Экстра бонус. Ryuusei no Bifrost.
18 января 2018 г. в 20:45
Примечания:
Окей, what is this ("Что это?")? Сам не знаю, плод больной активности моего мозга я полагаю. А если подумать получше, то это Ryuusei no Bifrost, опенинг HDN1. Можете найти оригинал на YouTube, их там много. Что же сделал я? Перевел английский перевод, который был на фанатской вики. Зачем? Да почем я знаю? Наверное, просто потому что я не нашел никакого варианта перевода. Сам перевод, может и не плох, а вот адаптирована оно ужасно. Писать стихи не мой конек. Тем не менее мне захотелось это выложить.
Что ж, Have fun)
Причина по которой родились мы на земле
Была никогда не подвластна судьбе.
Защитить я хочу незаменимое сердце твое.
Я ищу перемен для обманчивой нашей земли.
Вдоль горизонта пройду с благородными идеями
Слышу голос кричащий мне c высока.
Я запишу его в память свою.
Друг на друг смотрят люди, ища ответы на свои вопросы.
Орбитальный Метеор - путешественник без цели ясной.
Мимолетен, но ярок, навсегда оставляет память о себе.
Глаза мои наполнены тайной преданностью,
Неся свет, что внутри освещает тьму.
Как рука, тянущаяся в ясное будущие.
Было больно, но боятся нечего сейчас.
Потому что ты, мой друг, всегда находишься со мной.
Свобода спрятана в закрытом облаками месте.
Очевидная реальность в хаос бросает все.
Во что верить мне? В измерении лабиринтов из кругов.
Ты мост мне показал к неоспоримой мечте.
Причина по которой родились мы на земле
Была никогда не подвластна судьбе.
Защитить я хочу незаменимое сердце твое.
Даже потеряв ценное что-то
Придёшь к чуду, названным встречей нашей.
Я не одинок более.
Память о тебе в месте специальном живет.
Сила позволяющая плакать, когда того желаю я,
Смелость сдаваться не дающая, когда слезы рекою идут,
Улыбка, что сияет и блестит, когда пойду через непрощающий ветер,
Не забуду я уз, что соединяют наши судьбы.
Друг на друг смотрят люди, ища ответы на свои вопросы.
Орбитальный Метеор - путешественник без цели ясной.
Мимолетен, но ярок, навсегда оставляет память о себе.
Глаза мои наполнены тайной преданностью,
Неся свет, что внутри освещает тьму.
Как рука, тянущаяся в ясное будущие.
Было больно, но боятся нечего сейчас.
Потому что ты, мой друг, всегда находишься со мной.