Ты не можешь просто взять и все решить!
15 октября 2017 г., 15:59
Рейла с искренней улыбкой берет стакан из рук Лианны.
— Спасибо, дорогая, — поизносит она, сделав глоток. — Ему повезло с тобой.
Лианна светится, признание женщины ей приятно. Рейегар, спрятавшийся за кипой бумаг, поднимает глаза. Красных отметин на них становится все больше. Его супруга занимает место рядом с ним, в руках она держит книгу.
— Подобная литература разрушает твой мозг, — Таргариен не может не сказать об этом, прочитав первые два предложения.
— Если бы я только относилась к этому всерьез, — отвечает она. — Ты знаешь, что вызывает проблемы с головным мозгом? — Лианна указывает на гору бумаг, в особенности на ту длинную часть, подчеркнутую красным. — Это. Это сведет тебя в могилу раньше времени.
Рейегар с выражением ужаса на лице бросает взгляд на работы Алисы Вейт.
— Я просто не понимаю. Я ведь говорил им, что это нужно было учить. Я имею в виду эту особу, которая на полном серьезе полагает, что Рассэл, имя которого она даже не удосужилась написать правильно, — это петух (1).
Жена смотрит на него сочувствующим взглядом.
— По крайней мере, моим можно сделать скидку на столь юный возраст. Что сразу же наводит меня на следующий вопрос: когда Элия привезет детей?
— Завтра в полдень. Она сказала, что оставит их в твоих надежных руках. — Рейегар легонько похлопывает ее по бедру.
— Она — здравомыслящая женщина, в конце концов. Помнишь, когда она оставила Эйгона и Рейнис с тобой?
Выражение лица Таргариена искажается.
Они так и не смогли вывести пятна с его одежды. Постоянное напоминание об этом случае.
Примечания:
1) Мне, как и автору сего творения (это ее напоминание, если что, которое я объясню по-своему), в университете посчастливилось познакомиться с зарубежной литературой, в ходе изучения которой я узнала о существовании Джеффри Чосера. К счастью, мое знакомство с ним началось и закончилось на "Кентерберийских рассказах". В этой главе идет отсылка к другому труду писателя - "Рассказу монастырского капеллана". Сэр Рассэл - это лиса, петуха зовут Шантиклэром.