Just as Much (niall horan)

Перевод
NC-17
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Niall James Horan (кроссовер)
Размер:
246 страниц, 91 200 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
81 Нравится 263 Отзывы 37 В сборник

12.Так, где она/So where is she?

Настройки

Niall’s POV

— Найл! — Эштон кричит моё имя. — Хей, приятель, — я быстро впускаю всех парней в дом, здороваясь с каждым. — Как вы добрались? — Хорошо, но мы устали, — Калум запинывает свою сумку глубже в коридор. — Где мы остановимся? — он спрашивает. — Ну, есть две гостевые спальни, так что просто разделитесь по двое, — я объясняю, указывая на комнаты. — Так, что за девушка, о которой говорил Эштон, живёт с тобой? — Люк спрашивает, ставя сумки на пол. — Эрика, — пожимаю плечами, будто в этом нет ничего такого. — Та Эрика, о которой ты говорил в течение многих лет? — он начинает улыбаться. — Я не говорил о ней, — лгу. — В её квартире произошёл пожар, так что я предложил пожить у себя. В любом случае, мы все уезжаем в воскресенье. — Так, где же она? — Майкл появляется из ниоткуда, осматриваясь по сторонам. — Где она живёт? — Ну, в дальней комнате, напротив моей, — объясняю. — Комнате, где остановились Калум и Люк? — Майкл переспрашивает. — Да, — дерьмо, до меня только доходит. — Так, где она живёт? — Эштон возвращается, чтобы присоединиться к нашему разговору. К счастью, Эрика заходит через боковую дверь, не замечая всех нас. — Найл! — она кричит до того, как видит меня или парней. Чувствую, как Майкл ударяет меня в грудь, и я замечаю, что все уставились на неё. — Она хорошенькая, — Калум шепчет, и я отталкиваю его. Наблюдаю, как Эрика снимает обувь, беря её в руки, и поправляет волосы, перекидывая через плечо. — Оу, привет, — она, наконец, замечает всех нас, наблюдающих за ней. Это неловко. Я даже забываю, что Эрика никогда не встречала парней раньше, это впервые, когда они в моём доме. — Эрика, это 5 Seconds of Summer. Калум, Майкл, Люк и Эштон, — указываю на парней по очереди, и все они кивают. — Ребята, это Эрика. — Приятно, наконец, познакомиться со всеми вами. Люблю вашу музыку, — она улыбается. — Я пойду, положу вещи и скоро вернусь, — она говорит, проходя мимо. Она действительно выглядит хорошо. — Я скоро вернусь, — говорю ребятам, идя за девушкой по коридору. — Эрика! — я заставляю её остановиться. — Да? — он спрашивает, стоя в дверях возле своей спальни, внутри которой уже находятся чужие вещи. — Итак, есть небольшая проблема. Я давно предложил парням остановиться здесь, прежде чем ты перебралась сюда, — начинаю. — Ну, я могу остаться у Эллисон, — она предлагает не моргнув глазом. — Нет, это необязательно. Ты можешь остаться в моей спальне, — предлагаю, нервничая всё сильнее. — Тогда где будешь спать ты? — она прислоняется к дверной раме, скрестив руки на груди. — Могу спать на диване, — пожимаю плечами. — Я не могу допустить этого, Найл. Ты уезжаешь в тур в воскресенье, будешь спать то в автобусах, то в отелях, так что тебе нужно выспаться напоследок. Я буду спать на диване, — она всегда думает обо мне. — Нет, уверен, что мы будем сидеть допоздна. Тем более, мне нужно начать привыкать к Колумбийскому времени. — Значит, мы бы могли спать в одной кровати? — она озадачено спрашивает, нервничая. — Да, — слишком рьяно отвечаю, — то есть, это кровать королевского размера. Мы ведь поместимся? — неловко смеюсь. Пора успокоиться, Найл. — Хорошо, — она улыбается. — Мне нужно забрать некоторые вещи из моей спальни и поменять простыни на их кровати, чтобы они спали на свежем, — она достаёт свою сумку, убирая в мою спальню, прежде чем оставить меня одного в коридоре. Я буду спать в одной кровати с Эрикой.

***

После того, как мы, кажется, провели несколько часов на диване, то решили, что пора поесть. — Я закажу пиццу. Какую будете? — спрашиваю, доставая телефон и ища нужный номер. — Пепперони, — Калум отвечает первым. — Четыре сыра, — Эштон присоединяется. — А Эрика? — Люк интересуется, ведь девушка осталась в моей спальне. Она только один раз выходила из комнаты, а затем снова исчезла. — Я знаю, какую она любит, без проблем. Она всегда учится, когда приходит с занятий домой, — пожимаю плечами. — Домой? — Майкл смотрит на меня так, словно знает больше, чем нужно. — Ну, я имею в виду, что она живёт здесь сейчас и, очевидно, на данный момент это её дом тоже, — объясняю, записывая, какую кому пиццу. — Она платит за что-нибудь? — Люк спрашивает. — Нет, она, наверное, будет оплачивать коммунальные услуги, когда я уеду, и, честно говоря, не похоже, что я выгляжу как человек, который в этом нуждается, — не понимаю, в чём дело. — Значит, она останется здесь жить бесплатно? — Калум приподнимает брови. — Это не так уж и важно, парни. Она убирает в доме, помогает мне, так что да, она живёт здесь бесплатно, — немного защищаю Эрику, даже если на это нет причины. — Так, вы двое вместе? — Калум спрашивает меня. — Нет, мы просто друзья. Мы дружим уже долгое время, — я почти обижаюсь. Я правда был бы счастлив, если бы такая девушка, как Эрика, была со мной. — Значит, я могу приударить за ней? — Эштон широко ухмыляется. — Нет! — резко привскакиваю с дивана. — О да, «просто друзья», чёртов Хоран, — Эштон закатывает глаза, пока я выхожу из гостиной, чтобы заказать пиццу.

***

— Пицца! — я заношу коробки в кухню, ставя на столешницу. — Я пойду за Эрикой, — Люк кивает, и я прохожу мимо него по коридору. Как только я захожу в спальню, то вижу Эрику, сидящую на кровати, уткнувшуюся в книгу. — Эрика, — зову, и я она поднимает голову. — Хей, — она улыбается, откладывая книгу. — Что читаешь? — прохожу, садясь возле неё. Только за последнюю неделю мы стали намного ближе друг у другу, чувствуя себя более комфортно. — «Критика чистого разума» Иммануила Канта, — она указывает мне на обложку, и я уверен, что выгляжу незаинтересованным. — Это нужно для занятий; я не очень сильна в философии. — О чём здесь? — Я ещё не совсем понимаю, только начала, но думаю, что Кант обсуждал c Юмом, философом, отвергшем аналитические методы и остановившемся на синтетическом суждении, решив, что аналитическое мышление говорит нам о вещах, не являющихся сами по себе разумеющимися. Он поддерживает синтетические по стилю рассуждения, говоря, что они не должны быть основаны на эмпирических путях. — Что? — спрашиваю, запутавшись. — Именно. Вот почему я перечитываю некоторые книги по несколько раз, — она вздыхает, откидываясь на кровать. — Я заказал пиццу. У тебя ещё есть выходные, чтобы дочитать, пошли с нами, — я тяну её за руку. — Я не хочу навязываться, — она смотрит на меня. — Ты не навязываешься. Давай, нам всем нужно расслабиться. Поторопись, пока пицца не остыла и не закончилась, — я успешно поднимаю её с кровати. — Поможешь мне завтра собрать вещи? — спрашиваю, пока мы идём по коридору. — Как и всегда? — замечаю, как она посмеивается. — Хей, Эрика! — Эштон кричит. — Не против, если мы все побудем здесь, когда Найл уедет в Южную Америку? — он спрашивает, и я нервничаю, сильно кусая губу. Знаю, что зло смотрю на него, но Эрика всё равно не может видеть моего лица. — Да, было бы неплохо, — Эрика улыбается, и я тащу её за собой на кухню за пиццей, пытаясь изолировать от этих парней. — Я заказал нам капричезу, — указываю на нераспечатанную коробку, и она улыбается, доставая нам тарелки, и я открываю коробку, доставая ей кусочек и себе два. Два места за столом, к счастью, расположенные возле друг друга, как раз свободны, когда мы возвращаемся, деля пиццу. — Э-м, что вы, ребята, такое делаете? — Люк слегка морщится. — Ну, Найл любит грибы, а я нет, поэтому он съедает мои, — Эрика объясняет, доставая все грибы из своей пиццы, перекладывая их в мою тарелку. — А я не люблю оливки, но Эрика не против лишних, — пожимаю плечами, мы всегда делаем так, когда заказываем пиццу. — Вы двое такие странные, — Майкл качает головой, и весь стол замолкает, каждый поедая свою пиццу.
81 Нравится 263 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (3)