***
Они редко посещали семейные встречи Холмсов, но в тот раз они не смогли её избежать. Джон был любезен, но вскоре заскучал, пока он не встретил кузину Шерлока, Эаделин. Она выглядела точно так же, как он: глаза, скулы, тёмные вьющиеся волосы, высокая и стройная. Джон был ошеломлён. Майкрофт представил их друг другу, а затем оставил. Их разговор был живым и интересным, пока не пришёл Шерлок и не увёл Джона. − Может хватит жаждать мою кузину, пожалуйста? − Я не жажду. Я... Шерлок, она так на тебя похожа, вы могли быть близнецами. Я просто впечатлён. − Ты не фантазируешь о том, чтобы заняться с ней сексом? − Во-первых, ты должен к настоящему времени уже знать, как я выгляжу, когда фантазирую о сексе, а во-вторых, мне, так уж случилось, нравится мужская версия тебя. Кроме того она не обладает твоим очаровательным характером. Так что нет, не жажду. − Ты всегда говоришь, что я должен работать над своим характером. − Ты не хочешь помолчать? Я не хочу заниматься сексом с твоей кузиной. А если ты не остановишься, я не захочу заниматься сексом и с тобой. Несмотря на эту маленькую ссору, день закончился вполне приятно. Джон сидел рядом с Шерлоком возле камина, и они разговаривали с дядей Эрнестом, в то время как огонь отражался в стакане, наполненном виски, который Джон слегка покачивал в руке.День 231 - Похожий как две капли воды
21 февраля 2019 г. в 08:24
Примечания:
В субботу, как обычно, мы с Верочкой порадуем вас переводом BBC-шной истории. ;)