***
Вылезая из чёрного автомобиля третий раз за месяц, Джон подумал, что дело с похищениями начало выходить из-под контроля. Почему этот человек никогда не использовал чёртов телефон? Размышляя о том, что сказать, когда он увидит Шерлока, Джон сделал два шага, открыл дверь и чуть не столкнулся с Лестрейдом, который выглядел немного встревоженным. − Грег. Привет. − Джон. − Я... где Шерлок? − Никаких идей. Я ждал в течение почти двадцати минут. Меня впустила миссис Хадсон. С тобой всё в порядке? − Нет. Меня похитил... − Что? − ...сумасшедший, который является братом Шерлока. Опять. − О... Майкрофт. − Ты с ним знаком? − Да. Я не думаю, что кто-то, оказавшийся рядом с Шерлоком, избежит с ним знакомства. Кроме, возможно, миссис Хадсон. Я не могу представить, что он её похитит. − Ха-ха... нет. А тебя он тоже похищал? − Да, несколько лет назад. Один раз, тогда я был приглашён в его офис. − Это делает меня особенным? − Я не знаю. Возможно. − Я чувствую от этого тепло на душе... Фыркнув, Лестрейд похлопал Джона по руке. − Я не хочу оправдывать то, что он делает, но, возможно, это помогает не забывать, что он беспокоится о Шерлоке. − Ну, по крайней мере, он всегда посылает хороший автомобиль. И излагает суть дела, не ходя вокруг да около.День 222 - Семейные узы
31 января 2019 г. в 08:13
Примечания:
В субботу, как обычно, мы с Верочкой порадуем вас переводом BBC-шной истории. ;)