Bad News

Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
176 страниц, 66 081 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 64 Отзывы 64 В сборник

Глава 24.

Настройки
— Камз? Что происходит? — быстро спросила Лорен, делая шаг к девушке. Камила медленно повернула голову и посмотрела на нее. — Он… Он… — прошептала она, опуская глаза. — Камз, посмотри на меня, — прошептала Лорен, и Камила подняла голову. — Он очнулся, — выпалила Камила, и Лорен округлила глаза. — Он очнулся, — повторила Камила и сама поверила. — Лорен, он очнулся! — радостно закричала она, обнимая Лорен за шею. — Боже мой! — Лорен счастливо засмеялась и обняла ее в ответ. — Боже мой, боже мой, — зашептала Лорен, чувствуя слезы в глазах и обнимая Камилу крепче. Через несколько минут, они быстро вернулись в дом, привели себя в порядок и переоделись, а затем прыгнули в машину Камилы и поехали в больницу. Во время поездки, Лорен позвонила Нормани, чтобы спросить, где она сейчас, и не перевели ли Тайлера в другую палату. Нормани сказала, что она уже в больнице, и сидит у кровати Тайлера. Затем Лорен написала сообщение Дайне, как раз когда Камила подъехала к зданию больницы. Они вышли из машины и забежали внутрь. Проклиная медленный вверх, девушки поднялись на нужный этаж и побежали к палате Тайлера. Перед дверью Лорен остановилась, чтобы восстановить дыхание. — Дай мне… отдышаться, — выдохнула Лорен, и Камила улыбнулась. Когда Лорен восстановила дыхание, и они вошли в палату. — Мила! — воскликнул Тайлер, и Камила направилась к кровати. — Тай, ты жив, — мягко сказала она, и Тайлер кивнул. Камила наклонилась и крепко обняла его. — Ты жив, — шептала она. — Слава Богу, ты жив… Лорен подошла к Нормани и крепко ее обняла. Слезы радости девушки тут же намочили плечо Лорен, но она просто не обращала на это внимания. Потом она подарила объятия Тайлеру. — Я так рада, что ты вернулся, — прошептала она ему на ухо. Тайлер улыбнулся и поцеловал ее в щеку. — Я никуда не уходил, Ло. Лорен решила дать Тайлеру и Камиле немного времени наедине, поэтому пригласила Нормани сходить позавтракать. Нормани поцеловала своего парня и пообещала скоро вернуться. Как только дверь закрылась, Камила повернулась к Тайлеру и села на стул возле его кровати. Он ей улыбнулся. — Как ты? — спросила Камила. — Я в порядке. Но чувствую себя перевязанным, — хмыкнул он, подняв руку в гипсе. — И я не могу чувствовать свои ноги, но врач сказал, что я могу вернуть способность ходить. — Правда? — осторожно спросила Камила. — А нам он сказал, что ты не сможешь ходить. — Да, он и мне так сказал. Но есть шанс, — Камила грустно улыбнулась и опустила голову. — Мила, посмотри на меня, — тихо попросил Тайлер, и Камила неуверенно подняла голову. — Перестань. — Ты о чем? — удивилась Камила. — Перестань винить себя, — строго сказал Тайлер. — Послушай, я помню не все, но я знаю, что я пошел туда сам. Это был мой выбор. Я лежу здесь из-за себя, а не из-за тебя, — Камила кивнула. — А как дела у тебя? — спросил он, меняя тему, и Камила вздохнула. — Я в порядке, — ответила она с улыбкой. — А Лорен? — спросил он. Камила улыбнулась шире. — Она тоже в порядке. Спасибо тебе. — Не только мне, — Тайлер пожал плечами. — Ты тоже там была. Мы обе спасли ее, — Камила кивнула. — Так… что именно произошло? — осторожно спросил он. Камила вздохнула. Она никому не рассказывала, что случилось после того, как Тайлера порезали. Никто не знал, что она убила Марка и Элли, и, возможно, Дрю и Уэсли тоже. Конечно, у всех были свои догадки, но Камила никогда их не подтверждала и не отрицала. — Что последнее ты помнишь? — спросила она, и Тайлер задумался. — Дрю и Уэсли привели меня наверх, и Марк начал избивать меня, — ответил он через несколько минут. Камила кивнула. — Потом Элли направила на меня пистолет, а Марк ударил тебя ножом, — продолжила она, и Тайлер кивнул. — Так вот что я почувствовал внутри себя. Я думал, мне показалось, — Камила грустно улыбнулась. — После того, как ты упал, я сорвалась. Я уложила Уэсли и Дрю, потом избила Марка, а затем увидела, что Элли приставила к голове Лорен пистолет, — продолжила Камила, пока Тайлер попытался вспомнить. — Когда Элли нажала на курок, я отвернулась. Я знала, что не смогу смириться с тем, что Лорен будет мертва. Но когда я повернула голову, Лорен все еще стояла на месте. А вы с Элли были на полу. Вероятно, ты толкнул ее, чтобы спасти Лорен и меня. — Я не помню этого, — покачал головой Тайлер. — Ну, тебя сильно ранили, — сказала Камила. — А что было потом? — спросил он. — Я начала избивать Элли. Очень сильно, — вздохнула Камила. — Я убила ее, Тай… — тихо добавила она. — Я убила ее, а потом и Марка, — Тайлер сжал руку Камилы своей здоровой. — Тай, что мне делать? Я убила людей. Я убийца, я должна сесть в тюрьму. Тайлер вздохнул. — Мила, помни, это была самозащита, — Камила подняла голову. — Они похитили твою девушку, избили тебя и ранили меня. Элли направила на тебя пистолет, а после этого чуть не убила твою девушку. Каждый судья, все присяжные поверят тебе. Это то же самое, что и было с Бобби. Если бы ты не убила их, они бы убили тебя. И Лорен. — И тебя, — добавила Камила, вытирая с лица слезы. Тайлер кивнул. — Слушай, я не говорю, что ты невиновна, или то, что ты сделала, хорошо. Ты убила людей, Мила, мы ничего не можем изменить. Но вспомни закон нашего мира. Убей или будь убитым, — Камила кивнула. Она понимала. Она знала, что Тайлер не пытается заставить ее чувствовать себя хорошо из-за убийства Элли и Марка. Она знала, что виновата в их смерти, и она это принимала. Но она также понимала, что она должна была сделать это, чтобы защитить своих близких. Тайлер открыл рот, чтобы что-то сказать, но открылась дверь, и в палату вошли Нормани, Лорен и Дайна. Дайна крепко обняла Камилу и Тайлера, а затем села на кровать. Нормани села на второй стул, а Лорен опустилась к Камиле на колени. Тайлер с улыбкой посмотрел на Нормани, и та поцеловала его в щеку. Тайлер почувствовал себя счастливым. Слава Богу, я все еще жив, — подумал он. ------ You won’t find him drinking under tables Rolling dice or staying out 'til three You won’t ever find him be unfaithful You will find him, you’ll find him next to me You won’t find him tryna chase the devil For money, fame, for power out of greed You won’t ever find him where the rest go You will find him, you’ll find him next to me Next to me — wooh hooo Next to me — wooh hooo Next to me — wooh hooo* Лорен проиграла последние аккорды на гитаре и подняла голову. Камила улыбнулась, глядя на нее. Они были в парке, сидели у дерева. Камила прислонилась к стволу спиной, а Лорен положила голову на ее колени. Ее гитара лежала на ее животе. — Это была красивая песня, — мягко сказала Камила, наклонившись, чтобы оставить на губах Лорен поцелуй. Лорен робко улыбнулась. Камила улыбнулась ей в ответ и прислонилась к дереву. Камила все еще не могла поверить, что они вместе вот уже четыре года. Последние несколько лет были лучшими годами в жизни Камилы. Они с Лорен переехали в Нью-Йорк, чтобы Лорен могла поступить в колледж. Лорен развивала свой голос и обрела уверенность. Она сделала попытку поступить Джульярдскую школу, и ее приняли. Камила работала на поле для гольфа почти каждый день, когда они закончили школу, чтобы они смогли переехать в Нью-Йорк вместе. Родители Лорен поддержали их финансово, но Камила и Лорен сразу же нашли работу. Вскоре после того, как они поселились в Нью-Йорке, Камила нашла работу в местной кафешке-баре. Он был недалеко от школы Лорен, поэтому туда часто ходили студенты. Камила хорошо получала, и ее босс доплачивал ей, когда она помогала выводить перевыпивших клиентов. А Лорен раз в неделю подрабатывала официанткой. Так как Лорен учится в школе, а Камила работает, они видели друг друга только по ночам. В субботу Лорен работала, а у Камилы была утренняя смена в ресторане. Камила дожидалась Лорен, и они вместе шли домой и проводили вечер вместе. Сегодня тоже была суббота, но обе девушки взяли выходные. Сегодня у Камилы был сюрприз для Лорен. — Ты не звонила Нормани? — спросила Камила, не сводя глаз с лица Лорен, которая кивнула. — Да. Тайлеру намного лучше, я думаю, что худшая часть закончилась, — ответила Лорен. — Я надеюсь. Я имею в виду, мы все знали, что Нормани потребуется много времени и сил. Тайлер ничего не мог сделать сам. Я могу себе представить, как она иногда устает, хотя она любит его до смерти, — Лорен открыла глаза. — Да, это правда, — ответила она. — Но он, наконец, почувствовал ноги, — Камила улыбнулась и кивнула. — Да, прогресс. Наконец-то, — усмехнулась она и наклонилась, чтобы поцеловать Лорен. — Я люблю тебя, детка, — прошептала она. Лорен покраснела и улыбнулась. — Я люблю тебя больше, — озорно сказала она. — Когда мы поедем домой? — тихо спросила Лорен, и Камила улыбнулась. — Скучаешь по ним? — спросила она, и Лорен кивнула. — Да, я не видела семью почти год. И я скучаю по Нормани, Дайне и Тайлеру, — ответила она, и Камила снова ее поцеловала. — Если ты хочешь, то скоро поедем, — ответила она, и Лорен улыбнулась. — Но думаю, мы вернемся туда только из-за твоей семьи, — Камила подняла голову и довольно улыбнулась. Лорен открыла глаза и тут же села. Она распахнула рот и повернулась к Камиле. — Сюрприз, — улыбнулась она, и Лорен вскочила с места. Камила тоже встала и направилась за Лорен, которая уже душила Нормани и Дайну в объятиях. Тайлер стоял рядом с ними и опирался на свои костыли. Лорен повернулась к нему. — Ты уже ходишь? Я думала, ты только начал чувствовать свои ноги! — воскликнула Лорен. Тайлер засмеялась, и Лорен осторожно обняла его. — Сюрприз, — сказал он с улыбкой, когда Лорен оторвалась от него. — Ты не должен был это скрывать! — с огромной улыбкой сказала Лорен. Тайлер засмеялся, а Камила обняла девушек. — Хорошо выглядишь, Тай! — сказала она, прежде чем крепко его обнять. — Ты тоже, Мила, — улыбнулся он. — Что вы, ребята, здесь делаете? — спросила Лорен, и Камила посмотрела на нее с улыбкой. — Мила позвала нас, чтобы устроить тебе сюрприз! — громко сказала Дайна. Лорен повернулась к своей девушке и поцеловала ее, прежде чем снова обнять друзей. — Итак, как дела? — спросила она, посмотрев на Тайлера. — Довольно неплохо. Теперь я могу ходить в туалет без костылей! — радостно ответил Тайлер, и Камила усмехнулась. — Горжусь тобой, чувак, — сказала она с улыбкой. Тайлер подмигнул ей, и Камила его поняла. Он прокашлялся, привлекая внимание. — Вы великолепно выглядите, девушки, — начал он, улыбаясь, и Камила закатила глаза. — Я очень рад быть здесь, но я чувствую, что мне нужно сесть сейчас. Мои ноги начинают болеть, — сказал он. Лорен кивнула, и все они вернулись к дереву, где раньше сидели Камила и Лорен. Лорен помогла Тайлеру сесть, а Дайна и Нормани сели рядом с ним. Лорен тоже села, глядя на них, но Камила осталась стоять. — Ло? — спросил он. Она посмотрела на него и улыбнулась. — Да, — ответила она. — Посмотри, пожалуйста, на мои костыли. Я чувствую, что один из них длиннее другого, и это очень мешает, когда я хожу, — попросил он. Лорен кивнула и схватила один из костылей. Она пристально посмотрела на него, но не нашла ничего плохого. Затем она взяла другой. — Тай, тут что-то вроде отверстия, которое открыто, оно делает костыль короче на несколько дюймов, — сказала она, глядя на него. Тайлер кивнул. — Так вот что случилось! Я знал, что что-то не так, — сказал он с улыбкой. Лорен улыбнулась в ответ и хотела отложить костыль, но тут заметила в отверстии что-то сверкающее. Она растерялась, и Тайлер поднял бровь. — Что там? — спросил он. — Нет, ничего, мне просто показалось, — Лорен пожала плечами. — Проверь еще раз, — улыбнулся Тайлер, и Дайна с Нормани переглянулись. Лорен присмотрелась, засунула палец внутрь и вытащила спрятанный там предмет. Она почти забыла, как дышать, когда поняла, что теперь лежит у нее на ладони. Серебряное кольцо с бриллиантом. Лорен широко раскрыла глаза. — Ого, это прекрасно. Это твое? — спросила она у Тайлера, который просто улыбнулся ей. Затем он посмотрел ей за спину, так же сделали Нормани и Дайна. Лорен нахмурилась и обернулась. Она увидела Камилу, стоящую на одном колене, и почувствовала, как бешено забилось ее сердце. — Детка, я так тебя люблю. Мы многое пережили. У нас были взлеты и падения, но все, что произошло, только сделало нас сильнее. Я все время удивляюсь, что я такого сделала, чтобы заслужить тебя, и каждый день я боюсь, что проснусь и пойму, что все это было сном. Но когда я просыпаюсь в твоих объятиях, я понимаю, что это не сон. Это моя жизнь. Ты — моя жизнь. И я хочу быть с тобой навсегда. Ты заставляешь меня улыбаться каждый день, просто находясь рядом. Ты заставляешь меня чувствовать себя любимой, и я обещаю тебе, что сделаю все возможное, чтобы ты чувствовала себя любимой всю оставшуюся жизнь. Лорен Хурэги, ты выйдешь за меня замуж? — с надеждой спросила Камила. Лорен смотрела на нее, округлив глаза. Она пыталась что-то сказать, но у нее не получилось. Поэтому она просто кивнула. Затем она улыбнулась, чувствуя слезы на глазах. — Да, — прошептала она. — Да! — сказала она дрожащим голосом. Камила широко улыбнулась, взяла из руки Лорен кольцо и надела его на палец девушки. Затем она наклонилась и медленно поцеловала ее. Лорен ответила на поцелуй, не стирая с лица слезы. — Я невероятно сильно люблю тебя, — прошептала Лорен. Камила улыбнулась. — Я люблю тебя еще больше. И я буду любить тебя навсегда. Ты моя навсегда, — прошептала она. — Твоя, малыш. И всегда буду твоей, — шепнула Лорен в ответ и снова поцеловала Камилу.
Примечания:
252 Нравится 64 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (7)