ID работы: 608235

«Katharsis» (Катарсис)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тао проснулся в обществе белых стен, неприятного запаха лекарств и полной тишины. Чувствовал себя ослабшим, больным, ему казалось, что он не способен был, даже, пальцем пошевелить. Когда в конце его указательный палец правой руки дрогнул, Тао почувствовал облегчение. Он все еще не видел четко, расплывчатые формы кружились перед его глазами. Однако, с каждой секундой он чувствовал, как зрение возвращалось. Осмотрев все вокруг, он понял, что находился в больнице. В помещении было тихо. Также, как и в коридоре. Тао понял это, потому что двери были открыты на распашку. Когда он пригляделся, то заметил часть холла, который выглядел так, словно прошел там ураган. И только сейчас он заметил, что в дверном проеме кто-то стоял, опираясь об фрамугу. Сердце у Тао забилось быстрее, что было видно на маленьком экране аппарата возле его койки. - Вот, только без инфарктов, ладно? - отозвался незнакомый, а его низкий голос повлиял странно и успокаивающе на Тао, который расслабился. У высокого парня, стоящего на пороге, были черные, немного длинные волосы, собранные в хвостик. Его вещи были разношены и испачканы пылью. Незнакомец подошел ближе, всматриваясь с интересом в экраны медицинских аппаратов, которые показывали жизненные функции Тао. - Почему я об этом не подумал? - сказал себе тихо под носом высокий парень. - В больницах же есть аварийные источники питания на такие случаи. Тао нахмурился. ∞ - Какие-то два месяца два назад мир сделал себе выходной. Трудно это объяснить... Ты слышал когда-нибудь об этих всяких пророчествах на тему конца света? Скажем так, что это что-то в этом роде. Почти вся Америка это одна большая пустыня, Австралия исчезла под водой, а потом и пол России и часть Китая исчезли из-за огромного землетрясения. Непонятно, что случилось с оставшейся частью планеты, или, даже, с соседними городами, так как примерно еще тогда перестало работать электричество любая медийная передача информации. Началась жара, которой ты еще не видал. Моментами доходило до пятидесяти градусов. Трудно сказать, сколько людей из-за этого погибло. Улицы пусты, выжило только назначающее количество и, честно говоря, даже не знаю каким чудом. Сам хотел бы погибнуть, как остальные, но теперь... Теперь начинается похолодание. Снаружи слишком холодно. Наверное, это будет зима века. ∞ - Мне можно идти с тобой? - Разве я чего-то тебе запрещаю? - Но я хочу идти, как твой компаньон. - ... Делай, что хочешь. ∞ В больнице они побыли несколько дней, пока Тао не набрался сил и не начал нормально ходить. Хотя Крис упирался, что если бы не то, что в больнице оставалось еще немного запасов, он не задержался бы здесь ни на минуту. Ушел бы, хоть с, хоть без Тао. Тао в это не верил и только передразнивал Криса, либо тыкал в него пальцем между ребрами (прим. переводчика: Если честно, то я не поняла такого жеста со стороны Тао, но не перевести эту строчку я не смогла XD). ∞ Как говорил Крис, улицы были безлюдные и грязные, открытые машины, оставленные, где попало, разбитые витрины магазинов пугали пустотой, но, прежде всего, ужасали тела. Много тел, лежащих на тротуарах и лавках, Тао не мог отвернуть свой взгляд, потому что мертвые были везде. Младший встал посреди дороги, замерзший. Его ноги отказывались слушаться, а желудок подскочил к горлу. Крис снял ему с плеч рюкзак, позволяя парню упасть на колени и вырвать на тротуар. Культурно отвернулся, вбивая свой безразличный взгляд в одну из машин, в которой находилось разлагающееся тело пожилого мужчины. Его этот вид уже не трогал. Он видал и похуже. Насколько сильный у него иммунитет к этому всему? ∞ - Помнишь, как в начале ты говорил, что ты не хотел бы выжить, как остальные? Крис поднял только голову, давая Тао знать,что слушает, а потом преподнес руку к губам, сильно затягиваясь сигаретой. - Почему ты просто не покончил жизнь самоубийством? Многие выбрали такой выход... Крис нахмурился и выпустил дым через нос, кривя губы. - Легкий выход, да? Я не трус. Тао бросил на него взволнованный взгляд. Тот сказал это таким серьезным и холодным голосом, что младшему стало как-то не по себе, вспоминая собственные мысли о самоубийстве. ∞ Как оказалось, после того, как мир начал сходить с ума, мать старшего отобрала себе жизнь, не в состоянии вынести мысль о конце. Она оставила его одного. Его и его брата. ∞ - У тебя есть брат? - спросил с удивлением Тао, поправляя плед, в который закутался. Его вопрос встретился с молчанием. Тао посмотрел в бок, чувствуя, как Крис, видимо, напрягся, пытаясь одновременно оттолкнуть дрожь, которая по нему прошлась. - Был. - буркнул в конце тот, пялясь куда-то впереди себя, на маленький костер, который они сделали из нашедшихся книг и замерзших веток. Они сидели молча добрых пару минут, не разговаривая, слушая, лишь, звук огня, пожирающего бумагу, и трескающегося бревна. В конце Крис вздохнул. - После того, как она нас оставила, мой младший брат умер от истощения. - Крис тихо фыркнул. - Постоянно ныл, когда было слишком жарко. Он любил зиму. Тао уставился на пламя огня, задумываясь над тем, должен ли он радоваться или нет, над тем, что он не помнит своей прошлой жизни. ∞ Во втором месяце, после выхода из больницы, становилось еще холоднее. ∞ - Разве не лучше бы нам поискать лекарств, чего-нибудь на костер и еды? Тао скептически посмотрел на Криса, который, сразу после входа в некий магазин, пошел за бутылкой вина и Виски. Полки с водой же уже были пустыми. Крис только пожал плечами - У каждого есть свой приоритет. Тао взглянул на Криса. В последнее время он часто так делал, задумываясь над тем, как мало желания жить оставалось у старшего. Он казался таким далеким и безразличным ко всему, что Тао чувствовал, как сердце его сжималось от самой мысли о нем. Отвернувшись на пятке, Тао засунул свои руки, одетые в перчатки, в карманы какой-то куртки, которая была ему велика. Вещи же они брали от куда давалось, с заброшенных домов и квартир, хозяева которых не вернулись. Углубив нос в шарф он прошел между стендами. На вид пустовавших полок у Тао от страха аж все сжалось внутри. Они все реже встречали магазины или склады, в которых хоть что-то было. Парень не помнил, когда он ел в последний раз. Было ли это день или два назад. Он слышал, как Крис все еще пересматривал полки с алкоголем. Вдруг он вспомнил все те ночи, когда он мерз, несмотря на несколько пледов и теплую одежду. Снова взглянул на пустые полки перед собой. Одинокая слеза, скатившаяся на щеке одновременно жгла и морозила его кожу. Он облизнул сухие губы, чувствуя на языке неприятный, соленый вкус. Когда ноги уже начали отказывать, он просто сел на пол, игнорируя холод. И так нашел его Крис, который, вместе со своим рюкзаком, издающим звук бутылок, подошел к нему со своим, как всегда, не изображающим ничего лицом и встал возле. Тао, который закрыл лицо рукавами куртки, проигнорировал его. - Что ты делаешь? Вставай, - Крис легонько ударил его в ногу. - А то еще себе что-нибудь отморозишь. Тао лишь поднял на него свой взгляд. Его лицо было красным и опухшим, что было не лучшим видом. Через лицо Криса пробежала тень волнения. Старший неуверенно протянул руку в его сторону. - Пошли, давай, Тао. - Парень впервые обратился к нему по имени. Рука Криса была большая и теплая, что Тао почувствовал это даже через перчатки. ∞ - Может, лучше не надо столько пить в такой мороз? Особенно, на пустой желудок. Крис, как всегда, проигнорировал совет младшего, сделав большой глоток прямо из бутылки. В какой-то момент ему показалось, что его кадык горел живым огнем. В такое холодное время ему это показалось приятным. Они сидели друг возле друга, под несколькими толстыми одеялами, а перед ними горел маленький костер. Какое-то время они меняли квартиры и старались как можно реже выходить из здания. Слой снега уже был таким толстым, что в некоторых местах уже невозможно было пройти. Крис молча подал ему бутылку, которую Тао принял с неуверенностью. И, чтоб не нервировать старшего, сделал маленький глоток, но подавился. У него слабая голова, поэтому уже после маленького количества алкоголя он чувствовал, как его клонило в сон. - Уже ничего не осталось. - холодно сказал Крис. Тао хотелось плакать. - Нет... - тихо запротестовал младший. - В таких условиях у нас нет шансов выжить еще несколько следующих дней. - Тао подвинулся ближе к Крису и положил голову ему на плечо. Его куртка было холодная, так же, как и все остальное. Но ему уже было без разницы. - Значит, это уже конец? - тихо спросил. Он доверял Крису. Еще с тех пор, как они встретились в больнице, он доверился ему и отдал ему в руки свою жизнь. Поэтому, если Крис говорил, что все так кончится, то так и будет. Тао закусил губу, сдерживая плач. - Тао. - впервые его голос был таким нежным и выражал просьбу, а не приказ. - Посмотри на меня. Помимо холода Тао смог почувствовать на своих губах теплое дыхание Криса. - Меня зовут Ифань. Тао легонько улыбнулся и прикрыл глаза. Он все еще чувствовал алкоголь в своем организме. - Ифань... На протяжении своей двадцатилетней жизни Тао никогда никого не целовал, вплоть до этого момента. Помимо этого, он мог легко подтвердить, что это был идеальный поцелуй, которого он бы никогда не пожалел. Губы Криса были такими же сухими и шершавыми, как и его, но Тао уверен, что никогда не чувствовал ничего такого же сладкого, как в тот момент. Он начал жить, за все это время он наконец-то почувствовал, что начал жить. Рука Криса на его щеке была холодная, но младшему это не мешало, чтоб притянуть Ифаня еще ближе к себе, углубляя поцелуй. ∞ Они заснули, смотря друг на друга, с легкими улыбками на губах, а за окном хлопья снега накрывали весь мир.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.