Unrelated Conversations of a Domestic Nature

Перевод
R
Завершён
204
1
переводчик
Lena Ice бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 6 750 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 5 Отзывы 38 В сборник

Часть 3

Настройки
Мотивация — Помнишь, мы собирались снять видео? — спрашивает Дэн. — Ой, — лишь произносит Фил. Они профессионалы. Определённо. — Должны ли мы…? — Дэн смотрит в сторону двери. — Они расстроятся, если мы не снимем. «Они» — их вездесущая аудитория, уже постоянный спутник жизни. Их благодать и финансовое обеспечение, их совесть и потенциальный крах, их самое большое раздражение и самая большая радость. И Дэн согласился бы с Филом, если бы не был немного пьян и не хотел бы спать. Но так как случилось то, что случилось, из его уст вырывается лишь весёлое «к черту их», когда он переворачивается и прижимает своего парня к кровати. Спойлеры — Нам наверняка понравится, — говорит Дэн. — Это про хакера, сидящего на наркотиках. — Я просто не хочу сейчас начинать смотреть новый сериал, — Фил жалобно смотрит на Дэна, по максимуму используя свой дар манипуляции. — Может, просто фильм глянем? К счастью для Дэна, у него за всё проведённое с Филом время уже выработался иммунитет к его хитростям. — Нет! Ты же знаешь, что происходит в интернете! Я и так сижу на минном поле с тех пор, как решил посмотреть его. Если подождём ещё немного, будем знать буквально всё, что там произошло. Фил фыркает, дуется и жалуется, но спустя двадцать минут Дэн включает первую серию. К концу первого эпизода Фил на самом деле понимает, что сюжет интересный, и он полностью фокусирует своё внимание на экране. — Он точно сделает это. Да ведь? Ты как думаешь? — спрашивает Фил и переводит взгляд на Дэна. Дэн спит. Фил злится, но в то же время умиляется виду своего спящего парня и решает не будить его, чтобы не отвлекаться от сериала. Просыпается Дэн уже давно после показа финальных титров. Экран чёрный, как и вся комната, а Фила нигде не видно рядом. Когда он садится, на его колени падает стикер, ранее приклеенный ему на лоб. Дэн читает его содержимое, подсвечивая своим телефоном текст. Он наклеветал на Колби. Дэну требуется секунда, чтобы осознать всё. Как только это происходит, он сразу же выкидывает стикер, но, когда поднимает взгляд, видит ещё три приклеенных к своему ноутбуку. Чтобы не заострять внимание на написанном там, он тут же закрывает глаза, а затем кричит: — Фил! — и сразу же после этого из коридора доносится его смех. Дальше — больше: по пути к Филу Дэн видит ещё целую кучу стикеров, расклеенных по всем стенам. — Фил! Ты сколько серий уже посмотрел? — Четыре, — Фил безостановочно смеётся. — И тебе лучше поскорее догнать меня, потому что я спрятал спойлеры повсюду. А ты говорил, что мне не пригодятся эти стикеры… Телепредпочтения (2.0) Фил возвращается домой из магазина с пакетом продуктов, которых раз в пять больше, чем он изначально хотел купить. Но это совсем не неожиданно, в отличие от того, что Дэн не встретил его, чтобы сначала посмеяться над количеством покупок, а затем забрать всё самое вкусное себе. На самом деле, то, что Дэна вообще не слышно, не на шутку пугает Фила, и он непроизвольно вспоминает свой недавний сон, где голубь пробрался в их квартиру, до смерти заклевал Дэна и улетел, прихватив с собой их зубные щётки. — Дэн? — зовёт он, сначала проверяя гостиную. — Голубь? Кто-нибудь? — Если это моя новая кличка, то я против, — из спальни отвечает Дэн. — Нет, я звал своего нового потенциального соседа, — Фил разувается, случайно сняв с себя носок, и ставит обувь недалеко от двери. По пути в комнату, он натягивает носок на своё законное место. — Ты сидел там всё время, пока меня не было? Я ушёл около часа назад. — Чёрт, уже час прошёл? — Дэн проверяет время. — Что ж, тогда хочу сказать, что у тебя есть какой-то странный дар тратить час на поход в магазин, который находится в пяти минутах ходьбы. Что ты купил? — Потом посмотришь, — отвечает Фил, забираясь на кровать рядом с Дэном. — Что ты смотришь? Господи, это пенис? Какой-то странной формы? Дэн фыркает, наблюдая, как Фил прикрыл глаза ладошкой. — Добро пожаловать в сегодняшние тренды ютуба. — Разве там сегодня не было пингвинов? — Ну, тогда тренды ютуба 2.0. — И это… — Фил делает щель между двумя пальцами, чтобы смотреть. — Подгибание? * — Да, ты же знаешь Уиллама? — Ну да, смотрел его видео, — говорит Фил. — Так вот, я решил послушать его новую песню — к слову, она забавная — и потом я начал смотреть всякие видео о трансвеститах, затем немного бьюти блогов, ну и мне стало интересно, знаешь, куда это ведёт, и… — Подгибание, — Фил снова морщится. — Выглядит болезненно. — Скорее всего, это не так. — Я отказываюсь верить в это. — Некомфортно и немного опасно с биологической точки зрения, если ты хочешь иметь детей, потому что место, куда они прячут его, на самом деле отвечает за температуру и поддерживает его теплым, если холодно, так что если держать его внутри, когда слишком горячо, то становится… — Дэн. Сколько видео ты посмотрел за этот час? — Совсем… — Дэн проверяет свою историю, — немного. Десяток. Фил наклоняется и целует Дэна в макушку. — Ты странный. Пожалуй, я оставлю тебя наедине с этим. Дэн хватает его за руку. — Посмотри со мной. — Мне нужно начать готовить ужин, — Фил смеётся. — Парочку? — уговаривает Дэн. — Да ладно, ты же знаешь, что тебе на самом деле хочется этого. — Ладно-ладно, — Фил хочет снова отрицательно покачать головой, но он практически помешан на подобном энтузиазме на лице Дэна. — Только никакого подгибания. Лучше о макияже. Дэн улыбается ему и начинает вводить запрос в поисковик. Родительское наставление Фил просыпается, чувствуя себя не совсем хорошо. Его желудок воротит, голова болит, кожа немного липкая, словно кто-то пытается выбраться изнутри его. К полудню Дэн начинает играть на его нервах, что совсем не помогает ситуации. Он теряет терпение на четвертый раз, когда просит перестать Дэна напевать. Если предыдущие три просьбы были сказаны спокойно, на этот раз он, даже не совсем того осознавая, звучит слишком грубо, и это сразу же затыкает Дэна, хотя Фил ожидал, что он огрызнётся в ответ. Когда это происходит, Фил смотрит на Дэна внимательным, заинтересованным взглядом. И в этот момент Фил осознаёт, насколько Дэн вырос в последние годы, потому что ещё два года назад после подобного тона в его сторону он начал бы ссору, потому что два года назад у него не было столько самоконтроля, чтобы в подобных ситуациях смотреть за собой. — Я в свою комнату, — говорит Фил, только потому что уходить, ничего не сказав — грубо, и даже несмотря на своё плохое настроение, он не может позволить себе сделать это. — Хорошо. Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится, — Дэн улыбается ему. Фил выключает свет в спальне, переодевает домашние штаны на пижамные и ложится на кровать. Просто закрыв глаза, он уже чувствует облегчение. Отсутствие шума — замечательное чувство. Даже сам город, к его радости, похоже решил немного успокоиться. Он засыпает и сразу же просыпается несколько раз, и после получаса подобных неудачных попыток решает позвонить своей маме, потому что после разговора с ней ему всегда становится лучше. Она позволяет поныть ему из-за плохого самочувствия и затем спрашивает, заботится ли о нём Дэн. Ответ «нет» — не совсем верный, но и «да» тоже. — Может, если бы я позволил ему, — честно отвечает Фил. И она укоряет его за это: — Нет никакого смысла быть с кем-то таким милым, если ты не пользуешься им. Когда они заканчивают говорить, он вздыхает, пялится некоторое время в потолок, а затем снова берёт телефон. «Налей мне чаю» — пишет он Дэну. В ответ ему приходит улыбающийся смайл, а спустя пять минут на пороге комнаты появляется Дэн с дымящейся чашкой в руках. — Всё хорошо? Фил качает головой и показывает на место рядом с собой. Увидев приглашение, Дэн веселеет. Он ставит чай на прикроватный столик, ложится на кровать рядом с Филом и улыбается, когда тот обнимает его. — Дерьмово чувствую себя, — признаёт Фил. Дэн начинает гладить его по волосам. — Я понял. Пальцы Дэна на его волосах ощущается настолько приятно, что его веки снова тяжелеют. — Люблю тебя, — шепчет Фил, потому что неожиданно эта эмоция душит его, он чувствует себя плохо, но Дэн такой милый, а его мама всегда права. Ностальгия — Помнишь, — говорит Дэн. — Как всё начиналось? Они пьяны и разделяют ощущение лени на двоих, потому что они дома, лежат вместе на диване и их жизнь прекрасна. — Я помню, — отвечает Фил. Он не совсем знает, о чём именно Дэн хотел сказать, но добавляет: — Из-за тебя я чувствовал себя таким… — Таким? — Старым. Дэн смеётся. — А сейчас что, уже нет? — Нет, то есть, в хорошем смысле. Ты смотрел на меня так, словно думал, что я знаю все ответы, — Фил смотрит вверх. — А я не знал ничего, но решил, что смогу что-нибудь сообразить, лишь бы ты не разочаровался во мне. Я хотел быть тем, кого ты во мне видел. Это слишком глубоко для затуманенного вином разума Дэна, но он всё равно пытается. — Я просто доверял тебе. И не ожидал, что ты будешь кем-то другим для меня. — Ты доверял мне. Иногда слишком много, — пальцы Фила скользят вверх и вниз по руке Дэна. — Когда у нас будет ребёнок, я ни за что не разрешу ему встретиться с незнакомым парнем из интернета. Почему ты улыбаешься? — Когда у нас будет ребёнок, — Дэн ухмыляется ещё шире и ложится сверху Фила. Они практически падают с дивана, но им удаётся перенести их общий вес с края дивана. — Он будет. Однажды. Фил улыбается ему в ответ и целует. — Таков план.
Примечания:
204 Нравится 5 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)