Теперь я тоже тут желаю

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 4 907 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
      Тобио два месяца ходил в одну и ту же кофейню в одно и то же время за одним и тем же обычным заказом. Это было его первой остановкой на пути на работу в баре в другом районе, двойной эспрессо, чтобы помочь ему пережить длинную смену.       Там была симпатичная девушка примерно его возраста, которая всегда принимала его заказ. На ее бейджике было написано «Ёшивака», но после того, как они в первый раз обменялись чем-то большим, чем простые любезности между покупателем и баристой, она попросила его называть ее Юми. Они могли бы и не заговорить вообще, если бы, после того как он четыре дня подряд заказывал свой кофе у одного и того же улыбчивого лица, он не пришел в пятницу, и ее там не было.       — По пятницам у меня выходной, — жизнерадостно сказала она ему в следующий понедельник. — Не нужно за меня беспокоиться, Кагеяма-сан.       На мгновение это вывело его из равновесия, прежде чем он осознал, что только что сам сказал свое имя, чтобы она написала его на чашке. Он сказал ей его уже в пятый раз.       — Я не беспокоился.       Она только рассмеялась и извинилась за свое отсутствие, уверив его, что будет возмещать это ему по понедельникам, если он будет и дальше приходить.       И он приходил.       Ёшивака — Юми-сан — всегда приветствовала его ослепительной улыбкой, хотя она и часто жаловалась на усталость, потому что ей оставался всего час до конца смены. Тобио с нетерпением ждал того, что чтобы купить у нее кофе.       Но сегодня все было по-другому. Колокольчик прозвенел у него над головой, когда Тобио вошел в кафе, но Юми-сан не помахала ему, не засмеялась, спрашивая: «Сегодня как обычно, Кагеяма-кун?»       У прилавка — у его прилавка — стоял другой покупатель. Это случалось редко, хотя и не было неслыханным событием даже в глухой час перед закрытием кафе. Но покупатели обычно не улыбались и не болтали с Юми-сан, уже держа в руках свои напиток. Юми-сан обычно не клала подбородок на руку, и не улыбалась, и не светилась с каждым спрошенным ей вопросом.       — Хей, — сказал Тобио, подходя к прилавку с мерзким, скрученным ощущением в животе.       Сначала никто из них не повернулся, и посетитель очаровательно засмеялся. У Тобио все внутри похолодело.       — Оикава-сан, — прорычал он.       — О! — Юми выпрямилась, заметив его только сейчас. — Прости, Кагеяма-кун, сегодня как обычно?       Покупатель — точно, Оикава — повернулся к нему с ошарашенным выражением лица. Это длилось только мгновение, прежде чем его лицо приняло выражение притворного дружелюбия.       — Тобио-чан! — громко сказал он с сияющей, фальшивой улыбкой. — Откуда ты здесь?       — Я тут живу, — сердито ответил он. Потом, заметив замешательство Оикавы и Юми, исправился: — Не… не здесь, я желаю в соседнем доме. Живу. На соседней. Улице. — Юми прикрыла смешок рукой. — Не важно, — огрызнулся Тобио, ткнув в Оикаву пальцем. — Что ты здесь делаешь?       У Оикавы дернулся глаз, едва заметно, только вот Тобио давно научился смотреть на Оикаву более пристально, чем на любого другого соперника на площадке.       — Я только что переехал, конечно же, — сказал Оикава, бросив взгляд на Юми. — Теперь я тоже тут желаю.       Юми покраснела, и у Тобио все внутри перевернулось.       — Найди себе свою кофейню, Оикава, — прорычал он.       — Ну, всё, парни…       — Ну почему же, Тобио-чан, — сказал Оикава, игнорируя попытку Юми вмешаться. Тон был шутливым, но Тобио все равно мог чувствовать угрозу, — Мне кажется, ты мог бы уже и научиться делиться с другими.       Тобио бросил на него свирепый взгляд.       — Серьезно, если вы начнете ругаться, мне придется вышвырнуть вас отсюда.       Тобио и Оикава оба взглянули на Юми. У нее было жесткое и какое-то усталое выражение лица, и неожиданно Тобио почувствовал себя виноватым.       — Мне так жаль, что мы доставили тебе неприятности, Юми-чан, — сказал Оикава, прежде чем Тобио мог вымолвить хоть слово. Оикава поклонился и взглянул на Юми сквозь свои длинные ресницы. — Прости, что я позволил моему кохаю создать у тебя плохое впечатление обо мне.       Тобио фыркнул, и Юми внимательно посмотрела на них обоих.       — А, так вы вместе учились в школе?       — В средней, — огрызнулся Тобио. — Оикава все еще думает…       — Смирись, Тобио-чан, многим из всех этих трюков в своем арсенале ты научился от своего дорогого семпая в моем лице.       Тобио усмехнулся и перевел взгляд на Юми.       — Я научился всему у моего изумительного семпая из старшей школы, Сугавары…       — Только не опять, — простонал Оикава, наконец-то выглядевший раздраженным.       Юми перевела взгляд с надутого лица Оикавы на победную ухмылку Тобио и всплеснула руками.       — Ну все, вон отсюда, вы оба. Тобио, я вынесу тебе твой кофе, но я хочу, чтобы вы оба ушли, немедленно.       — Юми-сан…       — Но, Юми-чан!       Она махнула на них полотенцем.       — Вон!       Обменявшись пораженными взглядами, Тобио с Оикавой оба развернулись и поплелись из кафе. Дверной колокольчик радостно звякнул, когда они вышли.       — Меня еще никогда ниоткуда не выгоняли! — объявил Оикава, когда они оказались на холоде. Тобио не мог сказать, был ли тот раздражен или взволнован происшествием. Оикава искоса на него посмотрел: — Могу поспорить, тебя постоянно отовсюду выгоняют, Тобио-чан.       Тобио пожал плечами.       — Да нет.       Оикава переступил с ноги на ногу, выдохнув на обхватившие стаканчик пальцы. Тобио пристально на него посмотрел и сунул руки в карманы. Он вспомнил, что так и не заплатил за кофе, и напомнил себе заплатить за две чашки, когда он придет в понедельник. Окна кафе запотели, так что невозможно было увидеть, что делала Юми, и Тобио взглянул на часы. Он не опаздывал, не то чтобы его сильно это волновало, но тут ему пришло в голову, что Оикава уже получил свой кофе, но все еще не ушел.       Прежде чем он мог сказать что-нибудь, дверь открылась, еще раз звякнув колокольчиком, и Юми высунула руку в проем.       — Увидимся в понедельник, Кагеяма-кун.       — П-прости за беспокойство, Юми-сан.       Она взглянула на него и подмигнула, прежде чем закрыть дверь между ними.       — Тобио…       — Прекрати называть меня «Тобио-чан», — сказал Тобио, хмурясь на тротуар.       Оикава что-то задумчиво промычал.       — Это была твоя девушка, Тобио-чан?       Тобио подавил желание ему врезать, но лишь едва. Три года прошло с тех пор, как он видел Оикаву в последний раз по другую сторону сетки на игре в колледже, незадолго до того, как Оикава закончил университет. Теперь Тобио был выше него; всего на пару сантиметров, но они ощущались как двадцать. Он честно попытался вспомнить что-нибудь из того, чему его научил Сугавара. Не ввязываться в спор, например.       — Я просто покупаю тут кофе, — пробормотал он, — перед работой. — «Куда мне уже действительно нужно идти» — подумал он, но Оикава еще не закончил.       — Я не спрашивал про твою работу, — снисходительно сказал Оикава, приподнимая стаканчик и вдыхая кофейный аромат. — Ну, раз она не твоя подружка, может быть, я позову ее на свидание.       У Тобио внутри все сжалось от ревности. Ладно, может быть он до сих пор не смог усвоить все уроки Сугавары.       — Нет, не позовешь.       — Как грубо, Тобио-чан, — Оикава широко улыбнулся над чашкой. — Я уверен, Юми-чан способна самостоятельно принимать решения.       — Тогда, может быть, я тоже ее позову, — сердито сказал Тобио, прежде чем отвернуться от него.       Оикава рассмеялся вслед:       — Вызов принят, Кагеяма!

***

      Следующие три дня Тобио старался не думать об Оикаве. В пятницу он пошел на работу, заглянув в кафе, чтобы купить свой обычный кофе у немолодого сонного менеджера. На выходных он ходил на тренировку и в спортзал и продирался сквозь домашнюю работу в библиотеке. Самодовольное лицо Оикавы было у него перед глазами все это время, но это разве что слегка увеличило силу его подач.       В понедельник он вышел из дома на десять минут раньше обычного. На выходных шел снег, но дорожку к главному входу в кафе расчистили. Тобио глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошел.       — Кагеяма-кун! — окликнула его Юми, когда Тобио остановился в проходе, чтобы стряхнуть снег с ботинок. — Сегодня как обычно?       — А… эм, нет, — сказал он, сам себя удивив. Он быстро оглянулся по сторонам; Оикавы видно не было. Чувствуя себя более уверенно, Тобио подошел к прилавку. — Может быть, ты, эм, выберешь что-нибудь для меня?       Юми отшатнулась от него в притворном ужасе.       — Кагеяма! — драматично воскликнула она, — Ты уверен, что с тобой все хорошо? — Она оглядела его с головы до ног. — Это что, нападение похитителей тел?       Тобио нахмурился.       — Я… подумал, что это будет, эм. Весело?       На самом деле это была идея Ямагучи, но Тобио не собирался об этом говорить. Только потому, что Тобио умудрился дожить до двадцати одного года, так ни разу и не попытавшись всерьез пофлиртовать с девушкой, он не собирался принимать поражение сейчас.       У Юми загорелись глаза.       — Правда?       Тобио сжал телефон в кармане.       — П-правда.       — Твой друг был здесь все выходные, — сказала Юми, потянувшись за стаканчиком для кофе. — Он сидел здесь примерно два часа в мою смену в субботу, и мой босс сказал, что он снова был тут вчера.       — Он мне не друг, — огрызнулся Тобио, и пожалел об этом сразу же как закончил говорить. — Мы… соперники, наверное. Или были ими.       Юми засмеялась, добавляя в чашку сироп.       — Я не думаю, что вы с этим закончили.       Тобио посмотрел время на телефоне. Если он уйдет сейчас, то придет на работу слишком рано, но если он решит подождать, то у него останется как минимум десять минут, чтобы заполнить их разговором. Не говоря уже о том, что слова Юми задели какую-то темную дрожащую струну у него внутри. Оикава теперь жил совсем недалеко от него, почти что за углом. Он вклинился в его кофейню, может быть, и в его отношения с Юми. Она была права: они действительно все еще были соперниками.       — Юми-сан! — чересчур громко сказал он.       Юми подпрыгнула, и горячее молоко пролилось по всему прилавку.       — Вот же ж!.. — прошипела она, отпрыгивая назад. — Господи. — Она оглянулась через плечо и вымученно улыбнулась. — Прости, Кагеяма-кун. Подожди пару минут. Я сделаю новый.       — Прости, что испугал тебя.       Она только отмахнулась от него:       — Нет-нет, не беспокойся, — она схватила рулон бумажных полотенец и начала вытирать лужу, взяв после этого новый стаканчик. — Так вот, Оикава-сан очень привлекательный.       Тобио дернулся и посмотрел на нее, несомненно, с выражением чистого ужаса на лице.       Юми только широко улыбнулась ему.       — Ты так не думаешь?       — Он ужасный человек, — без раздумий ответил Тобио. — Я ему не проиграю.       — Что проиграешь? — спросила Юми, заново начав делать ему напиток. — Оо, подожди, вы занимались каким-то спортом или что-то типа того, да?       Тобио кашлянул.       — Эм, да. Волейболом. — Он не сказал, что прямо сейчас вел переговоры с представителем национальной команды. Он не был уверен, почему не упомянул этого; это точно сделало бы его более впечатляющим, чем Оикава, который в национальной команде не был.       Юми издала неопределенный звук.       — Это что-то вроде пляжной игры, так?       — Нет, — ощетинился Кагеяма, — в него играют на площадке, а пляжный волейбол это… — он тяжело вздохнул, — это не серьезно.       — А, понятно, — со смешком ответила она. — Ну, я никогда не была особенно активным человеком. — Она наконец-то повернулась и поставила кофейный стаканчик на прилавок, — Могу поспорить, Оикава тоже предпочитает встречаться с более спортивными людьми.       Тобио автоматически нахмурился.       — Мне плевать, с кем Оикава хочет встречаться, — он схватил свой кофе и отпил, и у него вытянулось лицо, — Что это за фигня?       Юми снова рассмеялась.       — Двойной ванильный латте с соевым молоком и взбитыми сливками.       — Но… — Тобио приподнял крышку со стаканчика и взглянул на сладкую пышную бурду, — почему?       — Просто попробуй, — ответила она, пожав плечами. — Ты же попросил меня выбрать, так ведь?       Тобио захлопнул рот. И правда. Ему же положено было флиртовать. Хотя он не имел ни малейшего понятия, как флиртовать с кем-то, кто не занимался никаким спортом. Не важно, если это не был волейбол; волейбол не может нравиться абсолютно всем, Тобио давно смирился с этим, но не любить никакой спорт вообще?       — Ну, эм…       Юми надулась.       — Ав, Кагеяма-кун, тебе и правда не нравится? Я могу приготовить что-нибудь другое.       — Нет-нет, — выпалил он, закрывая крышку, — я просто…       Дверь звякнула, и плечи Тобио закаменели.       — Я-ху! Юми-ча-ан!       — Оикава-сан! — воскликнула она и помахала ему рукой. — Смотрите, Кагеяма тоже тут.       Тобио почувствовал, что его руки сжимаются в кулаки, и заставил себя расслабиться, чтобы не смять кофейный стаканчик и не стать причиной второго пролитого кофе за вечер.       — Привет, Кагеяма, — мурлыкнул Оикава, проскользнув мимо. Кагеяме едва сдержался, чтобы не зашипеть на него. — Юми-чан, как обычно, пожалуйста!       — Двойной ванильный латте с соевым молоком и взбитыми сливками, — Юми повернулась и подмигнула Тобио, — Сейчас будет.       На мгновение Тобио почувствовал себя преданным из-за того, что Юми уже запомнила обычный заказ Оикавы. Голос у него в голове, подозрительно похожий на голос Сугавары, уверил его, что это всего лишь значит, что Юми хорошо делает свою работу, но Тобио это все равно не нравилось.       — Ну, — беззаботно начал Оикава, развязывая обернутый вокруг шеи шарф. Тобио все еще стоял достаточно близко, чтобы почувствовать, как от движения от него пахнуло шампунем и чистой кожей, и он спокойно отошел на полшага назад, — и о чем вы тут, пташки, беседовали?       — Оикава, какой у тебя тип? — Спросила Юми. Она поймала взгляд Тобио и ухмыльнулась, — Кагеяме нравятся спортивные люди.       Оикава казался удивленным ее прямолинейностью, но он быстро оправился и нацепил очаровательную улыбку, от которой в уголках его глаз появлялись раздражающе обаятельные морщинки.       — Мы говорим об отношениях, Ю-тан?       Тобио подавился своим напитком, забрызгав пальто кофейной пенкой.       — Н-нет, — выдохнул он, вытирая рот рукавом, — мы говорили о в…       — Вы хотели бы встречаться с людьми, которые интересуются спортом, Оикава-сан?       — Думаю, это зависит от того, интересуется ли спортом Юми-чан, — сказал он, наклоняясь и положив локти на прилавок. Тобио подавил желание пнуть его глупые аистиные ноги. — Но у людей есть много разных интересов, — продолжил он, все еще флиртуя, но сейчас он звучал серьезнее, чем обычно, — мне нравятся увлеченные люди.       Юми расплылась в широкой улыбке.       — Правда? А ты что думаешь, Кагеяма-кун?       — Мне нужно идти на работу, — пробормотал Тобио, аккуратно обходя Оикаву, — Увидимся завтра.       — Ав, Кагеяма-кун, — протянул Оикава, подражая тому, как Юми говорила его имя, — Ты же не из-за меня уходишь?       Тобио кинул на него злой взгляд:       — Мечтай.

***

      — Говорю тебе, это не сработало.       Ямагучи терпеливо вздохнул.       — Прости, Тобио. Хотя такие вещи нельзя заставить случиться. Иногда это просто…       — Но Оикава победит!       — Знаешь, отношения это не состязание, — спокойно сказал Ямагучи, хотя в его голосе явно слышался упрек.       Тобио нахмурился и ссутулился на кровати.       — Я знаю, — неохотно пробормотал он, — но…       — Ладно, — хихикнул Ямагучи, — Расскажи мне, что тебе в ней нравится.       — Я… Она… — Тобио замолчал, обдумывая вопрос. — Она варит очень хороший кофе?       Ямагучи расхохотался.       — Заткнись! Я бы знал, если бы Оикава постоянно не появлялся и не портил все, ведь так?       — Прости-прости, — ответил Ямагучи, заглушая смешок, — И каково это, снова увидеться с Оикавой?       Тобио застонал.       — Аргх, ужасно. Он еще более заносчивый и раздражающий, чем я помнил. Могу поспорить, Юми ему даже не нравится, он просто пытается к ней подкатить, потому что я был там первым.       — Но, Тобио, я думал, ты ходишь туда уже два месяца. Если бы Юми тебе и раньше нравилась…       — Да, но Оикавы там раньше не было! — огрызнулся Тобио, отдаленно осознавая, что в его словах не так уж много смысла, — Он… он все время там ошивается и отвлекает ее своим… своим ужасным характером и своими глазами, и…       — Глазами?       — Да, Тадаши! — Тобио застонал от досады, — Он… Он все время смотрит на нее, и его глаза такие красивые! Что если он соблазнит ее этими прекрасными глазами?       Ямагучи глубоко вдохнул и медленно выдохнул.       — Лааадно, — в конце концов сказал он, — Мне кажется, теперь я понял.       В Тобио забрезжил слабый луч надежды.       — Правда?       — Мм. Только мне пора идти. Дашь мне знать, как все пройдет?       — Постой… Тадаши…       — Позвони мне, если я тебе понадоблюсь!       — Постой…       — Ночи, Тобио!

***

      Тобио не видел Оикаву следующие две недели. Он покупал свой кофе как обычно и пытался пустить в ход советы Ямагучи. Но всем, что ему это принесло, казалось, была одна и та же спокойно-позабавленная реакция Юми. Она не казалась раздраженной его неуклюжими попытками завязать беседу, но и готовой внезапно упасть к нему в объятия и поцеловать его она тоже не выглядела.       — Ты знаком с Оикавой-саном уже много времени, да, Кагеяма-кун? — спросила она его в четверг.       Тобио неловко переступил с ноги на ногу.       — Ну да. А что?       — Ну, должно быть, ты много о нем знаешь, так? Думаю, ты знаешь все о том, какой он.       — Да, — Тобио фыркнул, — он придурок.       — Мм, может быть. А может, он изменился?       — Сомневаюсь, — Тобио пожал плечами.       — Думаешь, ты не изменился со старшей школы?       Тобио снова пожал плечами.       — Наверное. Но Оикава…       — Говорит о тебе постоянно, Кагеяма-кун. — Юми засмеялась и смахнула прядь волос от лица. Она посмотрела на него странным пристальным взглядом. — Он говорил тебе, что собирается пригласить меня на свидание?       — Ну да, — пробормотал Тобио.       Юми улыбнулась.       — Мм. Ну, могу гарантировать, что этого не случится. Я… не в его вкусе.       — Да, потому что ему нравятся спортивные девушки, — Тобио почему-то не мог посмотреть ей в глаза. Его лицо казалось горячим, и он не знал, почему.       — Кагеяма, — сказала она и остановилась.       Он терпеливо смотрел на нее.       — Эм, да?       Юми широко улыбнулась.       — На работу опоздаешь!

***

      В субботу Тобио направлялся в библиотеку, так и не приблизившись к завоеванию Юми, когда он услышал, как кто-то его зовет. А именно, он услышал, как Оикава зовет его. Тобио ускорил шаг.       — Нет, — сказал Тобио, когда Оикава его догнал.       — Я даже не сказал ничего! — возразил Оикава, идя с ним в ногу. — Ты так невежлив к старшим, Кагеяма…       — И почему ты постоянно меня так называешь? — нахмурившись, прошипел Тобио.       Оикава моргнул и, заколебавшись на мгновение, отстал на полшага.       — Ну, ты попросил меня не называть тебя «Тобио-чан», — сказал он, легко нагоняя его снова.       — Да, потому что мне больше не двенадцать, — пробормотал Тобио, слегка ошарашенный словами Оикавы, — это не значит, что…       — Ну и как мне тогда тебя называть? — потребовал Оикава с раздраженным смешком, — Если я не могу называть тебя ни «Тобио» ни «Кагеяма»…       Тобио вздохнул.       — Просто… Просто «Кагеяма» сойдет. Никаких чанов или чего-нибудь такого.       — Хм.       Несколько минут они шли рядом в молчании, все еще быстро, так что они уже почти подошли к станции, когда Оикава внезапно коснулся его руки и остановился.       — А, Кагеяма…       — Хм?       — Я хочу передать тебе кое-что от Юми-чан.       Ни с того ни с сего у Тобио в груди все сжалось. Он остановился посреди тротуара, повернувшись к Оикаве. Мысль о победе Оикавы раздражала его раньше, но сейчас он чувствовал что-то другое. Что он будет делать, если войдет в кафе и увидит Юми и Оикаву сюсюкающих друг с другом?       — Что.       Оикава сморщил нос в необъяснимо привлекательной для Тобио манере. «Что».       — Я договорился с Юми-чан! — Оикава отбросил сморщенное выражение лица и просиял. — Она согласилась пойти на свидание со мной…       — Блин.       — …и с тобой!       Тобио нахмурился.       — Эм, ладно?       — Но только если мы пойдем на свидание друг с другом!       «Что».       — Что?       Оикава схватил его за запястье и сдегка потряс его руку.       — Земля Кагеяме! — он закатил глаза, — Если мы пойдем на свидание, Юми-чан пойдет на свидание с каждым из нас и решит, кто ей нравится!       Тобио потряс головой.       — Я… Что? Почему бы это я захотел пойти на свидание с тобой?       Оикава сморщил нос опять, но на этот раз он нахмурил брови и выглядел слегка сердитым.       — Это только одно свидание, Кагеяма, — высокомерно сказал он, — необязательно ранить мои чувства.       Он развернулся, чтобы уйти, но Тоби схватил его за руку.       — Постой… только одно свидание? И тогда я пойду на свидание с Юми?       — Так она и сказала, — Оикава пожал плечами.       Тобио вздохнул.       — Дай мне твой номер телефона.       — Сразу к делу, Т… Кагеяма.       — Ты хочешь пойти или нет? — огрызнулся он.       Оикава рассмеялся, его глаза засияли.       — На удивление, хочу, — сказал он, потянувшись в карман пальто за телефоном.

***

      — Хей, Тобио, как дела?       — Тадаши, что мне надеть на свидание с Оикавой?       — О, круто, ты во всем разобрался!       — Что.       — Что?       — В чем разобрался?       — Что вы с Оикавой нравитесь друг другу?       — Что.       — Что?

***

      Свидание с Оикавой прошло на удивление нормально.       Тобио выбрал время, и Оикава выбрал ресторан. Тобио сказал, что он может заплатить, и Оикава согласился почти без возражений.       Первые двадцать минут они провели, препираясь из-за меню, волейбола, кофе и еще целой кучи всякого-разного, но к тому времени, когда принесли еду, Тобио с удивлением обнаружил, что ему это нравится. Оикава был все таким же заносчивым, раздражающим, и постоянно его дразнил, но после двух бокалов пива Тобио не так уж и возражал.       — Прости, что снова побил тебя, Кагеяма.       Тобио отпил из бокала и сузил глаза.       — Когда это ты побил меня в этот раз?       — Я убедил Юми согласиться на свидание, так ведь? — сказал Оикава, нагло ему подмигнув. Его лицо было очень глупым. Тобио оно абсолютно не нравилось.       — С нами обоими, — ответил Тобио, качнув головой, — это значит, что мы оба победили.       Оикава потянулся через стол и прижался кончиками пальцев к пальцам Тобио, толкая их до тех пор, как ладонь Тобио приподнялась со стола, и их пальцы прижались друг к другу, а ладони соприкасались.       — Оикава…       — Ты чувствуешь себя победителем, Тобио? — спросил Оикава, как бы невзначай переплетая их пальцы.       Тобио с трудом сглотнул. У него пересохло во рту.       — Н-наверное, — он попытался улыбнуться, но это ощущалось неловко, неправильно у него на лице, и через мгновение Оикава отнял руку.       Окончание ужина прошло нормально — удивительно нормально, для них. Оикава прекратил дразнить его так сильно и задавал ему вопросы: о работе, университете, о его семье в Мияги. Сначала Тобио это настораживало, но Оикава был искренне заинтересован, он никогда раньше так себя с Тобио не вел.       Тобио не мог не вспомнить, что сказала Юми: «Думаешь, ты не изменился со старшей школы?» И Тобио не был так в этом уверен.       Когда свидание закончилось, пойти домой вместе только имело смысл. Они оба жили в двух кварталах от кафе, и Оикава проводил его до двери, прежде чем Тобио успел сообразить, что они пришли. Он оборвался на середине своего рассказа о волейбольном матче, который смотрел на прошлых выходных, и Оикава с любопытством наклонил голову.       — Что-то не так?       Тобио помотал головой.       — Спасибо, наверное. За… за свидание.       Улыбка Оикавы была слегка самодовольной, но Тобио не сильно возражал.       — Было это настолько кошмарно, как ты ожидал?       — Заткнись, ты же знаешь, что не было.       — Оо, Тобио, — игриво сказал Оикава, приложив ладонь к уху, — Я уже теряю слух в своем преклонном возрасте, что ты сказал?       — Я сказал, это было неплохо!       Оикава покачал головой:       — Прости, тебе придется сказать погромче…       — Я хорошо провел время, ублюдок!       Голос Тобио эхом отразился от зданий, и Оикава расхохотался, схватившись за живот.       — Т-Тобио, — он задыхался от смеха. Он смеялся совершенно нелепо; Тобио это бесило.       — Я иду наверх, — угрюмо сказал Тобио.       Оикава выпрямился, все еще сдерживая смех.       — Тобио, — сказал он с улыбкой, которая ни капельки не была ужасной, — я тоже хорошо провел время.       Тобио неловко кивнул.       — Да. Хорошо, эм. Я верх. Иду. По лестнице, — он шагнул назад к двери, нашаривая ключи в кармане. — Ночи.       — Спокойной ночи, Тобио.

***

      [11:02] Оикава: Мое свидание с Юми-чан сегодня! O(≧▽≦)O       [11:03] Оикава: Пожелай мне удачи, Кагеяма! (◕‿-)       Тобио долго смотрел на сообщения. Прошлой ночью ему потребовалось несколько часов чтобы заснуть: он снова и снова прокручивал в голове свидание с Оикавой, как если бы это был волейбольный матч. Только в волейболе всегда можно было сыграть еще одну игру, сделать что-то по-другому — лучше — в следующий раз. А с Оикавой следующего раза не будет.       Ему пришло на ум, гораздо позднее, чем следовало бы, что его свидание с Оикавой было для него самым первым, точка.       Тобио чувствовал себя как-то странно по этому поводу.       Он позвонил Ямагучи.       — Тобио, если это из-за вчерашнего…       — Что ты имел в виду про меня и Оикаву?       Несколько секунд Ямагучи молчал, и когда он заговорил, его голос был слишком беззаботным. Неестественным.       — Ха, не обращай внимания, Тобио, я просто…       — Пожалуйста, скажи мне, — поморщившись сказал Тобио, — Я… Я и правда не знаю, что я делаю. Если ты что-нибудь знаешь, просто скажи мне.       Ямагучи вздохнул и задумчиво щелкнул языком, и Тобио знал, что он размышлял над его словами.       — Ну, я не могу сказать наверняка, по крайней мере, не увидев вас двоих вместе, — осторожно начал он. Тобио закусил губу и ждал, заставив себя проявить терпение. — Но если послушать, как ты говоришь о нем, не похоже, что вы все еще ненавидите друг друга.       Тобио запыхтел.       — Ага. Вчера у нас было свидание.       — О боже мой, это что, и правда было свидание? Что случилось?       Тобио коротко объяснил про сделку с Юми и терпеливо ответил на несколько вопросов Ямагучи о том, каким Оикава был на свидании, прежде чем решил, что с него хватит.       — Послушай, не в этом дело, — сказал он, когда Ямагучи зациклился на том, что Оикава проводил его прямо до входной двери, — Это было неплохо! И что с того! Он сейчас пойдет на свидание с Юми, и…       — Ну так скажи ему.       Тобио моргнул.       — Что сказать?       — Что ты не хочешь, чтобы он встречался с Юми, — Тадаши задумчиво хмыкнул, — О, и не забудь сказать ему, что ты тоже не хочешь встречаться с Юми, потому что это вроде как очевидно. Прости, если ты это еще не уяснил.       — Хм, — пробормотал Тобио.       — А я не плох, так ведь?       — Ты слишком много о себе думаешь.       — Это Оикава слишком много о себе думает.       — Аргх, и не напоминай.

***

      Тобио отправил сообщение. Он написал немного. Что-то вроде: «пожалуйста не иди никуда с юми-сан днем я буду в кафе давай поговорим». Он не перечитывал его прежде чем отправить. Это, скорее всего, было плохой идеей.       Оикава не ответил, по крайней мере, не сразу, так что Тобио надел ботинки и куртку и вышел на улицу. Ночью опять шел снег, и воздух был ледяной, но холод помог притупить его мысли. После примерно получаса бездумного хождения он осознал, что не уточнил время, когда будет в кафе, и не раздумывая повернулся в том направлении. Оикава или будет там, или его не будет.       Из-за холода окна в кафе снова запотели, так что, когда он пришел, Тобио не мог заглянуть внутрь. Дорожку расчистили, и, прежде чем открыть дверь, он стряхнул снег с ботинок.       — Добро пожаловать, — вяло поприветствовал его владелец из-за прилавка. Тобио пересек зал и сделал заказ. Сам не зная почему, он заказал двойной ванильный латте с соевым молоком и взбитыми сливками.       — Что-то это не похоже на то, что ты обычно мог бы заказать, Тобио.       Тобио повернулся и увидел Оикаву, сидящего за столиком прямо позади него, со сложенными на книге руками.       — Оикава. Эм, это для тебя.       Глаза Оикавы расширились, на его лице появилось выражение искреннего удивления. Тобио отвернулся, прежде чем он стал бы плавиться от смущения, и заказал себе простой эспрессо.       — Присаживайтесь, — сказал ему менеджер, возвращая Тобио его карточку, — я принесу.       Тобио прикусил губу. Организовав все это, он был готов сесть и поговорить с Оикавой не больше, чем если бы он не стал этого делать. Вздохнув, он сбросил с плеч куртку и небрежно повесил ее на спинку кресла.       — Кагеяма, — Оикава отодвинул книгу в сторону. Он не выглядел особенно одетым для свидания: его одежда была повседневной и казалась очень мягкой, и Тобио на пятнадцать часов позже, чем следовало, осознал, что Оикава выглядел действительно хорошо прошлым вечером.       — Ты… ты хорошо выглядишь? — сказал Тобио, сам не понимая, почему это прозвучало как вопрос.       Глаза Оикавы расширились снова, и Тобио восхитился тому, что уже дважды застал его врасплох за столько же минут.       — Ну, спасибо, Кагеяма-кун, — осторожно сказал Оикава. Тобио казалось, что он не мог решить, сказать это с сарказмом или нет. — Ты тоже хорошо выглядишь, — покончив с любезностями, он, очевидно, почувствовал себя более уверенно, потому что он наклонился вперед и пригвоздил Тобио к месту опасной улыбкой. — Ну, что же это такое настолько важное, что мне пришлось отменить встречу с бедной Юми-чан?       Тобио опустил взгляд на стол. В этом и была проблема. Он совершенно не был готов этого сделать.       Лодыжка Оикавы коснулась его собственной под столом, прижимаясь, и осталась, мягко касаясь его.       — Я не хочу, чтобы ты встречался с Юми-сан, — тихо сказал Тобио.       — Хорошо, — вздохнул Оикава, — она твоя.       Тобио покачал головой.       — Это… Это не то, что я…       — Суть в том, Тобио, — сказал Оикава, отклоняясь назад и вздыхая, — ты победил, если это то, чего ты хочешь. Я не хочу идти на свидание с Юми.       — Ты… ты не хочешь?       Оикава покачал головой.       Тобио снова попытался улыбнуться. Оикава выглядел, как будто он был в ужасе.       — Что у тебя с лицом?       — Ничего! Я улыбался!       Оикава рассмеялся со слегка виноватым видом.       — А.       — Я… я счастлив, идиот, — проворчал Тобио. — Я тоже не хочу встречаться с Юми.       — Что, правда?       Тобио ударил кулаком по столу:       — Да, правда!       В наступившей тишине менеджер прочистил горло.       — Ваши напитки, — небрежно сказал он, наклонившись, чтобы поставить их кофе на стол. — О, и Юми-чан — лесбиянка.       Тобио и Оикава уставились друг на друга.       — Вы… вы не должны говорить это всем подряд! — крикнул Оикава отходящему от них владельцу кафе. Тот пожал плечами.       За этим последовала приятная тишина. У Тобио не было ощущения, что кто-то ждал, что он что-то скажет — а точнее, ждал, что он скажет какую-нибудь глупость. Он поднял свой кофе и отпил, наблюдая, как Оикава сделал то же самое. Пенка осталась у него на верхней губе, и Тобио увидел, как розовый кончик языка высунулся, чтобы слизнуть ее. О. О. Ладно, хорошо, он был идиотом. Сейчас это казалось очевидным.       — Оикава, — наконец сказал Тобио, потому что было непохоже, что тот собирался заговорить первым.       — Мм?       Тобио покрепче сжал чашку с кофе.       — Эм, вчера вечером, — он уставился в чашку, разыскивая в ней ответы. — Это ведь было настоящее свидание, да?       Оикава нетерпеливо фыркнул.       — Естественно, — он неопределенно взмахнул рукой.       — Ладно. — Тобио засомневался на полсекунды прежде чем признаться, но он чувствовал, что рано или поздно это все равно всплывет. — Это было мое первое свидание.       — Что? — Оикава уставился на него. — Что?       — Что! — закричал Тобио.       Оикава улыбнулся, но улыбка казалась фальшивой; его взгляд был странно отдаленным.       — Поверить не могу, — прошептал он почти что про себя, — именно я лишу Тобио-чана девственности.       — Эй! — Тобио пнул его под столом.       — Кагеяма! — заныл Оикава, подпрыгнув в кресле. — Это еще за что?       Тобио свирепо на него уставился.       — Я не девственник, идиот! Я просто раньше не был на свидании!       На мгновение Оикава уставился на него в ответ прежде чем снова расслабиться в кресле, по нему прокатилась дрожь смеха.       — О, о господи спасибо…       — Я тебя ненавижу.       Оикава фыркнул.       — Я тебя больше ненавижу, — все еще хихикая, он вытянул руку.       Тобио подозрительно посмотрел на ладонь Оикавы, как будто она могла его укусить, но в конце концов взял ее. Что-то не давало ему покоя, и он глубоко вдохнул.       — Тоору…       — О боже мой…       Оикава отдернул руку, будто обжегся, его лицо скривилось в гримасе ужаса. Тобио знал, что он чувствовал.       — Оикава, — яростно сказал он, как если бы мог отогнать странность всего этого, — Оикава, Оикава…       — Хватит, — простонал он. Он схватил руку Тобио своими двумя. — Может быть, нам просто стоит пойти и заняться сексом. Меньше разговоров.       У Тобио в животе все ужасающе восхитительно перевернулось.       — Д-да, — запнулся он, — конечно.       Оикава схватил свой кофе и осушил две трети приторной жижи за раз.       — Хорошо, идем ко мне.       Тобио нахмурился.       — Почему к тебе?       — Ко мне ближе.       — Могу поспорить, что нет.       — Нет, ближе.       — Ладно. Тогда я буду сверху.       — Мечтать не вредно, Тобио-чан.       — Нет, я буду. По разу за каждый раз, когда ты меня так называл.       — Тобио!
58 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)