Баллада о спасении (Uswelindalё)
19 октября 2017 г. в 23:15
Примечания:
А вот сама музыка, написанная другом под мой текст:
https://yadi.sk/d/58IP83pc3NuXED
Структура такова: каждый куплет и припев даны в трех версиях: на русском, на квенья (высокоэльфийский язык Толкиена) и построчник на русский с квенья. Можно читать и петь в любом варианте.
Там, где травы меж собой сплелись,
Встретил я тебя, и сомкнулись руки.
Песня наших душ летела ввысь,
Мой окончен путь, что нам тьма и муки.
Я узнал ответ в твоих глазах,
Слыша сердца стук, что, как птица, билось.
Но скатилась по щеке слеза -
Нас ждала беда, что впредь и не снилась.
Yasse mici salquar inte iricie,
Ementien le, marilvat ortane.
Fealvar lindale amba wilie.
Tieny' etelie, nwalme munta nа.
Istan mi henduly' sanwely',
Hlarala ve aiwe i hono palpale.
Nan alantie i niely' -
Umbar itirie, ya u-ola lindale.
Там, где меж травы собой сплелись,
Я встретил тебя, наши руки поднялись.
Наших душ песня вверх летела.
Мой путь окончился, мука ничто есть.
Я узнал в твоих глазах твою мысль,
Слыша, как птица, сердца стук.
Но упала слеза -
Рок смотрел, который не снился в песне.
Не пугайся тьмы и зла.
Я с тобой. Иди мне навстречу.
Светит над тобой звезда,
Ее свет. Тебя он излечит.
Мы пройдем сквозь все врата,
И падут все крепости вражьи.
Есть спасенье от Врага -
То любовь. Единственно важно.
Ava ruca mornie.
Ni n' olye. Nyenna tula.
Elen sila lin. Calasye.
Le envinyatuvas.
Autuvamme ilyer
Ter andor, mindoni mornar.
Et Cotumo uswe na.
Melme na. Sye na orma.
Не бойся тьмы.
Я есть с тобой. Ко мне иди.
Звезда светит для тебя. Она сияет.
Тебя она исцелит.
Пройдем мы все
Сквозь врата, башни черные.
От Врага бегство/спасение есть.
Любовь есть. Она есть первоматерия.
В черной башне, где нам выпал плен,
Не страшись беды, ни охраны лютой.
Не увидим больше мрачных стен,
Пепельных лесов да болот премутных.
Позади давно страна теней,
Сбиты со следа гончие отряды.
Слезы я твои утру скорей.
Ты со мной теперь, жизнь моя, отрада.
Mindonisse mornar, yasse vamme,
Ava ruca nwalme, ava ruca tirnor.
Saurar rambar u-kenuvamme,
Taureli astar ar nen, ya na hiswa.
Cata met i ulca lumenore,
Roitar sorie, wanwa andaneya.
Nielyar mi poicuvan more.
Li na onye, coivienya.
В черных башнях, там, где мы,
Не бойся боли, не бойся стражей.
Ужасные стены не увидим мы,
Леса пепельные и воды, что мутны.
Позади нас злая страна теней,
Гончие преследовали, потерялись давно.
Твои слезы в сотру я тьме.
Ты со мной, моя жизнь.
Припев, проигрыш, припев
17:42 17.05.2010