Halloween Party / Хэллоуинская вечеринка

— Я вернусь через минуту, — сказала Санса, исчезая в толпе и оставляя Бриенну одну. Та проводила её грустным взглядом, так как ей некомфортно было находиться на вечеринке в одиночестве. Бриенна смотрела на напиток, который держала в руке, когда поняла, что у неё за спиной происходит что-то интересное. Свист. Отовсюду слышалось «посмотри на того парня» и «вот это да». Бриенна не была любопытным человеком, но всё же повернулась, чтобы посмотреть, что происходит, и, боги, она никогда в жизни не догадалась бы, кто наделал столько шума. К ней приближался Джейме, одетый в ярко-розовое платье, в туфлях на высоком каблуке и с кричащим макияжем. Он выглядел непринуждённо и держался на каблуках гораздо лучше, чем сама Бриенна. — Что ты здесь делаешь? — спросила она скорее удивлённо, чем сердито. Хотя должна была быть в ярости. — Я? Пришёл на вечеринку, что же ещё, — ответил Джейме с улыбкой, беря напиток с подноса. — Как ты узнал, что я тоже тут буду? — спросила Бриенна с недоумением. Никто не знал о вечеринке, даже она сама, пока Санса не появилась на пороге её дома и не начала умолять составить ей компанию на Хэллоуинской вечеринке. — Одна маленькая птичка напела мне, — Джейме поднял свой бокал навстречу кому-то в другом конце комнаты. Рыжеволосая девушка ответила ему тем же. — Санса! — Бриенна не знала, кого ей хотелось убить больше: Джейме или её. — И почему ты надел платье? — Бриенна не могла не согласиться, что оно сидело на нём намного лучше, чем сидело бы на ней, и кто-то запросто мог бы принять его за хорошенькую девушку, пока не заметил бы щетину на его лице. — Мы костюмированная пара. Ты рыцарь, — сказал Джейме, указывая на её доспехи, — а я твоя леди в беде. — Джейме поставил бокал обратно на поднос. — Спаси меня, Бриенна! — умоляюще произнёс он, драматически откинул голову и приложил тыльную сторону руки ко лбу. — Хватит издеваться надо мной! — предупредила Бриенна, чувствуя ярость из-за того, что случилось сегодняшним утром. — Только не после того, что ты вытворил! Улыбка исчезла с лица Джейме. — Прости, я снова это сделал. Я пришёл сюда, чтобы извиниться перед тобой, но снова всё испортил. — Бриенна раздражённо отвернулась от него. — Прости меня, Бриенна. Я… я был… — Бриенна снова повернулась к нему, её взгляд был ледяным. — Я не знаю, почему я ударил его. Так вышло. Бриенна верила ему. Джейме не был человеком, который лезет в драку с каждым, кого встречает на своём пути, но она не собиралась делать вид, что это был пустяк. По каким-то причинам она никогда не могла долго на него злиться, и, в конце концов, всегда легко забывала обиды. Но не в этот раз. Бриенну злило то, какую власть имел Джейме над её сердцем. — Ты простишь меня? — умоляюще спросил он, смотря на Бриенну своими яркими изумрудными глазами с самым грустным выражением лица. Это был не первый раз, когда он пытался применить такую тактику к ней. Джейме надеялся, что это сработает, Бриенна же знала это наверняка. Внезапно она осознала, что они всё ещё находятся на вечеринке, и все вокруг смотрят на них. На её щеках мгновенно вспыхнул румянец. — Так уж и быть, я тебя прощаю. Улыбка снова вернулась на лицо Джейме, ещё шире, чем прежде. — И это хорошо, потому что я нарядился во всё это для тебя, не думая о публичном унижении. Я ужасно рад, что это было не напрасно. — Унижение? По-моему, ты выглядишь слишком довольным в этом платье, чтобы чувствовать унижение, — заметила Бриенна, чувствуя, что на её лице всё ещё пылает румянец. Она заметила, что все вокруг по-прежнему шепчутся. — Всё не так плохо, — пробормотал Джейме, приподнимая верхний слой платья. — По крайней мере, оно удобное. — Он покружился на месте, на что Бриенна закатила глаза. — Не покинуть ли нам вечеринку? Бриенна почувствовала облегчение. — Конечно, — улыбнулась она ему. — Хорошо, а то я заметил, как некоторые парни палятся на меня. По-моему, я им понравился. Они начали пробираться к выходу. Бриенна остановилась, ища глазами Сансу. Девушка находилась в другом конце комнаты, разговаривая со своей сестрой и ещё каким-то парнем. Санса помогала Джейме спланировать всё это, и Бриенна должна поблагодарить её. Завтра.