ID работы: 6049370

Home, Where the Heart Is

Слэш
Перевод
R
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1.

Настройки текста
Наруто было пять лет, когда он осознал, что родители никогда не вернутся. Тогда ему рассказал об этом один из самых старших парней в приюте. — Они не придут, глупый, — усмехнулся Хиро, сунув руки в карманы. В его штанах было две огромных дырки, на коленях ткань давно протерлась. Грязные карие глаза сощурились, рассматривая маленького блондина. Наруто надул щеки, сердито глядя на взрослого парня. — Ты ничего не знаешь! — воскликнул он, сжимая руки в кулаки.- Они придут… — Они мертвы, — прямо сказал Хиро, закатывая глаза.- Я слышал, как Мамочка говорила об этом. Ты ведь знаешь, что означает «мертвы», да? — Ты… ты врешь! — выкрикнул Наруто и убежал прежде, чем его собеседник заметил слезы, которыми были полны глубокие синие глаза. Задыхаясь, он бросился к Главному зданию, надеясь найти Мамочку, чтобы получить реальные ответы. Хиро ведь лгал, да? Родители все еще живы, они вернутся к своему сыну. Мальчик был в этом уверен! Ему нужно было потерпеть еще немного, а потом… Наруто увидел светло-коричневые волосы своей воспитательницы, стоящей у плиты. Девушка была одета в черное свободное платье и белый фартук. Изумрудно-зеленые глаза вопросительно посмотрели на гостя сквозь стекла очков. — Тебе что-то нужно, Наруто-кун? — в любопытством спросила мать, заметив блеск слез в синих глазах своего подопечного.- Что случилось, дорогой? Тебя кто-то обидел? — Мои мамочка и папочка вернутся, да? — спросил ребенок в спешке, сжимая складки рубашки в своих маленьких кулачках.- Они ведь не мертвы? Они заберут меня? — он в отчаянии смотрел на воспитательницу, требуя от нее точного ответа. Это все было ложью. Хиро просто очень злой. Он не знал, о чем говорил. Родители совсем скоро заберут Наруто, и он обязательно будет смеяться прямо в лицо Хиро, прежде чем уходить с мамочкой и папочкой. Лицо женщины изменилось, став слишком печальным, и она опустилась на колени рядом с ребенком, положив руки на его плечи. — Наруто-кун, прости, но они не смогут прийти, мягко сказала девушка.- Они отправились на небеса пару лет назад. — Они… они не вернутся? — пробормотал мальчишка, его взгляд стал невероятно расплывчатым, а по щекам потекли крупные горячие слезы. Нижняя губа задрожала. Живот и грудь свело, а тело и плечи трясло из-за пробивающихся рыданий. Воспитательница покачала головой, глядя на плачущего мягким и нежным взглядом. — Нет, дорогой, нет. Мне жаль. Девушка крепко обняла мальчишку, позволяя рыдать в свое плечо, пока она успокаивала несчастного, тихо напевая какие-то песенки. Наруто было пять лет, когда он осознал, что один в этом мире. ____________________________________ Мальчик начал посещать настоящую школу через несколько месяцев после того, как ему исполнилось шесть. Он все еще жил в приюте, ведь ни одни мамочка и папочка не хотели забрать ребенка домой. Иногда Мать одевала его в новую прекрасную одежду, а затем Наруто приходилось общаться и играть в Тестовой комнате, как называли то помещение сироты. Тестовые комнаты были теми помещениями, где дети находились в течении несколько часов, если ими интересовалась молодая пара. Там они играли, веселились и разговаривали со взрослыми, и в итоге те решали, отвезти чадо домой или нет. Несколько девочек и мальчиков уже отправились домой вместе со своими новыми мамочками и папочками, но Наруто не был одним из них. Каждый раз, когда новые родители приходили в детский дом и просили встретиться с ним, мальчишка изо всех сил старался произвести хорошее впечатление, но ребенка еще не брали к себе, как бы он не старался. И он не понимал, почему. Он был недостаточно хорошим? Разве он не был милым и умным? — Не беспокойся об этом, Наруто-кун, — успокаивала его воспитательница каждый раз, когда блондин наблюдал за молодой парой, которая покидала детский дом без него.- Однажды у тебя обязательно будет собственная семья. Они уже ждут тебя, я уверена, и однажды ты встретишь их. И это было так больно. Мальчик просто хотел семью, людей, которых он мог бы назвать мамочкой и папочкой. Они бы никогда не заменили настоящих родителей, нет. Но разве есть что-то плохое в том, что он просто хочет найти себе дом? Когда Наруто начал посещать школу, он решил, что даже если у него и не будет родителей, то будут лучшие друзья, которые заменят семью, ведь сам мальчик — отличный друг. Они каждый день будут играть вместе, рассказывать друг другу секреты, и жизнь будет полна различных приключений! Они будут лучшими друзьями во всем мире, и никто не сможет разрушить их дружбу! Но подружиться оказалось намного сложнее, чем ожидал мальчишка. Начиная с первого дня, он пытался подружиться со всеми в своем классе, пытаясь найти этого особенно человека — неважно, будь это мальчик или девочка! — кто бы хотел, чтобы Наруто был рядом, кто бы хотел с ним дружить. Однако ни один ребенок не хотел разговаривать с мальчиком. Они не хотели играть, независимо от того, какую игру предложит Наруто, а ведь он знал очень много интересных игр! Мама всегда говорила, что у блондина очень хорошее воображение и он умеет придумывать что-то очень увлекательное. Но ребята не хотели слушать ребенка. Они отворачивались всякий раз, когда Наруто подходил, или уходили прямо во время того, как он рассказывал какую-нибудь историю. Они не разрешали мальчику присоединяться к их играм, а когда учитель выдавал задание, он всегда оставался один. Наруто пытался, пытался и пытался, но это ведь совсем от него не зависело. Что бы мальчишка не сказал, что бы не сделал, он все равно оставался изгоем. Но ребенок отказывался сдаваться. Может быть, он просто недостаточно старается. Может быть, стоит просто показать ребятам, каким веселым он может быть, и они обязательно станут друзьями. — Послушай, мы не хотим с тобой играть, хорошо? — Тоби резко рассердился и схватил мяч с земли. Перемена. Уже через два часа учебный день закончится, и все ученики пойдут домой. Улыбка Наруто дрогнула, он вопросительно посмотрел на всех детей, не понимая, почему они выглядят так злобно и агрессивно. — Что? Почему нет? — Ты слишком громкий и раздражающий! — пожаловался Тоби, прижимая мяч к животу. — Как будто не можешь и минуты промолчать. — Да! — вмешалась Ино и провела рукой по своим светлым волосам, собранным в конский хвост, сморщив свой маленький нос и указав на щеки мальчишки. — Твое лицо выглядит так странно с этими линиями! Ты рисуешь их каждое утро? Наруто тут же поспешил скрыть полоски на своих щеках с черточками, которые так похожи на усы, руками, чувствуя гладкие выгравирования в этих местах. — Это шрамы, — пробормотал он, смутившись, и еще крепче прижал руки. Мальчик не помнил, откуда у него были эти шрамы. Видимо, он попал в ту самую аварию, которая отправила мамочку и папочку на небеса. Но ребенок никогда не был против этих шрамов, ведь Мама говорила, что с ними он был похож на лисенка, а лисы такие классные. — Ты всегда бегаешь около нас, — скривился Шикамару, сидящий под высоким толстым деревом, где он обычно отдыхал во время перемен. Этот мальчик обычно ничем не интересовался, предпочитая спать. Тем не менее, у него все еще были лучшие оценки в классе и Наруто никогда этого не понимал. Если Шикамару всегда спит, то почему он такой умный? — Ты так медленно учишься, сенсэй тебе всегда все по три раза объясняет! — А почему ты всегда носишь только оранжевое? У тебя что, нет другой одежды? Сакура, розоволосая девушка, которую мальчик всегда считал очень красивой, хихикнула, прикрыв рот рукой. — Моя мама говорит, что у тебя нет мамы и папы. Это правда? Наруто открыл рот, чтобы сказать хоть пару слов, но у него ничего не вышло. Горло обожгло. В груди закололо. — Неудивительно, что ты такой странный! — Ты так раздражаешь, почему ты просто не оставишь нас в покое? — Кто бы хотел играть с таким странным мальчиком, как ты? Звонкий смех раздался по всей площадке, и ребята ушли, оживленно разговаривая друг с другом. Наруто в который раз остался один. ___________________________________ Мальчик присел на корточки за углом. Открытая дверь материнского кабинета позволяла слышать голоса, которые звонко и четко разносились по коридору. — Какая-то конкретная причина? — спросила воспитательница. — Вам, казалось, было весело играть с ним. Женщина, с которой Наруто раскрашивал картинки в Тестовой комнате, устало сказала: — Послушайте, я уверена, что он прекрасный мальчик, просто… Я не думаю, что мы сможем быть теми родителями, в которых он нуждается. — Он постоянно ерзал, не мог сидеть спокойно всю нашу встречу, — выдал мужчина со вздохом, скрипнув стулом. — У него, кажется, больше энергии, чем у других деток этого возраста. Боюсь, у нас не хватит терпения. — Мы также посмотрели на его оценки, — дама колебалась, прежде чем продолжить. — Кажется, у него проблемы с обучением. Все оценки очень низки, а сенсэй продолжает писать замечания о поведении. Видимо, он не понимает материал на том же уровне, что и другие дети. Нам придется нанять репетитора, но у нас попросту нет нужных средств на это. Извините, но мы не можем дать этому ребенку достаточно заботы и внимания. Взрослые продолжали свой разговор, но Наруто перестал слушать и пошел наверх, в свою комнату. Он залез под одеяло и слушал, как некоторые дети весело смеются во дворе, а другие ходят по коридору дома. Мальчик так старался понравиться той девушке и ее мужу! Даже если у него и не было друзей, могла бы быть собственная семья. Ребенок старался быть не таким шумным, вспоминая комментарии своих одноклассников, но он был слишком взволнован из-за встречи с этими людьми. Особенно мальчик разволновался, встретив прекрасную даму. У нее были точно такие же светлые волосы, как и у самого Наруто. Он не мог сидеть спокойно, как бы не старался. Он чувствовал беспокойство, несмотря ни на что. Он не мог ничего с этим поделать! Когда мальчик не двигался, ему казалось, что он сойдет с ума. Под кожей словно гудели жужжащие злые пчелы. Мальчишка старался изо всех сил, но, казалось, что чего бы он не делал, все равно будет недостаточно хорош. Он действительно никогда не найдет тех, кому сможет понравиться? ___________________________________ Наруто совсем недавно исполнилось восемь лет, когда сенсэй объявил, что в их классе появится новый ученик. Все ребята жужжали от волнения, пытаясь догадаться, кто же был этим самым новичком. Дверь открылась, и большинство учеников буквально легли на стол, желая увидеть новенького. Бледный мальчик, чьи волосы достигали спины, тихо вошел в класс. Его черные глаза бродили по удивленным лицам одноклассников. Парень остановился у черной доски и слегка поклонился. — Класс, это Учиха Саске. Он и его семья совсем недавно переехали в наш город. Надеюсь, вы заставите его почувствовать себя желанным гостем, — улыбнулся Ирука-сенсей, бросив на класс предупреждающий взгляд. — Приятно познакомиться, — пробормотал Саске, и несколько девчонок захихикали, тихо взвизгнули и густо покраснели, глядя на него большими сверкающими глазами. Большинство мальчиков не могли решить, пялиться на своего нового одноклассника или же все-таки соизволить поздороваться. Ирука-сенсэй озирался вокруг, его пальцы стучали по столу. — Куда же тебе сесть…? — задумчиво проговорил учитель, и сразу же несколько рук взмыли в воздух. — Здесь, Ирука-сенсей, он может сидеть со мной! — Нет! Со мной! Ученики начали оживленно спорить, некоторые даже пытались вытолкнуть своего соседа с места, пытаясь освободить его для нового красавчика. Ирука-сенсей закрыл глаза, ущипнул переносицу и громко вздохнул. — Все вы, успокойтесь и сядьте! — закричал он, и одного гневного тона было достаточно, чтобы немедленно заставить разбушевавшихся детей замолчать. Они ведь знали, что старшего лучше не раздражать. Услышав, что его дети замолчали, Ирука-сенсей кивнул и вновь осмотрел класс, прежде чем улыбнуться и указать на пустое место в последнем ряду. — Почему бы тебе не посидеть рядом с Наруто-куном, Саске-кун? — предложил он, чем вызвал еще один взрыв у учеников, которые хотели узнать, почему это новый ученик должен сидеть рядом с чудовищем. Когда Ирука-сенсей, наконец, справился с ребятами, темноволосый мальчик прошел в конец ряда, положил свою сумку и сел рядом с Наруто, быстро взглянув на него. Последний же и не собирался обращать свое внимание на соседа, продолжая решать свои задачки по математике, и лишь изредка поднимал голову, смотря на кричащего учителя. Прошло уже два года, а он до сих пор не нашел друзей ни в своем классе, ни в каком-либо другом. Один новый ребенок ничего не изменит. Наруто наклонился над своей тетрадкой, еще сильнее надавливая на ручку, тем самым чуть не проделав в бумаге дыру. Ирука-сенсей, наконец, утихомирил деток и начал свой урок. Некоторые ребята разворачивались, чтобы кинуть гневные взгляды в сторону «идиота», с которым сел новый ученик. Учиха отвернулся только тогда, когда Ирука-сенсей начал писать что-то на черной доске. ___________________________________ Осторожно Наруто вылил воду и посмотрел, как слабый поток проскользнул между двумя цветами и смочил мгновенно потемневшую землю. Некоторые капли приземлились на лепестки роз, и он, словно загипнотизированный, наблюдал за тем, как капельки дрожали на шелковистых мягких лепестках, прежде чем исчезнуть в большом бутоне. Время обеда. Упакованный бенто ждал мальчишку у стены. Ребенок поливал растения и удалял мертвые листья с самого начала года. Его цветы росли на крыше школы. Парень скрывался здесь с тех пор, когда осознал, что никогда не найдет друга в собственном классе. Он случайно обнаружил вход на крышу, когда во время обеда бродил по пустынным коридорам. Быть одному на крыше было намного лучше, чем внизу, где у каждого ребенка есть свои друзья, а у тебя не было никого. Ирука-сенсей заметил Наруто здесь еще месяц назад и даже попытался уговорить его вернуться вниз, заверяя, что здесь небезопасно. Однако мальчик отказался и его упрямство выиграло у старшего, вследствие позволившего ребенку иметь здесь свой небольшой сад, чтобы тот мог оставаться занятым. Ребенку нравилось заботиться о цветах. Они были красивыми, прекрасно пахли, а главное, никогда не смеялись над ним. Дверь распахнулась, и мальчик чуть не уронил воду. Он быстро поднял взгляд и застыл, когда увидел черные глаза, смотрящие прямо в голубые. Учиха склонил голову на бок и шагнул вперед, позволив двери захлопнуться за ним. Он осмотрел цветущие растения, прошел мимо своего одноклассника и уселся, оперевшись об одинокий ящик, стоящий у стены. — Ты не обедаешь внизу? — спросил Саске, держа в руках свою собственную коробку для бенто. Наруто пожал плечами и покачал головой. — Я всегда прихожу сюда во время обеда, — пробормотал он, положив пустую лейку на землю и вырвав пару мертвых листьев между цветочными стеблями. «И во время перемен», — добавил мальчишка мысленно, но вслух об этом не сказал, не видя необходимости. На мгновение наступила тишина. Блондин сглотнул и уставился на свои руки, услышав приближающиеся шаги. Затекшая шея колола, и он слегка повернул голову, уступая любопытству, которым был наполнен. Что Учиха делал? Этот мальчик подошел к стене и опустился на землю рядом с отброшенной коробкой для завтрака, принадлежащей Наруто. Он спокойно поставил свою собственную емкость, в которой лежали три идеально подобранных онигири и по какой-то причине куча помидоров черри, на колени и открыл ее. Учиха взял первую онигири и начал есть. Просто так. Ошеломленный Наруто уставился на него. Руки мальчишки парили над цветами. — Что делаешь? — спросил он запуганным голосом, когда осознал, что Саске уйдет нескоро. Учиха приподнял бровь. — Ем, а на что похоже? — спросил он в ответ. — Но… но ты не хочешь сделать это внизу? — смущенно спросил блондин, глядя на закрытую дверь. — Наши одноклассники были бы рады пообщаться с тобой. Темноволосый мальчик скривился, будто бы его собеседник что-то испортил. — Они слишком надоедливы, — хмыкнул он, взяв руки вторую онигири. — Особенно девочки. Мне здесь нравится. Тихо. Наруто надулся, ведь все формы слова «тихий» к нему совсем не подходили. Ошеломленный, он снова обратил внимание на свои цветы, ища любые своенравные листья. Тем не менее, ребенок все еще оставался взволнованным присутствием другого мальчика и едва позволял себе дышать. Никто из одноклассников уже давно не сидел рядом с ним, жалуясь на разговоры и ерзанье. — Разве тебе не нужно есть? — нарушил тишину Учиха, и когда Наруто повернул голову, он заметил, что брюнет рассматривает его с ног до головы. Саске кивнул на обед мальчишки. — Ты еще не ел, — спокойно сказал он. И добавил: — Обед-то уже почти закончился. — Я… Нет, я еще не ел, — пробормотал Наруто, вытирая руки о брюки. — Я просто… — Подойди, сядь и ешь рядом со мной, — приказал Учиха, опустив взгляд на свой собственный обед. Блондин удивлённо стоял на своем месте. Слова эхом повторялись в его голове. Он ведь правильно все расслышал? Новенький ведь обманул его, да? Никто никогда не хотел обедать с ним. Учиха поднял голову и прищурился. — Ну, чего ждешь? Садись. Прежде, чем он осознал, что делает, Наруто подбежал и буквально плюхнулся на свою задницу, игнорируя короткую вспышку боли. — Закрой рот, или поймаешь мух, — сказал Саске, и Узумаки действительно сомкнул губы. По рукам пробежали мурашки, когда светловолосый открыл свою коробку с обедом. Зная о теплом, слишком теплом, присутствии около себя, он ел медленно, стараясь на заляпать рубашку. Мать будет очень горда, как только увидит вещи в чистом виде. Оба мальчика ели молча, но это молчание было таким приятным, не напряженным и давящим, как было с другими детьми. Наруто попытался свести к минимуму свое желание двигаться, но поймал себя на постукивании ногтями по крышке своей обеденной коробки и извивании ногами. Он покраснел, готовясь услышать очередной колкий комментарий в свой адрес. Учиха ничего не сказал, он даже не выглядел раздраженным, и когда время обеда закончилось, а еда проглочена, брюнет подождал, пока Наруто зайдет в класс первым. Он никак не реагировал на попытки учеников уговорить его сидеть на другом месте, а при завершении занятий мальчик кивнул блондину перед тем, как тот уехал. Наруто уставился на спину уходящего Саске, чувствуя, как в животе порхают бабочки. Было приятно пообедать с Учихой. Быть может, это и была чистая случайность, а может, они соберутся и в следующий раз. Крошечная часть Наруто продолжала верить в последнее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.