночевкой. Кит был низкого происхождения, поэтому испытывал благоговение, новая жизнь поражала и ошеломляла его. Низкое происхождение также сделало его бесконечно благодарным, покорным и чувствующим, что он этого не заслуживает. Все из его окружения ходили в те же начальную, среднюю, старшую школы, а затем и в колледж в их городе. Никакого своего мнения и никаких исключений. Многие после выпуска до сих пор жили со своими родителями, потому что их будущее было там, в их семейном бизнесе. Кит никогда не соответствовал другим богатым детям. Они всегда соревновались, в третьем классе они пытались превзойти друг друга, хвастаясь количеством своих яхт и домов. А Киту, на самом деле, всего лишь хотелось играть в лего. Роскошь, которая никогда не была ему доступна в приемных семьях. И когда они обращали свои ехидные взгляды на него и спрашивали, как много яхт есть у его родителей, он просто пожимал плечами и говорил «Я не знаю», что в итоге стоило ему многих друзей. В колледже было примерно то же самое, но в колледже он встретил Такаши Широгане, который всегда был богатым, но это никогда не сказывалось на его характере. Он был добрым, застенчивым, умным и любознательным. Он вселил в Кита надежду, что возможно среди них есть и другие люди. Люди, отличающиеся от его приемных семей. Люди, отличающиеся от его богатых псевдодрузей. Может, где-нибудь были люди, которые ему подходят. Конечно же, встреча с Широ и влюбленность в него на протяжении 2 лет также заставили Кита осознать, что он, безо всяких сомнений, в высшей степени гей. И это, конечно же, неприемлемо в его семье и сфере их бизнеса. Так что вполне естественно, что он до сих пор это скрывал**. Только Широ был в курсе, и так было уже несколько лет. Кит плотнее завернулся в свою куртку, скрестив руки и подавляя дрожь. Лучше бы он переоделся в спортивные штаны, прежде чем выйти из дома, потому что его рабочие брюки были тонкими и бесполезными против холодного ночного ветра. Он ненавидел эти брюки. Он ненавидел свою работу. Он ненавидел то, что обувь он тоже не сменил. Потому что его блестящие лоферы от Ферргамо натерли ему мозоли, и они были настолько дорогими, что как такое вообще могло случиться? Семья Кита владела своей юридической фирмой. Они не были юристами, они буквально владели юридической фирмой, которая была у их семьи на протяжении пяти поколений, и пост Председателя передавался следующему подходящему члену семьи. Через несколько лет, таким членом семьи будет Кит. Кит не хотел быть Председателем. И из-за этого они все время спорили. Это началось в колледже, когда Кит хотел изучать машиностроение, потому что он мечтал когда-нибудь проектировать и строить автомобили, но его отец попросту не позволил этого. После бесчисленных часов споров, угроз уйти, угроз забрать Кита из школы и не позволить ему получить образование, Кит в конце концов согласился изучать управление бизнесом. Следующие четыре года Кит жил со своими родителями и посещал занятия в колледже. Он ненавидел каждую их минуту. Он ненавидел то, что он изучал. Он пытался донести это до родителей бессчетное количество раз, но они всегда говорили одно и то же. «Знай свое место, это то, что ты должен делать, нравится тебе это или нет. Так будет лучше для бизнеса. Я не хочу обсуждать это снова». И теперь, будучи помощником своего отца по административным вопросам, Кит хотел нахрен вышибить себе мозги. Он уговаривал себя уйти каждый день. Купитьбилетнасамолетиоткрытьгаражнадругомконцестраны. Иногда он даже заходил так далеко, что собирал вещи и выходил к своей машине. Но потом он вспоминал, откуда он произошел. Всему, что у него было, он был обязан своим родителям. Чувство вины пожирало его заживо каждый раз, и он возвращался в свою комнату. Он всего лишь хотел нарушить одно правило. Только одно правило, просто чтобы вырваться из этой системы. Нужно просто сделать хоть что-нибудь. *** Он шел еще около 10 минут и затем остановился, услышав приглушенную музыку откуда-то издалека. Заинтригованный, он пошел быстрее, музыка становилась ближе и громче с каждым шагом. Узкая улочка привела его на небольшую площадь, представляющую собой очень жалкую автопарковку, которую окружали заправка, супермаркет, парикмахерская и, наконец, бар. Кит почувствовал головокружение при мысли о пяти шотах водки, в его глотке уже загорелось желание. Это признак алкоголизма? Вероятно. Он порылся в кармане и достал свой кошелек. В нем были четыре стодолларовые купюры, которые не шли ни в какое сравнение с тем, что имели при себе его родители. Он пожал плечами. Этого хватит, чтобы напиться, так что какая разница. Он остановился в двух шагах от бара, внезапно осознав, что это место подозрительно похоже на бары из ужастиков, где обычно похищают главных героев. Он обдумал идею просто вернуться домой, поспать и пойти завтра на работу без похмелья, но эта идея казалась довольно непривлекательной. Почти такой же непривлекательной, как быть похищенным. Так что он сделал глубокий вдох и вошел внутрь. Бар был маленьким. Меньше, чем его спальня (что не так уж много говорит, учитывая то, что его спальня вообще-то размером с квартиру), намного меньше, чем те бары, которые он посещал со своими друзьями с работы, те, что расположены на крышах и облицованы светящимся неоном. В этом баре не было светящегося неона. В нем было только самое необходимое, бар как он есть, с липкими пустыми стаканами, разлитым пивом и немногочисленными разрозненными круглыми столиками. Здесь был телевизор, свисающий с потолка, который должно быть был из 1989, судя по его унылой кубовидной форме. Музыка дребезжала громко, но бурная болтовня, исходящая от людей, была еще громче, и свет был настолько тусклым, что с тем же успехом мог бы быть совсем выключен. Кит сморщил свой нос от потного мускусного запаха, витающего во влажном воздухе. Он стряхнул с себя это ощущение и направился к барной стойке, сел на шаткий барный стул и стал ждать, когда бармен обратит на него внимание. Заметив его, бармен нахмурилась, и Кит не мог ее винить, он, вероятно, выглядел как чванливый придурок в его застегнутой на все пуговицы белой рубашке и с аккуратно прилизанными назад черными волосами. Она осмотрела его с ног до головы, неприятно жуя свою жвачку, прежде чем выплюнуть: - Что пьешь? - Два шота водки, - заказал Кит, соскребая грязь с поверхности стойки, - а лучше три. Она кивнула, слегка закатив глаза, и отвернулась, чтобы налить его шоты. Кит положил руки перед собой, не уверенный до конца, куда их деть. Он озирался вокруг, пытаясь отыскать что-нибудь знакомое ему, но ничего не было. Большинство посетителей этого бара были мужчины средних лет, смеющиеся и перекрикивающие друг друга, пытаясь рассказывать, как Кит предполагал, какие-то безумные истории. По телеку шел повтор баскетбольного матча, который был на этой неделе. Кит знал об этом только из-за необходимости вести светские беседы при встрече со своими коллегами каждое утро. Шоты внезапно оказались перед ним, и он быстро их выпил, чувствуя успокаивающее жжение в желудке. Он заказал еще два. На этот раз текилы. - Черт, не видел тебя здесь раньше, - прогрохотал незнакомый голос совсем рядом с ухом Кита, и он немного подпрыгнул от неожиданности, поворачиваясь к нему навстречу. Это был парень примерно его возраста, стоящий вплотную к нему с банкой пива в руке. Киту пришлось напрячь шею, чтобы посмотреть ему в лицо, потому что этот парень был высоким, и ему для этого даже не нужны были ботинки от Ферргамо. У него были тонкие жилистые конечности, смуглая кожа, и, насколько Кит мог разглядеть в тусклом свете, ярко-голубые глаза. Короткие коричневые волосы венчали его голову, некоторые пряди прилипли к его лицу из-за пота. Неплохо, - подумал Кит, позволяя себе немного вольности, пока его глаза пристально разглядывали парня сверху донизу. Не подозревающий о том, как тщательно Кит его оценивал, парень заговорил снова, голосом низким и заигрывающим: - Кактебязовут, guapo***? Кит поднял бровь. - Кто спрашивает? На лице парня появилась ухмылка. Кит решил, что это, вообще-то, очень горячая ухмылка. - Просто заинтересованная сторона, - промурлыкал парень, садясь на соседний барный стул, - Ты же не отсюда, не так ли? Перед Китом поставили его шоты, и он выпил один из них, чувствуя действие алкоголя, гудящего в его голове. - Нет, - прохрипел Кит, горло горело, - Что меня выдало? Загадочный парень рассмеялся. Это была искренняя ухмылка, показывающая его белые зубы и ямочки на щеках. - Даже не знаю, может это обувь, которая блестит ярче моей машины, но кто может сказать наверняка? – ответил он. Кит улыбнулся на это, впечатленный способностью этого парня быть таким нахальным. - Значит, заинтересованная сторона, да? – спросил он, поднимая второй шот. - Очень заинтересованная, - протянул парень в ответ, проследив взглядом движение. Кит почувствовал непривычный трепет в животе, но сохранил видимость уверенности в себе. - Ага? – текила пульсировала по его венам, - Да неужели? Таинственный парень поднялся и шагнул ближе к Киту, смотря на него сверху вниз и склонив голову набок. Короткие волосы упали на его лоб. Господи, чем дольше Кит на него смотрел, тем горячее он становился. Одно правило… Нарушить всего одно правило… Он так далеко от дома… никто не узнает… и прошло уже так много времени с тех пор, как он последний раз переспал с кем-нибудь. Он заслуживает этого, ладно? Неважно, насколько это безответственно. По крайней мере, это он говорил себе, когда следующие слова сорвались с языка. - Собираешься что-нибудь делать с этим? – спросил он низким голосом, наблюдая за тем, как темнеют глаза парня. - Хмммм… - промурлыкал незнакомец, придвигаясь еще ближе, Кит почувствовал запах дезодоранта с малейшим оттенком пота, - Как раз думаю над этим… Парень поднял руку к затылку Кита, нежно хватаясь за него. Кит глубоко вдохнул. Его руки такие мягкие… И в этот момент все, что его окружало, как будто исчезло. Громкие звуки, которые прежде заполняли бар, теперь были приглушенными, лица размылись. Он наверняка выпил всего четыре шота, но единственное, что Кит мог видеть ясно – это лицо этого парня – его тонкие губы, и высокие скулы, и темные ресницы. Рука опустилась с его затылка. - Ну что, закажем еще по одной? – спросил парень. Кит мог слышать в этом вопросе подтекст, и волнение глубоко внутри него забило ключом. - Хммм. Я не пью с незнакомцами, - поддразнил он. Таинственный парень указал на себя. - Лэнс, - сказал он, - А ты? Кит сдержал улыбку. - Кит. - Видишь? Больше не незнакомцы. Эй, Найма, дай-ка еще четыре шота сюда! – сказал Лэнс, слегка хлопнув по стойке. На это противная бармен по-настоящему улыбнулась. - Для тебя все что угодно, Лэнс, - сказала она. * * * Кит был пьян, когда он, спотыкаясь, шел по узкой улице с Лэнсом. Он был пьян, когда они ввалились в темную комнату, жадно касаясь и ощупывая друг друга. Он был ничуть не менее пьян, когда их губы соединились в небрежном влажном поцелуе, и это было очень, очень приятно. Когда они каким-то образом оказались в постели, потолок поплыл, как только Лэнс вжался в него, и стены начали вращаться, когда он почувствовал, как Лэнс расстегивает молнию на его рабочих брюках за 350 баксов, и стягивает их с его ног. Он помнил руки, губы, язык, прожигающие свой путь через его кожу, и заставляющие его ловить ртом воздух в раскачивающейся темной комнате. Он помнил сжатые мягкие простыни, стоны, громкие и отчаянные. Он помнил ощущение горячей спермы на его животе, и холодного мокрого полотенца, вытирающего ее. Это все являлось вспышками на следующее утро, когда он проснулся в пустой постели, в незнакомом доме, с пульсирующей головной болью и сухостью во рту. Он выскочил из постели и посмотрел на свой телефон, в ужасе увидев, что он ни на час, ни на два, а на целых три часа опоздал на работу. На нем были только его черные трусы и больше ничего, и были еще свидетельства того, что произошло прошлой ночью, в форме пятен засохшей спермы на них. Он расстроенно вздохнул и запустил руку в свои волосы, отчаянно оглядываясь по сторонам в попытке понять, где он оказался. Стены комнаты, в которой он находился, были выкрашены в синий цвет, напротив него на стене висели несколько фотографий в рамках, и стоял деревянный письменный стол, заваленный медалями и наградами. Кит был слишком измотан для того, чтобы попробовать разобраться, кем на самом деле являлся Лэнс, и какого хрена его здесь не было, поэтому он решил натянуть свои отвратительно неудобные рабочие брюки, застегнуть свою (теперь измятую) рубашку, которую он нашел свисающей с потолочного вентилятора, и проскользнуть в свои блестящие черные ботинки. Он замер в нерешительности перед закрытой дверью, не зная, что может его ожидать по другую сторону, и затем кое-что привлекло его внимание. Маленькая записка, приклеенная к дверной ручке. Неровным почерком, в ней было написано: Эй чувак, никого не должно быть дома, когда ты проснешься (кроме моей кошки). Я, вероятно, не должен был оставлять незнакомца в своем доме, но мне кажется, что ты слишком богат, для того чтобы что-нибудь отсюда стащить. А еще мне нужно было идти на работу. Спасибо за веселую ночь;) 3398776544 xx Кит тупо пялился на нее. Это что, телефонный номер? Ему только что оставили телефонный номер? Он всерьез сейчас находится один в чужом доме? О господи, отец прикончит его. Он медленно прошел через дверь и спустился по короткой скрипучей лестнице. В порыве нездорового любопытства, он осматривал свое окружение. Весь этот дом целиком был, наверное, размером с его кухню. Но… как ни странно, он был милым. Выкинув эти мысли из головы, он небрежно бросил записку в свою сумку и вышел через входную дверь. Наверное, будет лучше, если он оставит это все позади. *** Кит взял такси до дома и после четырехчасовой лекции от его отца о профессионализме и о том, как тот разочарован в поведении Кита, он устало потащился в свою комнату, где он наконец-то мог вылечить свое похмелье и поспать. На его телефоне было сообщение от Широ. Широ Твой отец обрывал мой телефон все утро. Ты живой? Кит, по какой-то причине, улыбнулся на это. Кит К сожалению Широ Где ты был? Кит Просто… выходил Широ О-оу. Ты же не хочешь мне сказать, что дело плохо Кит Просто бар! Гооосподи Широ Ха-ха шучу-шучу. Так… все еще исчезаешь по утрам? Интересно… Кит Я не хочу об этом говорить Широ Лаааадно Кит бросил свой телефон на другую сторону кровати и закрыл глаза. Не прошло и минуты, как он заснул. *** Несмотря на то, что Кит был уже слишком взрослым для того, чтобы родители наказывали его, их намерение поступить именно так становилось все более очевидным. В течение следующих двух недель они не спускали с него глаз, постоянно кружась поблизости и приставая с вопросами, если они видели его покидающим дом. Кит понимал, почему они ему не доверяли. Если он ведет себя плохо, значит, это плохо отражается на нем. Если он ведет себя плохо, значит, это плохо отражается на них, а также на их фирме. Но чувство разочарования, которое возникало от того, что его постоянно караулили, было намного более подавляющим, чем понимание, и это бесконечно его злило. Работа была еще большим бременем, чем обычно. Он даже не представлял, как его коллеги могут иметь друзей и личную жизнь за пределами фирмы, потому что они такие скучные и совершенно не могут поддерживать разговор. Кит пытался полюбить их, действительно пытался, но все, о чем они говорят, это в какой цвет покрасить ванную комнату и как ребенок Джереми простудился, и быть может Кит просто слишком юный для «взрослых разговоров», но в такие моменты он просто хотел, чтобы по нему проехался грузовик. Иногда, когда он не был внимателен, его мысли бесцельно блуждали, пока он снова не представлял себе лицо Лэнса, размытое в тусклом освещении бара. Он был действительно симпатичным. Вероятно, одним из самых симпатичных парней, к которым Кит имел честь прикасаться, а он даже едва это запомнил. На самом деле, Кит за всю свою жизнь подцепил всего лишь четыре парня, каждый раз был абсолютной тайной и случался лишь когда его родителей не было в городе. Одним из них был парень из старшей школы, и это было в те времена, когда он еще отрицал свою ориентацию, так что они не зашли так далеко. Другие три случились за одну неделю – очень тяжелую для Кита неделю, потому что он рассказал Широ о своих чувствах, и Широ вежливо его отверг. В попытке отвлечь себя от своего разбитого сердца, он выбирался в свет почти каждую ночь в конце той недели, и привел домой трех парней. На сегодняшний день Кит едва помнил, как они выглядели. Но Лэнса он помнил хорошо. Почти что раздражающе хорошо. *** Было около 8 вечера, когда Кит позвонил Широ и спросил, не хочет ли тот выпить и провести вместе время. После того, как он ответил на тысячу вопросов своей матери, ему наконец-то удалось выйти. Он встретил Широ, сидящим за маленьким столиком в задней части ресторана, весело махающим Киту, подзывая к себе. При виде него Кит ощутил прилив облегчения. Может быть, Кит никогда не будет с Широ, но быть его лучшим другом – это то, что всегда поддерживало Кита, даже в самые тяжелые времена. Он был рад ощущению комфорта, распространяющемуся в груди, когда он сел за столик. С момента окончания колледжа, Широ принял на себя бизнес своей семьи, и его график больше не позволял Киту часто с ним видеться. - Я заказал для тебя ром и колу, сойдет? - Конечно. Извини, что опоздал, - сказал Кит, закатывая глаза, - клянусь, мать обращается со мной как с четырнадцатилетним. - Да уж, тебе, вероятно, придется потрудиться, чтобы вновь заслужить ее доверие, - мудро промолвил Широ, тотчас же входя в Режим Старшего Брата™. - Все было не настолько плохо! – спорил Кит. - Может быть, не настолько плохо для обычных людей, но ты же знаешь своих родителей, Кит. Ты убежал после ссоры, шатался где-то всю ночь, а затем абсолютно без предупреждения пропустил половину рабочего дня… - Широ поднял бровь. Кит испустил раздраженный вздох, но он обернулся смущенным смехом. - Да, тут ты прав. Но все же они не должны чувствовать необходимость контролировать все, что я делаю. Широ поднял руки вверх, сдаваясь. - Знаю, знаю, я же не говорю, что согласен с ними. Просто констатирую факты. Подошла официантка и приняла их заказы. Когда она ушла, Широ знающе ухмыльнулся Киту. - Так, что это за парень? Кит немного неуклюже прочистил горло. - Какой парень? - Парень, Кит. Парень, из-за которого ты пропустил работу. Парень, который не давал тебе спать всю ночь. Ты знаешь этого парня. Кит покачал головой. - Это была просто случайная интрижка, я ничего о нем не помню, - соврал он, чересчур агрессивно вонзая вилку в свой салат. - Да неужели? – спросил Широ, явно неубежденный. – Совсем уж ничего? - Неа. - Даже цвет волос? Или, может быть, имя? - Просто безликая, безымянная интрижка. - Интересно, - произнес Широ скептически. Неловкая тишина повисла между ними, и Кит знал, что Широ не собирается снимать напряжение, пока Кит не сдастся. - Лэнс, - Кит вздохнул, - его зовут Лэнс. Это все, что я знаю, и не спрашивай меня больше ни о чем. Широ торжествующе засмеялся. - Лэнс. Попался. Кит незамедлительно сменил тему, чувствуя себя неуютно, сам не зная почему. - Как работа? Широ пожал плечами. - В смысле, ты знаешь. Все то же. Кит кивнул. - Да, я знаю. В итоге, Широ рассказал, как накануне один из его коллег в прямом смысле усыпил его, и Кит в глубине души желал узнать, будет ли когда-нибудь в его жизни нечто большее, чем это.
Примечания:
317 Нравится 47 Отзывы 82 В сборник