***
– Джон. Мне скучно. – И что, по-твоему, я должен с этим сделать? – Хочу, чтобы ты прошёлся вместе со мной по магазинам. – Что-что? Кто ты, о таинственный незнакомец? И что произошло с моим Шерлоком? По магазинам? Ты даже молоко никогда не покупаешь. Для чего тебе понадобилось пройтись по магазинам? – Хочу туфли на каблуках. – Туфли на каблуках? – Да. – Что... Ты умеешь ходить в туфлях на каблуках? – Конечно. – Кон... А зачем тебе это было надо? – Дело. – А зачем тебе сейчас нужны такие туфли? – Я хочу поработать над новой маскировкой. Шерлок пустился в такие подробные объяснения, зачем ему это нужно, что Джон поспешил согласиться, пока не утонул в потоке научных терминов. В обмен на это Шерлок рассказал ему о деле (не то, чтобы он не сделал бы этого в любом случае, но вы же его знаете, ему нравится рисоваться). Зайдя с Шерлоком в магазин, где был отдел, специализировавшийся на обуви больших размеров, в том числе и на высоких каблуках, Джон стал наблюдать, как тот примеряет самые разнообразные туфли. Они все выглядели странно на его возлюбленном, который в данный момент был одет в костюм. Шерлок, казалось, пришёл к тому же заключению, потому что, быстро пробежавшись по отделу готового платья, направился в примерочную кабинку и там переоделся в нечто более... подходящее. Того, что произошло после, не ожидал никто. Джон тут же потащил Шерлока обратно в кабинку, набросился на него с сумасшедшими поцелуями, а затем они оба упали на пол и быстро добрались до финальной черты, сделав друг другу минет. Владелец магазина заставил их купить выбранный Шерлоком наряд и дать твёрдое обещание забыть дорогу к его дверям.День 15 - По уши влюблённый (без преувеличений)
2 ноября 2017 г. в 08:35
Примечания:
В субботу, 4 октября, вас будет ожидать новый перевод. :)