Hi, Rick

Здорово, Бет. Давненько не приветствовались. Короче, у тебя есть сестра. То есть, недавно была. Короче, начну сначала. Пролетая мимо одного из Альдебарановых созвездий, я приземлился на планете под названием Тейлор. Если бы не это чертово сопливое топливо... Я не рассказывал тебе о сопливом топливе? Это типа топливо, которое работает на соплях бургерианцев. По составу содержимое их бородавок близко к человеческим соплям, поэтому это топливо и называется сопельным. Эм, так о чём это я... Ну, раньше у планеты не было имени, а теперь есть. Э-э-э... я сам его придумал. В честь актрисы. Как же её звали... В общем, горячее бабы на Земле еще не рождалось (шучу, кроме твоей мамки). Ну, вот. Приземляюсь я такой, двигатели сгорели к ху.., в кабине воняет хуже, чем в заднице, и я такой вываливаюсь из кабины. Меня окружают жители планеты. О, да, детка, я такой крутой, что они объявляют меня своим богом! На самом деле они никогда не видели живых существ с органическим скелетом, потому как сами по себе они напоминают то, что я выблевал, когда впервые отравился дешевым алкоголем. Мда. Короче, я для интереса ткнул одну из субстанций пальцем. И она забеременела. Я еще не знал, что эти куски вонючего желе размножаются, тыкая друг в друга чем-нибудь, обмазанным собственной жижой. Грубо говоря, это была не моя родная дочь, а дочь моих микробов, я просто их занёс куда надо. Ну, вот, стою я такой и пытаюсь починить корабль, чтобы поскорее свалить с этой убогой планетёнки, ибо вообще не весело развлекаться в обществе прошлогодних рождественских пудингов, а эти штуки тем временем начинают танцевать рядом со мной. Это выглядело также, как если бы желе вибрировало. И разумеется, ошметки были повсюду. Я не обращал внимания на мерзкие капли этого говна, которые залепили моё лицо. Чем быстрее я закончу с починкой, тем быстрее я отсюда свалю. И тут жижа, в которую я ткнул, подползает ко мне и начинает разлагаться, а из неё вытекает комок поменьше, который активно ползает вокруг меня. Я сразу же вспомнил, когда увидел тебя впервые, ты тоже была липкой и во всю дёргалась. Это было даже мило. В смысле то, как ползала жижа, было мило, да. Это была самая милая жижа, которую я когда либо видел. Я назвал её Лиз. В честь Тейлор, разумеется. О, я наконец вспомнил, как её зовут! Элизабет. И не ищи в этом каких-то совпадений. Лучшего имени мне тогда в голову не пришло, хотя был еще один вариант: Джеральдина. Фу, Джеральдина! Джерри! Ненавижу это имя! Сразу представляется какая-то размазня. Лиз хоть и была размазнёй по сути, но на деле она ей не являлась. Я пока не обращал особого внимания на Лиз, потому что мне пришла идея, как можно модифицировать топливо. Я начал загребать всё, что осталось от матери Лиз, и складывать в топливный бак. По моим расчетам, топливо стало бы более жидким и выделяло бы больше энергии. После этого жители планеты набросились на меня и попытались задушить своей слизью. Похоже, население планеты не увеличивается и не уменьшается; пока я там был, я не заметил ничего из того, что бы слизь могла употребить в пищу. Твою ж мать, Бет, они всё это время жрали друг друга и обменивались одними и теми же генами миллион раз, если не больше! Дерьмовая жизнь: всю жизнь жрать дерьмо, и тоже являясь при этом дерьмом, ждать, когда сожрут тебя. Я больше не мог оставаться там. Я взял маленькую Лиз с собой и полетел оттуда нафиг, чтобы никогда больше не возвращаться, разве что пока мне снова не понадобится топливо из их внутренностей. Но не учел одного "но". Слизь - очень нежная структура, и чтобы поддерживать в ней жизнь, надо держать её в особенных условиях. На Тейлор была атмосфера почти такая же, как и на Земле (только воняло), а давление было намного ниже. Поэтому когда мы с Лиз вошли в гиперпространство, она рванула, залепив всё лобовое стекло. Мне было жаль её, она была хорошей девочкой. Я отскрёб её останки и использовал их также, как и останки её матери. Этого хватило на то, чтобы слетать на космобарахолку и купить межзвездную капсулу, в которой ты найдешь это письмо. Я немного сомневаюсь в том, что она точно долетит до пункта назначения, а не упадет где-нибудь в Мексике или России, но чем черт не шутит. Вместе с письмом я посылаю тебе кусок Лиз. Это всё, что осталось от неё, и я думаю, что ей у тебя будет лучше всего. Теперь ты знаешь, что где-то есть планета, названная почти что в твою честь, и что ты какое-то время была не единственной Санчез - младшей. С днем Рождения. P.S. Не говори маме ничего про Элизабет Тейлор, это больная тема.