День 81 - ...И тревога на двоих (2/2)
22 февраля 2018 г., 08:56
***
Джон бежит по пустому коридору до угла. Там он резко останавливается и осторожно выглядывает. Он видит пистолет, и тело реагирует прежде, чем мозг начинает обрабатывать факты. Джон вжимается спиной в стену, и пульсирующая боль в руке усиливается. Тогда он использует один из методов дыхания, которые узнал в армии, и боль сразу же притупляется. Сжимая скальпель в левой руке, он прислушивается к шагам. Он – доктор, и обычно предпочитает спасать жизнь, но не тогда, когда дело касается Шерлока. В этом случае он не собирается рисковать. Пока Джон жив, он никому не позволит поднять на Шерлока руку. Его слух предельно напряжён, но улавливает лишь ...тишину. Поэтому он снова заглядывает за угол. Этаж пуст, вооружённые молодчики ушли. Полиция прибывает в сопровождении машины скорой помощи. Лестрейд начинает кричать на Джона и Шерлока, а Молли, обнаружив, что злоумышленники украли один из её трупов, совершенно растеряна. Джон, рану которого обрабатывает врач, смотрит на Шерлока и качает головой. – Тут ты виноват. – Почему это? – Поскольку именно ты настоял, что ожог нужно обработать в Бартсе.
Примечания:
Этот драббл – продолжение драббла под номером 78.
***
Переводила, перевожу и буду переводить – в субботу, 24 февраля, вас будет ожидать новый перевод. :)
