Взломанный (Hacked)

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 945 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

ВОсЬМая ЗапИСь.

Настройки
— Так… — принужденно протянул Крис. — Как дела?       Если не вдаваться в подробности, ПиДжей притащил меня в трейлер, недалеко от Пятой Зоны. Я много раз бывал здесь. Он был небольшим, но довольно чистым и уютным. Внутри было разве что самое необходимое: плита, несколько стульев, кровать, пара шкафчиков и туалет. Честно говоря, мне тут даже нравилось, но в данный момент говорить об этом было бы… слегка неуместно.       Я сидел, крепко привязанный к стулу ремнем ПиДжея, а Крис расположился напротив на одном из оставшихся раскладных стульев. — ПиДже-ей?.. — как можно выше подняв голову и закатив глаза, спросил я. — Что ты делаешь вообще? И какого, спрашивается, я вообще здесь? — Подожди ты! — огрызнулся он. — Я пытаюсь заварить чай, если ты не заметил.       В ответ я только скучающе простонал и закрыл глаза. Сейчас хотелось только одного: вернуться к Филу. Пусть даже Крис и Пидж — мои лучшие друзья, но иногда они ведут себя как идиоты, серьезно. А Фил…       Поток мыслей прервал ПиДжей, прошествовавший в паре сантиметров от моего лица. Аккуратно подав Крису чай (только чтобы демонстративно плюхнуться на стул), он уставился на меня. Пар из чашки медленно поплыл вверх, окутывая его лицо белой дымкой. — Ты говорил с ним о чем-то личном?       Я сглотнул. — В каком смысле? — Ну, о себе, о своей семье… Просто о своей жизни?.. — Естественно! — я приподнял брови и удивленно улыбнулся. — Господи, он мой друг, это нормально! — Ох, твою мать, я надеюсь, ты сейчас издеваешься, — он потер переносицу. — Ты что, действительно доверяешь ему? — Да, а не должен?! — Я словно попал в мексиканскую драму, — подал голос Крис. — Тише, Дэнни-бой. Все в порядке. — Допустим, верю, — кивнул я. — Видимо, мы оба все-таки что-то недопоняли, да, ПиДжей? — мой спокойный тон звучал немного иронично в сложившейся ситуации, но успокаивающая улыбка Кендалла сделало свое дело, и мне стало немного легче. — Вот видишь? — Кендалл обернулся к нему, улыбаясь. — Надо просто спокойно обсудить это. Все не так пло… — Нет, я не могу! — внезапно взорвался ПиДжей, резко вскакивая со стула, так что тот даже упал на пол. — Я не могу так просто говорить о том, что убило моего отца!!!       Мои глаза внезапно широко распахнулись, я уставился на него, не в силах даже моргнуть. Мир вокруг словно остановился. — Ч-что?..       ПиДжей схватил свою кружку со стула и с какой-то необъяснимой злостью швырнул ее об стену, так что осколки разлетелись по комнате, а потом тяжело опустился на стул и обхватил голову руками. На секунду мне показалось, что он плачет, но внезапно он заговорил: — М-мой отец… Он был одним из Его создателей. Твой «друг» должен был следить за детьми, точнее, за одним ребенком. Но случилось так, что в какой-то момент в системе что-то то ли заглючило, то ли сработало неправильно… Он убил этого ребенка и… И моего отца.       Я почувствовал, будто все мои внутренности внезапно перевернулись. Глаза словно застлало пеленой. Руки мелко задрожали. — Ч-что?.. — еле слышно выдохнул я.       Он поднял глаза на меня и усмехнулся. — Он убийца, Дэн. Бездушная машина.       Я медленно вдохнул, а потом зажмурился и часто затряс головой. — Я не верю, это неправда… — я говорил это словно не ему, а себе, тщетно пытаясь убедить. — Нет… Нет… Нет…       ПиДжей непонимающе посмотрел на меня, вставая со стула, было видно, как его злость на меня медленно уступает место неверию. — Ты лжешь, — проговорил я, внезапно срываясь на крик. — Ты лжешь!!!       Я мельком взглянул на Криса. От прежнего безразличия не осталось и следа, глаза погрустнели, и он смотрел на нас с ПиДжеем как-то удивленно и виновато одновременно. — Дэн, поче… — Развяжи меня, блять! Просто развяжи, и я уйду! — Дэн, ты должен извини… — Развяжи! — угрожающе прошипел я. — Но Дэн… — Блять, Крис, просто развяжи его уже. — резко оборвал ПиДжей.       Он взглянул на него, на меня, и, вздохнув, принялся развязывать ремень. Лигуори же продолжал смотреть на меня пустым взглядом. Так прошло несколько секунд, но вдруг парень заговорил, и теперь его голос был еще жестче, чем прежде, настолько, что по спине от него пробегали мурашки: — Что ж, ты сделал свой выбор. Как, собственно, и я. И я клянусь, что если тебе вдруг вновь понадобится помощь, то я впервые за всю твою блядскую бесполезную жизнь не буду рядом, Дэн.       Имя прозвучало, как какое-то грязное ругательство. Еле сдерживая слезы, я сжал зубы и посмотрел на него с какой-то жалкой пародией на вызов в глазах. — П-пр-рекрасно.       Так я и покинул трейлер моих бывших друзей: жалким, сломленным, с ноющими отметинами на запястьях.       У нас с Филом было еще много дел.

***

      Я плелся домой, засунув руки в карманы и опустив голову, так что моего лица совсем не было видно под капюшоном, и пиная от скуки маленькие камушки, попадавшиеся под ноги. От каждого моего шага с асфальта поднималось маленькое облачко серой пыли. — ПиДжей просто не знает, что говорит, — лихорадочно рассуждал я. — Он просто думает, что я забуду о нем из-за Фила. Да, да, именно так… Он просто ведет себя как ребенок… Да…       Я оторвал взгляд от мостовой и поднял глаза к небу. — Так ведь?! — исступленно прокричал я куда-то вверх.       Сверху не последовало никакой молнии или вспышки, и я воспринял это как «да». Я тихо вздохнул и продолжил путь.       Нет, Фил не убийца, нет. Он ведь был и рассудительным, и отзывчивым, и человечным…       …И, конечно же, ты, глупый, глупый мальчик Дэн влюбился в него. Стал от него зависим. Нездорово одержим им. Так ведь?..       Наконец хлопнула дверь, и я, не переодеваясь, помчался в ванную. — Я здесь, — привычно сообщил я в темноту. Экран тут же вспыхнул, и Фил широко улыбнулся мне. — нУ чТО, ГоТов? — Да. Просто скажи, что я должен сделать.       Послышался тихий стук. Я повернулся на звук.       На краю стола лежали несколько инструментов, какое-то медицинское оборудование и миниатюрная черная коробочка, из которой торчали провода. — СниМи КуРТкУ и ЛЯГ нА жиВот, ПОжАлуЙСТА. — Фил… — ПомНи, тЫ моЖЕшь ДОВеряТЬ мНЕ, я ПРофЕСсиОНаЛ в ЭтоМ.       Я тяжело сглотнул, но последовал указаниям.       Невидимые руки мягко подняли край моей рубашки, оставляя спину голой. — Фил, — выдавил я. — Что ты собираешься делать?.. — пРоСТи, еСЛи бУдЕТ слиШКоМ БоЛЬнО. ГлаВнОЕ, не дВигАЙся7. — Ф-фил!..       Я не смог закончить. Спину словно обожгло огнем, я почувствовал, как нож распарывает кожу между лопаток, вырезая небольшой квадрат. Я закричал от боли. Я не чувствовал ничего, кроме нее. — Фил!!! Остановись!!! Прошу тебя, остановись!!! — на глаза навернулись слезы, голос вновь сорвался на крик. — Я пОЧтИ зАКоНЧиЛ, ПоДОжди НеМНогО.       Я словно падал в бездну, в сознании меня удерживало только ощущение невыносимой боли. Я внезапно ясно ощутил прикосновение чего-то холодного к голой плоти.       Та самая коробочка.       Фил, кажется, говорил что-то, но я не мог ничего разобрать. Все вокруг заволокло туманом, я и отключился.       Не знаю, сколько времени прошло, но, когда я очнулся, Фил уже закончил и теперь наблюдал со мной с экрана компьютера. Его руки мягко помогли мне встать. Я слабо улыбнулся ему и медленно дотронулся до своей спины. Кожа словно горела огнем, разрез был зашит кое-как. Пальцы осторожно нащупали тот странный предмет, помещенный прямо под кожу. От него отходили провода, прорывая кожный покров и присоединяясь к затылку. — МожЕшЬ оТДохНуТЬ, еСЛи ХОчеШь, Дэ9Н. — Нет, не стоит, — я вздохнул, покачал головой. — Можем начинать, не беспокойся. Я в порядке.       Всего на секунду его глаза вспыхнули синим. — ты ув3реН? — Полностью.       Он рассмеялся, тут же возвращаясь в прежнюю форму. — кАкОЙ тЫ сМЕлЫЙ, дэН9и.       Экран погас, и я почувствовал, как его руки мягко прикоснулись к моим вискам.       Мир словно поглотили помехи. Казалось, само мое тело начало медленно изменяться. Я почувствовал, как одежда на мне медленно меняет форму, превращаясь во что-то иное. Мой разум словно наблюдал за этим издалека, это был, кажется, уже не я.       Я видел, как двигаются мои руки, но никак не мог контролировать их, чувствовал, как разомкнулись губы, но сам не сказал ни слова.       Чужое тело обернулось к экрану компьютера, и сквозь Его глаза я увидел наше отражение.       Белая медицинская униформа с синими вставками, длинными полами и капюшоном, закрывающим лицо, нечеловечески бледная кожа и горящие кроваво-красным глаза.       Я… Нет, уже не я, а Фил усмехнулся. — Спасибо, Дэнни, — проговорил он. — Что же… Пора иДти.
Примечания:
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)