Miserable

— Вне всяких сомнений, — говорит Шерлок, — он тот, кто нам нужен. Знакомая тяжесть наручников обхватывает запястья Джона. Он наклоняет голову. Надежда на второй шанс угасла в его руках подобно потухшей свече. — Рост, вес, телосложение — всё совпадает. Та же седина у висков и в бороде, характерная походка бывшего каторжника. Шрам на левом запястье получен восемь лет назад во время поножовщины в общем тюремном помещении. Местный епископ доложил, что похожий мужчина неделю назад ночевал в его доме. Заявил, что подарил ему подсвечники, но у меня другая теория. Подарок он бы сохранил, но на большом пальце руки заметны следы от средства для полировки серебра — он недавно чистил подсвечники. Отполировал их, чтобы продать по хорошей цене, потому что в карманах полно монет. Несмотря на выручку его одежда поношена, значит, только-только собирался приобрести новую с целью подделать личность и замаскироваться. — Шерлок поворачивается к заключённому, — Я что-нибудь упустил? Вздохнув, Джон распахивает рубашку, открывая на груди клеймо: «24601». — Ради всего святого, — поднимает он к небу взгляд, — я всего-то и сделал, что украл кусок хлеба.