День 312 - Молодняк
29 августа 2019 г., 08:14
***
Шерлоку очень нравятся насекомые, особенно те, которые процветают, живя на мёртвом человеческом теле. Для него труп – ничто иное, как куча костей, плоти и мышц, тело не может быть для него старым или совсем сгнившим, каждая стадия разложения привлекает новых захватывающих жуков и личинок. Джону не очень нравятся насекомые, особенно те, которые процветают, живя на мёртвом человеческом теле. Для него труп – сосуд, который раньше был человеком, и к нему нужно относиться с уважением и почтением. Но он выносит это особенное хобби Шерлока, как и все остальные – почти с невозможным терпением. Главным образом потому, что он понимает, как это на самом деле важно для работы Шерлока. Поэтому, когда Шерлок крикнул «Джон, этих жуков-могильщиков* я украл с места преступления на прошлой неделе. Они сбежали из контейнера и сейчас живут в шкафу, где ты держишь тосты. Они там размножаются!», Джон не стал переживать о сбежавших жуках и тостах. Он просто спокойно ответил «Замечательно. Скажи мне, когда малыши начнут делать свои первые шаги». Он напомнил себе вымыть шкаф с уксусом, как только Шерлок покончит со своей многоногой семьей. А потом он надел куртку и вышел, чтобы купить хлеба.
Примечания:
* – Моги́льщики, или жуки-могильщики, (лат. Nicrophorus) – род жуков семейства мертвоедов. Один из видов https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Nicrophorus_vestigator1.jpg
В субботу, как обычно, вас будет ждать перевод BBC-шной истории. ;)
