It Can't Rain Forever

Чистота. Это все, чего желал Стэнли. Он просто хотел быть чистым. Но каждый раз, когда он смотрел в зеркало и видел шрамы, он переносился назад в те темные и грязные сточные трубы. Совершенное, безоговорочное одиночество овладевало им, и внезапно свет в ванной становился слишком ярким. Они были слишком близко. И они продолжали приближаться. Они возвышались над ним. Они парализовали ег- Он был грязным. Слишком, слишком грязным. И он не мог очиститься. Как бы сильно он не тер свое лицо, метки не исчезали. Его руки начали трястись, подрагивая прямо перед его лицом. Тряпка, которую он держал, в этот раз была окровавленной; кажется, он случайно задел одну из ран. Что ж. Он в любом случае не мог больше выносить свое лицо. А свет лишь продолжал становиться все ярче и ярче. Он чувствовал себя актером, и это была его сцена. Прожекторы были наведены на него, так было всегда. И так будет всегда. Поэтому, ему лучше исполнить свою роль. Он должен исполнить свою роль. - Ты закончил свою домашнюю работу, Стэнли? – спросила его мама, пока он спускался по лестнице. Она была в прекрасном голубом платье с аккуратной прической, но единственное, что он заметил, была одна выбившаяся прядь. В голове появилась отчаянная мысль, что он похож на эту прядь. - Да, - ответил он отрывисто, но вежливо. Должен играть свою роль, надевая чистые белые туфли. - Хорошо, - отозвалась она, прежде чем вручить ему его ланч и отправить в школу. Она ничего не сказала ни о новых лейкопластырях на его лице, ни о красноте его щек. Так же как она никогда не говорила о крови на его лице в тот день, когда он пришел домой, весь в ушибах и ссадинах, едва ли не теряя рассудок. Потому что даже у нее была своя роль. Как и у всех в Дэрри. Стэнли медленно шел по направлению к школе, обходя место, где он обычно встречался со своими друзьями, давая себе фору собраться с силами и подготовиться к встрече. Дорога до школы была недолгой, единственным неприятным моментом было то, что каждый раз, когда он видел канализацию, его мышцы сокращались, а челюсти неприятно сжимались. Еще один пункт в Списке вещей, которые следует скрывать. Когда он заходит в школу, Ричи замечает его первым. Он смотрит прямо в лицо Стэна, на шрамы, и Стэнли быстро отворачивается. Его лицо покрывается красными пятнами, а пальцы дрожат. Он так сильно хочет спрятать свое лицо, но знает, что от этого лучше не станет. Невозможно скрыть что-то, исполосованное столь гротескно. - Стэн Супермэн, здесь, во плоти, чтобы добавить в нашу жизнь красок своим присутствием, - как обычно распыляясь, объявляет Ричи, и Стэнли хочется накричать на него за привлечение ненужного внимания. Но это привлечет еще больше внимания, так что вместо этого он ограничивается лишь злобным взглядом, брошенным на Ричи. В последнее время ему часто приходится одаривать Ричи злобными взглядами. Не то чтобы Ричи изменился, как раз наоборот. Стэнли – единственный, кто изменился. Стэнли Урис живет в пастельном мире прекрасной жизнью и с четко выработанным планом. Стэн, с другой стороны, оставлен собирать свой рушащийся мир по кусочкам, притворяясь, что он все еще тот мальчик, играющий роль, для которой был рожден. Неудачники шли по направлению, куда им указывал Ричи, все они двигались к Стэнли. Слишком много внимания для него. Свет в холле, кажется, стал ярче, чем был всего несколько мгновений назад. - Г-где ты был сегодня утром? – спросил Билл, и Стэн рассеянно отметил, что он стал меньше заикаться. - Я решил пойти другим маршрутом, - Стэнли думает о том, что люди ожидают от него, - там были птицы, на которых я хотел посмотреть. Стэнли неплохо справляется с тем, что от него ожидают. - Ты сделал домашнюю работу по английскому? – Бен тепло ему улыбнулся, и Стэн задумался: каково это, улыбаться чему-то, что ты находишь отвратительным. - Ага, - Стэнли придвинулся ближе к Эдди, отчаянно желая сорвать его поясную сумку. - Я понял меньше половины из всего этого, - простонал Эдди. - Я могу помочь тебе, - Стэн отметил, что Бен много улыбается в последнее время. Стэн почувствовал улыбку, формирующуюся на губах. По крайней мере, хоть кто-то избавился от последствий встречи с клоуном. От мысли о клоуне его шрамы начали ныть. Зародившаяся было улыбка быстро исчезла. - Мы можем посмотреть какой-нибудь фильм сегодня, - Майк кивнул головой, будто приняв окончательное решение, произнеся эту фразу. - Хорошая мысль! – Билл похлопал Майка по плечу, широко улыбаясь. Время изменило их всех. Билл не только практически перестал заикаться, но и достаточно сильно вырос. Сейчас он был выше всех Неудачников, даже Майка. И его лицо… его лицо было воплощением артистизма. Он был тем типом человека, о которых обычно сочиняют сонеты. Он был восхитительным. То же самое Стэн мог сказать о Беверли. Она была очень красива. Практически вся школа видела это. Такая добрая и умная. Полна любви и жизни. Как и Майк, занимающийся всеми видами спорта и состоящий во всех секциях, которые только можно вообразить. Очаровательный и заботливый, в отличие от большинства популярных людей. Поток потрясающих девушек, следующих за ним, был нескончаем. Даже Бен обладал сейчас какой-то необычной, но притягательной красотой. И он был жизнерадостным, то качество, что так редко встречается в наше время. Он был словно ограненный алмаз. Эдди не избавился ни от ипохондрии, ни от склонности к панике, как бы сильно он ни надеялся на то, что это случится до шестнадцати. Но он был удивительно мягким мальчиком с кротким нравом, и это было тем магнитом, что притягивал к нему множество людей. Не исключая и Ричи, который сменил свои квадратные очки с толстыми стеклами на линзы и пару модных очков в девятом классе. Ричи стал выше, его неловкость и худощавость, что была ранее, принимала острые, привлекательные углы сейчас. Все они казались Стэну удивительными. Они никогда не притворялись. Это заставляло Стэна задумываться, почему они все еще позволяют ему оставаться их другом. Все они были гораздо выше него. Словно парящие птицы. Наступит тот роковой день, когда он упадет, прямиком с небес, которым он доверял. Он был отвратительным. Запятнанным. Грязным. Он- - Впился ногтями в свою ладонь, - шепнула Беверли ему на ухо и взяла его руку, медленно распрямляя пальцы. Стэнли испуганно поднял глаза на нее, сканируя холл. - Никто больше не заметил, - Беверли переместилась, встав перед ним. – Что происходит, Стэн? - Ничего, - быстро ответил он, попытавшись вырвать руку из ее хватки, но она лишь сильнее сжала ее. - Стэн, твои ладони кровоточат, потому что ты впиваешься в них ногтями, - Бев вопросительно подняла бровь, переворачивая его руки ладонями вверх. Стэнли опустил глаза на маленькие красные полумесяцы на его руках. Всего лишь еще несколько следов, которые следует скрывать. - Неважно, Беверли, - Стэнли отстранился, избегая ее сочувствующий взгляд, так быстро, как только мог и поспешил в класс, пытаясь скрыть появившиеся на его маске трещины. Свет был слишком ярким. Картинки на экране сменялись слишком быстро для его глаз. Его тошнило. Он встал и вышел из театральной комнаты, вежливо извинившись - сказав, что ему нужно в уборную. Он как можно быстрее шел по направлению в туалет. Продолжай играть свою роль. Как только он вошел в туалет, отражение в большом зеркале уставилось на него – насмехаясь над ним. Стэн всхлипнул. Один раз. Затем еще. Три раза, прежде чем немного успокоиться. Свет стал ярче, и его лицо начало ныть от боли. Он уставился на свое отражение, жестоко изучая собственное отталкивающее изображение. Он поднял палец, чтобы расчесать шрамы, но смог вовремя остановиться. Он не может выглядеть неопрятно. Он единственный сын раввина Дональда Уриса и его прекрасной жены, Андреа. Люди ожидают от него большего. Люди ожидают совершенство. Вместо этого, он протянул свою руку к зеркалу, сначала злобно протерев его, будто стараясь стереть сходство, а затем провел ногтями по своей щеке в отражении. Он стиснул челюсти от раздавшегося неприятного высокого звука, отвлекающего его от бесконтрольных размышлений. Он вновь чувствовал, что падает, сквозь дым и туман. Он отстранился от зеркала, поправляя рубашку, придавая лицу нейтральное выражение. Просто играть свою роль. По пути к театральной комнате, он раздумывал о том, чтобы уйти. Он может сказать, что плохо себя чувствует, но Эдди, возможно, попытается поставить ему диагноз и излечить его. Слишком много внимания. Стэнли вернулся к своему месту, вежливо извиняясь перед теми, кому он мог принести неудобства. Он задался вопросом, скажет ли он когда-нибудь такие же слова своей семье или друзьям. - Ст-стэн, - прошептал Билл, как только он опустился на свое место. - Да? – тихо переспросил Стэнли. - Приходи ко мне, - произнес Билл с улыбкой на губах, но в его глазах было что-то грустное. Стэн нахмурился. - Что ты имеешь в виду? - Сегодня вечером. Останься на ночь в моем доме, - рука Билла почти невесомо опустилась на колено Стэна на несколько секунд, прежде чем вернуться на его собственное бедро. - Зачем? Что-то случилось, Билл? – Стэн повернул голову, чтобы увидеть, что отражается на лице Билла. Билл грустно усмехнулся: - На улице идет дождь, а мой дом сейчас такой пустой. - Хорошо, - Стэн кивнул, он знал, что Билл поймет, что он принял его предложение. Когда фильм закончился, Неудачники начали расходиться в разных направлениях. Майк, Бев и Бен вместе поехали по своим домам, на прощание обняв всех и пообещав вновь собраться. Единственным отличием от их обычного прощания было то, что Беверли выпустила свою руку из хватки Бена, чтобы прошептать что-то Биллу, отстранившись с грустным видом. Стэнли почувствовал, как необоснованная злость поднимается в нем. Ему не следует беспокоиться, когда Беверли приближается к Биллу. Ему не следует чувствовать ничего. Потому что Беверли уже в отношениях, а Билл парень. Руки Стэна сжались в кулаки. Он чувствовал грязь на своем лице. Он чувствовал себя грязным. Уродливым. Отвратительным. - Стэн? - Эдди дотронулся до его плеча. - Да? – Стэн развернулся к Эдди и угодил в объятия крошечного Каспбрака. - Я знаю, каково это. Поверь, все будет хорошо. - О чем ты говоришь, Эдди? – Стэн напряженно свел брови. - Просто помни, что дождь не может длиться вечно, - уголки рта Эдди немного поднялись, но его глаза оставались серьезными. Он отпустил Стэна, напоследок обняв его еще раз, и переплел их с Ричи руки. - Я бы сказал «сохраняй трезвость ума, Стэн», но я думаю, что некоторые сбои в программе будут полезны для тебя, так почему бы тебе не попробовать отклониться от плана? – Ричи улыбнулся и похлопал Стэна по руке. Стэн озадаченно посмотрел на парочку, выбежавшую под дождь, крепко держась за руки. - Хей, у меня есть зонт, - Билл поднял зонтик над головой Стэна, защищая его от дождя. Все это было слишком быстро для него. Пролетало прямо перед его глазами. Он предположил, что это потому что они умеют парить, а он нет. Боковым зрением он заметил птицу, и больше всего на свете сейчас он желал поменяться с ней местами. Путь до дома Билла обошелся без происшествий. Стэн позвонил своим родителям, сообщив, где он собирается провести ночь, и они были не против. Как только они забежали в дом Билла, тот заключил его в совершенно неожиданные объятия. На мгновение Стэн позволил себе впитать чужое тепло, затем слегка отстранился. - Почему вы все меня обнимаете? - Потому что мы сожалеем, - Билл вздохнул, притягивая его к себе сильнее. Каким-то образом, это было похоже на прощание, будто они все умирают и это их прощальные слова. Грустные взгляды, надломленные звуки, спертые запахи, прикосновения, отзывающиеся болью, горький вкус – все это преследовало Стэна, окружало его, и он задыхался, погружаясь в безумие. Может быть, это он умирает. Стэн засмеялся, но смех вышел истеричным. - Из-за чего? - Что мы не заметили, - голос Билла стал невыносимо грустным, когда он отстранился от Стэна, сканируя его взглядом. – Мы не заметили, с чем тебе приходится сталкиваться. Прошло два года, а мы не заметили, что ты тонешь. Стэн захлебнулся воздухом, парализованный его словами. - О чем… О чем это ты? Он скрывал это так тщательно, они не могли заметить. Они не должны были заметить. - То, как ты избегаешь нас, подолгу молчишь, твои руки трясутся, - тихо произнес Билл, поднимая глаза наполненные заботой, сочувствием и еще чем-то, о чем Стэн даже никогда не мог подумать. - Нет, - Стэн закрыл глаза. – Это не так, ты не… Стэнли задержал дыхание, глаза начала заполнять влага. - Стэн, все в порядке, - Билл выпустил его свитер из своей хватки.- Я чувствовал то же самое. Я знаю, каково это, когда мир вокруг тебя рушится. Я знаю, каково это, просыпаться и жалеть, что проснулся. Каково ч-чувствовать, будто ты беспомощно падаешь в пропасть. - Прекрати! – Стэн повысил голос, не заботясь, что кто-то может услышать его. - Почему? Почему я должен прекратить? – Билл схватил его за плечи. Стэна начало трясти. - Потому что я не могу исполнить свою роль! Я - Стэнли Урис. Я должен быть хорошим, воспитанным еврейским мальчиком. У хороших воспитанных еврейских мальчиков нет шрамов! Они не теряют свою веру в Бога! Они не смотрят на других мальчиков так, как на них смотрю я! Слезы начали скатываться по его щекам. - Хорошие еврейские мальчики не попадают в ад. Но не я, - свирепо прошептал он. – Не я. Его потребность в порядке и установленном режиме разрушала его. Жгучая необходимость, чтобы все вещи имели свое место, чтобы все было идеально, оставила его в итоге распадаться на части, идти трещинами изнутри, проваливаясь все дальше и дальше. Неважно, насколько сильно Стэн старался, насколько хорошо притворялся безупречным и целеустремленным, он просто не являлся таковым. Он был неидеален. Он плохо справлялся со своей ролью. Он не был чистым. Стэн засмеялся. - Я гротескный! Ненормальный. Ошибка природы. Билл прижался своими губами к губам Стэна, заставляя того шокировано распахнуть глаза. - Ты абсолютно не являешься ничем из того, что ты сказал. Ты совершенно не такой, черт возьми! Ты не гротескный или ненормальный или отправишься в ад. Боже, и ты точно не ошибка природы. Ты самый красивый и рассудительный человек, которого я только видел. У меня есть целые журналы, переполненные стихами и рисунками с тобой. Ты совершенен, и я не могу поверить, что тебе в голову приходят такие мысли, - Билл обхватил лицо Стэнли. - Неужели ты не видишь, насколько я грязный? – Стэн начал тереть лицо, пока Билл не переместил руки, почти невесомо проводя по шрамам. Неужели Билл не видит, насколько он испорчен? Неужели он не видит, что Стэн не предназначен для этого места? Неужели не замечает, насколько он потерян? Билл откровенно рассмеялся над заданным вопросом. - Я вытаскивал Ричи из-под оползней как минимум три раза за эту неделю. Ты буквально самый чистоплотный человек, которого я знаю, кроме, возможно, Эдди. Глаза Стэна наполнились грустью. - Это не… Билл не понимает. Он не видит, что Стэн оставлен блуждать без участия, без роли. Что он не знает, что делать теперь, когда он понял, что не может быть тем, кем его хотели бы видеть. - Я знаю, - Билл улыбается, сверкая глазами, - Я знаю, что это не то, что ты имел в виду. Но я имел в виду именно то, что сказал. Ты… у-у меня нет слов, чтобы описать, насколько элегантной красотой ты обладаешь. Твои шрамы бросаются в глаза в последнюю очередь. Разве… разве ты не видел, какие взгляды на тебя бросают люди? Пялятся, будто увидели знаменитость, когда ты проходишь мимо с высоко поднятой головой? Стэн подумал, что он может поверить всему, что говорит Билл, пока Билл смотрит на него так. - И не говори, что нет, потому что я был одним из этих людей. До сих пор являюсь, - Билл провел пальцами по его щекам. – Я знаю, что я не могу просто наговорить тебе красивых слов и исправить все твои проблемы этим. Я знаю, что не могу излечить ими твою тревожность или ОКР, но я собираюсь сделать все возможное для тебя. Я был там, вместе с тобой, и я обещаю, если ты б-будешь падать, я подхвачу тебя, несмотря ни на что. Ты не одинок, Стэн. И больше никогда не будешь. Билл больше не целует его тем вечером. Но он поддерживает его на протяжении всей ночи – сквозь злость, отчаяние и боль. Помогает пройти через разрушение и начать восстанавливаться. Билл никогда не оставит его. На следующий день клуб неудачников в полном составе собирается на пороге дома Билла, желая узнать, все ли в порядке со Стэном. Стэн улыбается, принимая эмоциональные объятия и советы, что они ему дают. В итоге, это всего лишь еще один день для Неудачников. Стэну все еще предстоит серьезная битва с самим собой, но, наблюдая за дерущимися подушками Эдди и Ричи, пытающимися удержать ложку на носу Майком и Беном, смеющейся Бев и ярко улыбающимся Биллом, он точно знает, что даже если впереди у него еще длинный путь, а небо не всегда будет достаточно чистым, чтобы парить, у него всегда будут друзья, которые помогут ему взлететь. В конце концов, дождь не может длиться вечно.