Взломанный (Hacked)

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 945 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

9евЯтая зАПиСсьь7.

Настройки
      Довольно странно чувствовать, что у тебя нет тела. То есть, оно, конечно, есть, но ты не можешь его контролировать, совершенно никак. Не можешь ни пошевелиться, ни слова сказать вслух, все равно что кричать в пустоту. Голос звеняще отразится от черепной коробки, но никогда не достигнет чужих ушей, и остается только мысленно шептать что-то и надеяться, что «хозяин» услышит тебя.       Я попытался вдохнуть — не вышло. Моргнул — глаза отказались закрываться. А были ли у меня глаза? Казалось, что моя физическая оболочка теперь полностью растворилась. Я не знаю, был ли я жив, я просто… существовал.       Фил вышел из квартиры, предварительно прикрыв капюшоном мо… Прошу прощения, свое лицо. — Фил, — проговорил я, пока мы шли. — Все же… Куда мы? — В одно место, — вслух ответил он. — Тебе пока не стоит об этом думать. Очень скоро ты сам все увидишь.       Я выдохнул. — А… Ну… Каково тебе? — спросил я. — В смысле… Непривычно, наверное, находиться в чужом теле?       Дверь распахнулась, и в лицо словно ударил поток свежего ночного воздуха, наполняя чужие легкие, заставляя вздохнуть глубже. Лестер спешно прикрыл дверь и направился вперед, во тьму, туда, где я не был никогда. — Непривычно… Не думаю, что это слово подходит. Скорее… Приятно. Будто заново рождаешься.       Перед нами расстилалась темная, абсолютно пустая дорога. — Теперь у меня столько возможностей, ты и представить не можешь. Теперь я могу ходить, бегать… — Но ведь и в твоем мире все это было возможно, разве нет? — Нет. Мой мир — только мой и — теперь — твой. Он только здесь, — он мягко дотронулся пальцем до виска, — и нигде больше. А сейчас… Все вокруг реально.       Он приложил руку к сердцу. — Мы реальны.       Я не нашелся, что ответить.       Фил уверенно шагал сквозь тьму, словно паря над бетоном дороги, не издавая ни звука. Окутанные легкими облаками звезды мягко освещали путь. Наконец Фил свернул в темную аллею, и, словно вынырнув из темноты, перед нами возникла металлическая дверь с табличкой над ней. Кажется, раньше буквы на дощечке светились, но батарейки так давно не меняли, что ранее неоновое ОТКРЫТО теперь безжизненно серело, почти не заметное на такой же серой стене.       В воздухе витал застарелый запах ржавчины и парфюма.       Фил приложил ладонь к двери. Я почувствовал странное покалывание, и металл под его ладонями рассыпался синими и алыми пикселями. Он легко прошел сквозь них.       За дверью было тесно и полутемно, только тускло светила пурпурная лавовая лампа. Пол покрывали мусор, грязная посуда и какие-то папки, кажется, что-то вроде медицинских карт. — Фил, где мы? — Кэт! — прокричал он, совершенно игнорируя меня. — Кэт, сюда.       Что-то зашелестело, деревянный пол проскрипел под мягкими шагами босых ног.       Молодая девушка, наверное, моя ровесница, осторожно показалась из-за двери. В руках пистолет — один из старейших, какие мне приходилось видеть, кажется, времен двадцать первого века.       Она выглядела неряшливо, словно потрепанно: черные джинсы порваны, полупрозрачная майка запачкана чем-то, ярко-красная помада смазана, босые ноги в грязи и… засохшей крови. — Кто ты? — медленно проговорила она, движением головы убирая с глаз серебристую прядку. — Ох, Кэт. Это я. — Может, скажешь что-то чуть более определенное? — Кэт… — он шагнул вперед, и девушка угрожающе вскинула пистолет. Фил усмехнулся, взглядом указывая на свою руку. Разноцветные пиксели вырвались из кончиков пальцев, опустились на пол и растаяли. — Я Фил. Я все-таки обрел тело.       Пистолет с громким стуком упал на пол, глаза девушки на секунду распахнулись в неверии, а губы растянулись в улыбке. — Одиннадцать лет… — прошептала она. — Я не могу поверить… — Фил, — проговорил я, — кто она? — Это Кэт, Дэнни, — вслух ответил он. — Одна из моих пациентов. — Фил протянул руку и запустил пальцы в волосы девушки. — Она… Она мне словно сестра. — Дэн? — ее глаза сияли от счастья. — С-спасибо тебе, спасибо за то, что помог ему, я… — она всхлипнула, подаваясь вперед и крепко обнимая нас с Филом, и он обнял ее в ответ. — Кэт, — прошептал он, мягко поглаживая ее по голове. — Ты ведь не забыла наш с тобой план? — К-конечно же нет. — Мы начнем через три дня. Ровно три. — Фил отстранился, обхватывая ладонями голову Кэт. — Будь готова и не подведи меня.       Она снова всхлипнула и кивнула, утирая слезы с щек. — Не подведу, обещаю. Я… Мы сделаем это, — она улыбнулась. — Ради Эллиота. Эллиота?.. — Конечно. Прощай, Кэт.       Он обернулся, вновь ступая сквозь металлическую дверь, движением руки вновь закрывая проход. — Фил, — спросил я. — Кто такой Эллиот? И что за план?       Он остановился. — Придет время, и ты сам все поймешь, Дэнни. На пару секунд воцарилось молчание. Фил кашлянул и проговорил: — Может… Ты хочешь снова вернуться в свое тело? — Пожалуйста.       Он кивнул и прикрыл глаза. Послышалось тихое жужжание, и одежда на мне снова стала обычной. Я глубоко вдохнул и потер глаза, привыкая. — Та коробка, — начал я. — Это же был жесткий диск? Он не ответил, но мне этого и не требовалось. — Отлично, — проговорил я, улыбнувшись. — Пора домой, Филли.
Примечания:
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)