Часть 13
22 ноября 2017 г. в 21:45
Arrorró mi niño, arrorró mi sol.
Аrrorró pedazo de mi corazón. *
Ты свою боль мне унять позволь
Уходи в сновидениях за горизонт
Засыпай. Я буду хранить тебя
От всего, что лишь может спугнуть.
Засыпай. В сне не будет места скорбям
Позволь виденьям себя захлестнуть
Закрывай же глаза поскорей
Завтра снова наступит день.
Ты только подольше не взрослей
Только так не увидишь тень
Тебе никогда не увидеть боль
Будет тебя сторожить дракон
Arrorró mi niño, arrorró mi sol
Аrrorró pedazo de mi corazón.*
Примечания:
*Arrorró mi niño, arrorró mi sol. Аrrorró pedazo de mi corazón - строки из одной испанской колыбельной. Перевод: "Баю-бай, малышка, баю-бай, любовь. Засыпай, навеки в сердце ты моем..."
(Перевод не точен, но смысл ясен)