***
Шерлок знал всё о холоде. Два раза в жизни он чуть не замёрз до смерти. Но ничто и никогда не было хуже холода в пристальном взгляде Джона прямо сейчас. Охладив до костей и вскрыв кожу и плоть, взгляд проник в самое сердце. Шерлок даже не был уверен, как они сюда добрались. Он просто пытался быть зрелым и разумным, вместо того, чтобы, как обычно, быть эгоистичным и опрометчивым. Всё это началось с того, что Молли рассказала о паре, с которой дружила, и их проблемах в отношениях. Позже Шерлок объяснил Джону, что если тот полюбит кого-то другого, он позволит ему уйти, чтобы Джон был счастлив. По-видимому, это было неправильно, потому что Джон сжал губы в тонкую линию и побледнел. – Ты просто отойдёшь в сторону? – Почему я должен буду пытался удержать тебя рядом, когда ты захочешь быть в другом месте? – Ты можешь за меня побороться. Разве я этого не достоин или ты трус? И хотя Шерлок спорил с Джоном в течение ещё сорока минут, пытаясь объяснить, что на самом деле имел в виду, он узнал в тот день, что иногда всё, что вы ни скажете, неправильно. Иногда нет ничего, что вы сможете сказать, чтобы исправить ситуацию.День 198 - Словесная война
22 ноября 2018 г. в 08:45
Примечания:
В субботу, как обычно, вас будет ожидать перевод BBC-шной истории. ;)