Три раза, когда Нил пытался избежать написания отчёта и один раз, когда Питер ему это позволил

Перевод
G
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 194 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
128 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник

Три раза, когда Нил пытался избежать написания отчёта и один раз, когда Питер ему это позволил

Настройки
1. Нил болтал с новой секретаршей Джанет, когда увидел как явно недовольный Питер вышел из своего кабинета и спустился вниз по лестнице. Поняв, что хмурый взгляд куратора предназначается ему, Нил спокойно закончил разговор с Джанет и сел на своё место. Как и ожидалось, Питер остановился у стола своего подопечного. - Нил. - Питер. - Ты снова попросил агента Уэсли написать за тебя отчёт? - Нет, - ответил Нил с безупречно невинным выражением лица. - Тогда почему он передал мне это? - Питер тряхнул стопкой бумаги. Нил заметил, что там была как минимум дюжина цветных вкладок. - Потому что он написал мой отчёт, - невозмутимо объяснил Нил. - Но я не просил его делать это, он сам вызвался помочь. Питер положил руку на пояс и сказал: - Ты ввел в заблуждение агента Уэсли, заставив его думать будто я хочу, чтобы он сделал отчёт вместо тебя. Нил пожал плечами и промолчал. - Нил?! - Возможно, я предположил, что ты не очень удовлетворён его последним отчётом и предложил ему попрактиковаться. - Сколько раз я должен тебе говорить, что стажёры в этом офисе наняты не для того, чтобы писать за тебя отчёты?! - Нил открыл было рот, чтобы возразить, но Питер предостерегающе поднял палец. - И не говори мне, что это был твой подарок - инвестиция в его будущее. - Я собирался сказать, что это поможет тебе оценить его пока идёт испытательный срок... ну если ты захочешь учесть, насколько он хорош в составлении отчётов. Ответом был хмурый взгляд Питера, в котором явно читалось предупреждение. - Ладно, ладно, - Нил поднял обе руки, сдаваясь. - Я сам перепишу.

***

2. - Нил, что ты здесь делаешь? - Я подумал, что тебе нужна помощь, - весело сказал Нил, указав на бесчисленное количество поддельных паспортов, разбросанных на столе конференц-зала. Они только что раскрыли крупное дело по подделке документов и взяли преступников с поличным. - Ты мне здесь не нужен, стажёры всё рассортируют. - Это может занять у них целый день, Питер. Я лучше знаком с этим делом и могу закончить его всего за пару часов. Питер на мгновение задумался, а затем на его лице появилась понимающая ухмылка: - Хорошая попытка, Кэффри. Я знаю, что ты пытаешься сделать. Нил моргнул и, казалось, искренне недоумевал: - О чём ты говоришь? - Ты напрашиваешься помогать, потому что не хочешь работать над длинным отчётом, который я велел тебе написать. - Я напишу его позже, - пожал плечами Нил. - Он должен быть у меня на столе не позднее завтрашнего утра, - строго сказал Питер. - И обязательно включи подробное описание этого маленького приключения, на которое ты пошёл без разрешения. Нил застонал: - Неужели мне нужно всё описывать? Это же займет полдюжины страниц, если перечислять всю контрабандную электронику, которая, кстати, определенно не моя сфера. - Тебя никто не просил шататься вокруг склада прямо перед началом операции, - возразил Питер и с трудом подавил желание вытащить мобильник и сфотографировать своего надутого консультанта. - Я просто хотел убедиться, что никто не скрывается сзади.. - Ну, насчет этого ты был прав. И поскольку именно ты обнаружил контрабанду, скрытую в задней комнате, ты можешь перечислить всё найденное в своём отчёте. - Ты так говоришь, будто я сделал что-то плохое, - обиделся Нил. - Сам же знаешь, что я помог раскрыть одно из расследований отдела киберпреступности. Питер вздохнул. - Ты прав, - сказал он и Нил мгновенно оживился. - Но мне нужен отчёт. Если что-то происходит во время операции.. - .. это должно быть отражено в отчёте. Да, я уже слышал.. - пробормотал Нил и вздохнул, явно прекращая спорить. - Хорошо, я напишу сегодня днём. Это не должно занять много времени. - Хорошо. - А сейчас, Питер, что ты скажешь, если мы изучим эти замечательные подделки вместе?

***

3. Вечером стук в дверь оторвал Питера от проекта бюджета над которым он работал уже полдня. Он поднял глаза и увидел Джонса. - Питер, есть минутка? - Да, Джонс. Входи. - Просто хотел отдать тебе это, прежде чем уйти, - Джонс протянул ему стопку папок в которых, очевидно, были отчёты по наблюдению. - Ещё больше бумажной работы, отлично, - вздохнул Питер. На губах Джонса появилась извиняющаяся улыбка. - И ещё, Нил попросил меня передать тебе отчёт о деле Райдера. - Я удивлен, что в этот раз он сделал его без напоминаний, - Питер взял папку. - Погоди.. А почему он мне сам не отдал? Где Нил? Джонс пожал плечами: - Он ушел пятнадцать минут назад, когда ты звонил по телефону. Сказал, что спешит на ужин со своей хозяйкой. - Хорошо. Спасибо, Джонс. Я посмотрю попозже. Увидимся завтра. - Спокойной ночи, босс. После того, как Джонс ушел, Питер снова погрузился в документы. Час спустя он решил взглянуть на отчёт Нила. Открыв папку, Питер ожидал увидеть аккуратно написанный документ, но вместо этого там была ручка - точнее, одна из специальных ручек ФБР со встроенной функцией записи. Под ручкой была небольшая записка: "Привет, Питер. Думаю, что сэкономлю тебе время на чтение, передав устный отчёт вместо письменного. Эту ручку я держал в кармане во время всей операции, так что ты можешь всё услышать. Это же лучше, чем десятистраничный документ, верно? Не благодари. ;-) НК" - КЭФФРИ!!!!!

***

4. Первое, что увидел Нил когда пришёл в сознание - белый потолок. Это и устойчивый запах антисептика явно указывало на то, что он лежит на больничной койке. - Привет. С возвращением, - мягко произнёс знакомый голос. Нил медленно повернул голову. Перед глазами всё плыло, но он узнал Питера. - П.тер? - Нил моргнул несколько раз, пытаясь убрать туман перед глазами. Его друг сидел у постели на пластиковом стуле и выглядел уставшим. - Да, приятель, это я. Как ты себя чувствуешь? Нил чувствовал себя так, словно его голова набита ватными шариками, но это было слишком много слов, так что он коротко выдохнул: - Смутно. Питер, казалось, немного расслабился, услышав ответ. - Ты в больнице. Доктор дал тебе сильное обезболивающее. Ты был в отключке весь день. - Что.. случилось? - спросил Нил. - Что последнее ты помнишь? - Мм... как мы расспрашивали сотрудников ювелирного магазина о какой-то краже... С тобой.. - Ты помнишь рыжего парня? - спросил Питер Нил задумался на мгновение: - Да.. он, кажется, нервничал... - Оказалось, он был тем, кто сливал информацию нашему вору. Когда мы попросили его пройти в офис для дальнейшего допроса, он запаниковал и, пытаясь сбежать, столкнул тебя с лестницы. - Ой. - Да, - Питер сочувственно поморщился. - Ты получил легкое сотрясение мозга, сломанное запястье и синяки. Не беспокойся, ты полностью поправишься... ты, главное, не волнуйся и отдыхай... по крайней мере, оставшуюся часть недели. Нил слегка приподнял голову с подушки, чтобы оглядеть себя. Правая рука была в гипсе и он начал чувствовать небольшое давление в запястье. - Ты в порядке?.. Нил? - в голосе Питера слышалась тревога. - Да, я в порядке... - Нил хотел добавить ещё что-нибудь, чтобы успокоить Питера, но мозг отказывался работать, а веки закрывались. Кроме того, голову наполняла тупая, ноющая боль. - Нил, тебя что-то беспокоит? - Питер, а как насчет отчёта? Встревоженное выражение лица Питера сменилось замешательством. - Какой отчёт? - Тот, который ты велел сделать к пятнице.. - медленно произнес Нил. - Я, наверное, смогу написать его левой рукой, но не думаю, что успею закончить сегодня. Мне понадобится день или два. Питер уставился на Нила. - Ты лежишь на больничной койке и всё о чём ты беспокоишься это отчёт? - Ты сказал, что это важно.. - Да, я говорил. - .. Что всё, что происходит во время операции, должно быть отражено в отчёте. - Ты понимаешь, что цитируешь меня? - усмехнулся Питер. - Не беспокойся об этом, я попрошу одного из стажёров сделать его за тебя, как ты всегда этого хотел. - Значит.. никакого отчёта? - спросил Нил. Питер вздохнул, но не с досадой, а скорее снисходительно: - Никакого отчёта, - тихо сказал он. - А теперь закрой глаза и поспи. Нил закрыл глаза. Чувствуя уютное тепло от руки Питера на своём плече, он вскоре погрузился в мирный сон.
128 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (7)