***
Если бы кровать Шерлока и Джона могла говорить, у неё бы нашлось что рассказать. И я говорю не о том, о чём вы подумали в первую очередь. Она могла бы рассказать вам о кошмарах обоих мужчин, которые раньше заканчивались метаниями и криками. Но теперь того, кому снился ужасный сон, можно было успокоить, прижавшись поближе и тихо шепча что-то на ухо. Как правило, спящий успокаивался, даже не просыпаясь. Она могла бы рассказать вам о той первой ночи, когда они, затаив дыхание, лежали рядом, едва прикасаясь друг к другу. Их сердца учащённо бились, а они чувствовали себя одновременно уверенными и растерянными. Она могла бы рассказать вам о бесчисленных ночах, когда они говорили, смеялись и делились друг с другом тайнами. Она могла бы рассказать вам о том, что происходит каждый день: о том, как Шерлок ворует одеяло, а Джон храпит, когда лежит на спине, о том, что они никогда не дерутся в постели, а Шерлок любит поесть в постели (Джон ненавидит крошки), и о том, кому быть большой ложкой. Но, конечно, там происходит и другое. Если кровать могла бы говорить, она могла бы рассказать вам о той ночи, когда они занимались любовью так... восторженно, что им пришлось поменять не только простыни, но и всё постельное бельё.День 153 - Под одеялом
9 августа 2018 г. в 08:23
Примечания:
В субботу, как обычно, мы с Верочкой порадуем вас новым переводом BBC-шной истории. :)