День 195 - Нужно знать, когда стоит отступить
15 ноября 2018 г., 08:13
***
Послышался удар тела об стену, а затем Джон произнёс «Боже» голосом, которому удалось проникнуть через все стены и отвлечь Шерлока от размышлений. Кто-то к ним ворвался и напал на Джона? Кто-то ранен и упал? Он не волновался за Джона, потому что во время последнего разговора (на самом деле говорил только Джон) его голос был потрясённым, но ему не было ни больно, ни страшно. Бросив папку на пол, он заметил тишину в гостиной и тихо направился к Джону, готовый столкнуться с любой опасностью. Он замер, когда увидел Джона посреди гостиной невредимого, спокойного и держащего в руках красочно обёрнутый пакет. — Ты меня обманул. — Да. Прости. Мне пришлось к этому прибегнуть, потому что ты отказался не только меня слушать, но и признавать, что я нахожусь в комнате и разговариваю с тобой. Я знаю, что ты не хочешь идти, но это важно для меня. И для наших друзей. Шерлок понял, что проиграл. Когда они вышли из квартиры, Джон услышал, как Шерлок позади него ворчит себе под нос: — Смотрины. Что это означает? Зачем нужны смотрины до дня рождения?
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать перевод BBC-шной истории. ;)
