В поле притяжения

Перевод
NC-17
Завершён
1092
1
переводчик
Vera Winter бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
433 страницы, 84 975 слов, 417 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1092 Нравится 3496 Отзывы 290 В сборник

День 125 - Братья по оружию

Настройки

***

Никто никогда не понял бы это. Даже Джон. Но это прекрасно, потому что никто и не должен понимать. Даже Джон. Не это.

***

Когда Майкрофт был подростком, у него был лишний вес. Так как его уже дразнили за то, что он был не по годам развитым и очень умным, для одноклассников оказалось просто начать дразнить его и за внешность. Шерлок ответил, хотя и пассивно, на произошедшее тем, что отказался есть. Это не помогло, потому что из-за этого он стал похожим на аиста. На шестнадцатый день рождения Майкрофта, Луиса, его подруга, которая ему нравилась в течение многих месяцев, сказала ему при свидетелях, что он не только скучный и зубрила, но ещё и толстый. Тогда Шерлок впервые увидел, как брат плачет. Той ночью оба мальчика, спрятавшись на чердаке (их обычное укрытие от мира), заключили договор. Так как они всегда и неизбежно выделялись из-за своего интеллекта, они, по крайней мере, приспособились к миру, выглядя «нормальными». Один брат начал есть, а другой стал следить за тем, что ест. Это война, которую они будут вести до конца своих дней.

***

Поэтому, когда Шерлок спрашивает «Снова прибавил в весе?», а Майкрофт отвечает «Потерял его, на самом деле», это не препирательство родных братьев, это – такой холмсовский способ заботиться. Это означает «Помни и будь осторожным, брат».
1092 Нравится 3496 Отзывы 290 В сборник
Отзывы (6)