ID работы: 6092711

Weak

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник Скачать

"No, thank you."

Настройки текста
Примечания:
"No thank you" is what I should've said, I should be in bed But temptations of trouble on my tongue, troubles yet to come Дым и запах алкоголя заполняли комнату, где двое таких нетипичных друзей отчаянно целовались. Губы столкнулись в тяжелом, безнадежном и полном страсти поцелуе, спрятанного от всего мира, разделяемого только между ними. Эта комната была единственным местом, где эта страсть существовала, подпитываемая сладким напитком, который медленно убивал их, создавая ложную смелость, но настоящие эмоции. One sip, bad for me One hit, bad for me One kiss, bad for me But I give in so easily Стэн Урис был чистюлей и мальчиком, всегда следовавшим правилам. Ричи Тозиер был точной противоположностью. Ричи привел его в мир наркотиков, тусовок и «ничего не значащих» поцелуев. Он знал, что это неправильно, знал, что должен просто уйти, раз и навсегда попрощаться с парнем, который невольно держал его сердце в своих руках. Если Стэн и так прекрасно знал об этом, так почему же он не может держаться подальше от единственного человека в этом мире, который, он знал, способен полностью разрушить его? And no thank you is how it should've gone I should stay strong — Мы не можем больше делать это, Ричи. Я не могу целовать тебя, притворяясь, что все хорошо,— говорит он в третий раз за этот месяц. Он не может продолжать так жить, шепчась в туалетных кабинках, требуя поцелуев, а на следующий день ходить с разбитым сердцем, когда Ричи вновь отверг все, что было между ними,— Я не могу продолжать притворяться, словно мы все еще друзья. — Тогда прекрати. Но ты должен понять то, что я никогда не зайду дальше того, что было, потому что не все из нас всё ещё верят в то, что любовь существует и длится вечно. — Прощай, Ричи,— тихо говорит Стэн, надеясь, что это действительно последний раз. But I'm weak, and what's wrong with that? Boy, oh boy I love it when I fall for that Прошло несколько дней и они снова взялись за старое. Ричи затащил его в кладовку уборщика и Стэн, как обычно, позволил ему сделать это. Ричи стоял слишком близко. Он был слишком близко и Стэн не мог дышать, потому что, если он вздохнет, он знал, что почувствует запах Ричи, отравляющий и дурманящий, запах мяты и сигаретного дыма, и его снова затянет с головой. Ричи склонился над ним, проводя языком по губам, глаза смотрят куда угодно, но только не на Стэна, и руками придерживая его за талию. — Ты хочешь этого, детка?— спросил Ричи. Его голос низкий и он стоит так близко, что его губы продолжают слегка тереться о губы Стэна, разрушая каждый защитный барьер, который тот воздвиг вокруг себя. Стэн растаял в его прикосновениях и выдохнул легкое «Да». Ричи сразу впился в него поцелуем, разжигая между ними пламя, горячее и бесконечное. Искры летели во все стороны. Для Стэна время застыло и он растворился в Ричи, отдаваясь ему полностью и безвозвратно. I'm weak, and what's wrong with that? Boy, oh boy I love ya when I fall for that I'm weak — Я люблю тебя. — Я знаю. No thank you They call me after dark, I don't want no part My habits, they hold me like a grudge I promise I won't budge Было два часа ночи и Ричи стоит у Стэна под окном. Стэн пытался игнорировать его. Он хотел игнорировать его. Хотел просто перевернуться и заснуть, оставляя парня в одиночестве сидеть на крыше. Но он не смог. Подойдя к окну, он открыл его и вернулся обратно в кровать, наблюдая за тем, как Ричи забирается к нему в комнату, через окно. — Что тебе нужно, Тозиер? — Мне нужен ты, Стэн. Ты все, что удерживает меня сейчас и заставляет продолжать жить,— его голос ломается, а глаза красные и полны слёз. — Мне сейчас показалось, или ты действительно это сказал?— сказал Стэн, разачарованный, проскользнувшей в его голосе надеждой. — Нет, я хочу тебя. Я хочу твою улыбку, твой смех и твою любовь. Я хочу всего тебя. Но только на этот вечер. Стэн, будь моим до утра,— говорит Ричи, приближаясь к нему с каждым словом. — Я всегда был твоим, Ричи. We, we fall for that Wake up, we fall again We, we fall for that Can't wait to fall again. На следующее утро Стэн проснулся голым, вещи разбросаны по всей комнате, простыни грязные и Ричи нет рядом. Он знал, что слова Ричи, сказанные вчера ночью, ничего не значили. Он говорил Стэну, что он любит его, но Стэн знал лучше. Ричи не знает любви, только похоть. Стэн думал, что сможет изменить его, даря ему невероятное количество любви и заботы, надеясь, что он со временем смягчится и влюбится в Стэна, как когда-то он сам. Но Ричи не захотел меняться для него. И в конце концов он знал, что Ричи разобьет ему сердце, но он был слишком падок на него и в этом не было ничего плохого.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.